Telex (kiritish usuli) - Telex (input method)

Telex (Vetnam: Quốc ngữ điện tín, yoqilgan  milliy til teleks '), bu Vetnam matnini oddiy tarzda kodlash bo'yicha konventsiya ASCII belgilar. Dastlab Vetnam matnini teleks tizimlari orqali uzatish uchun foydalanilgan, hozirda u ommalashgan kiritish usuli kompyuterlar uchun.

Tarix

Telex kiritish usuli ta'kidlangan Vetnam matnini uzatish qoidalari to'plamiga asoslanadi teleks (máy điện tín) 1920 va 1930 yillarda Vetnamda birinchi marta ishlatilgan. O'sha paytda Telex xizmatlari chet elda faqat asosiyga mos keladigan infratuzilmani boshqargan Lotin alifbosi, shuning uchun xabar o'qiladi "vỡ đê"(" to'g'on buzildi ") ni osongina" "deb talqin qilish mumkinvợ đẻ"(" xotin tug'moqda "). Nguyon Văn Vĩnh, taniqli jurnalist va tarjimon teleks tizimlari uchun dastlabki qoidalar to'plamini yaratganligi uchun xizmat qiladi.^[1]

Keyingi o'n yilliklarda keng tarqalgan kompyuter tizimlari asosan teleks infratuzilmasi bilan bir xil cheklovlarga ega edi, ya'ni Vetnam tilidagi ko'p sonli belgilarni etarli darajada qo'llab-quvvatlamaydi. Telex va kabi mnemonika Vetnamcha tirnoq bilan o'qiladi (VIQR) ushbu tizimlar uchun moslashtirilgan edi. Kabi o'zgaruvchan kenglikdagi belgilarni kodlash, Telex bitta, ikki yoki uchta ASCII belgilar sifatida bitta Vetnam belgisini aks ettiradi. Aksincha, a baytga yo'naltirilgan kod sahifasi kabi VISCII Vetnamcha har bir belgi uchun faqat bitta baytni oladi, ammo kiritish uchun maxsus dasturiy ta'minot yoki qo'shimcha qurilmalar talab qilinadi.

1980-1990 yillarda Telex standart ingliz klaviaturalarida vetnam tilini terish usuli sifatida qabul qilingan. Maxsus dasturiy ta'minot Telex tugmachalarini ikkitasiga o'zgartirdi oldindan tuzilgan yoki foydalanuvchi yozganida Unicode matni buzilgan. VietStar ushbu kirish rejimini qo'llab-quvvatlagan birinchi dasturiy ta'minot to'plami bo'ldi. The Bked muharriri tomonidan Quách Tuấn Ngọc kabi buyruqlar bilan kengaytirilgan Telex z, [ "ư" uchun, va ] "ơ" uchun.^{[iqtibos kerak ]} Kirish usuli tahrirlovchilari bilan yanada ommalashgan VietKey, Vetres va VPSKeys. 1993 yilda Telex-ni kirish usuli sifatida ishlatish Vetnamda standartlashtirildi TCVN 5712.

2000-yillarda, Unicode asosan zamonaviy kompyuter tizimlarida tilga xos kodlashlar va Internet, Telex-dan matnni saqlash va uzatishda foydalanishni cheklash. Biroq, bu ko'plab kiritish usuli muharrirlari uchun standart kirish usuli bo'lib qoladi, VIQR va VNI alternativa sifatida taklif qilingan. Shuningdek, u to'ldirishni davom ettiradi xalqaro Morse Code Vetnam telegraf uzatmalarida.^[2]

Bilan boshlanadi Windows 10 versiyasi 1903, Telex, bilan birga VNI kiritish usuli, endi tabiiy ravishda qo'llab-quvvatlanadi.^[3]

Qoidalar

Chunki Vetnam alifbosi ning murakkab tizimidan foydalanadi diakritik belgilar, Telex foydalanuvchidan asosiy harfni, so'ngra diakritik belgilarni ko'rsatadigan bir yoki ikkita belgini kiritishni talab qiladi:

Ikkala tugmachani ikkita aniq belgi sifatida yozish uchun ikkinchi belgini takrorlash kerak. Masalan, Vetnam so'zi cải xoong sifatida kiritilishi kerak cari xooong dan ko'ra cari xoong (*cải xông).

Agar bir nechta ohangni belgilash tugmachasi bosilsa, oxirgisi ishlatiladi. Masalan, terish asz "a" ga qaytadi. (Shunday qilib z kiritish usuli tahrirlovchisidan foydalanishda diakritikalarni o'chirish uchun ham foydalanish mumkin.) Oddiy belgi sifatida ohangni belgilash tugmachasini yozish uchun uni ikki marta bosish kerak: uni bo'ladi hẻ, esa herr bo'ladi uni.

Shuningdek qarang

• VIQR
• VISCII
• VNI

Tashqi havolalar

• Vetnamcha matnni kiritish bo'yicha qo'llanma Vetnam Vikipediyasida
• Vetnamcha yozishni o'rganing YourVietnamda

Adabiyotlar