Ularga janglar, shohlar va fillar haqida aytib bering - Tell Them of Battles, Kings, and Elephants
 Birinchi nashr (frantsuzcha) | |
| Muallif | Matias Enard |
|---|---|
| Asl sarlavha | Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants |
| Tarjimon | Sharlotta Mandell |
| Nashriyotchi | Sud sudlari |
Nashr qilingan sana | 2010 |
Ingliz tilida nashr etilgan | 2018 |
Ularga janglar, shohlar va fillar haqida aytib bering (dastlab Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants) - frantsuz yozuvchisining 2010 yilgi romani Matias Enard tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan Sharlotta Mandell. Bu mukofotga sazovor bo'ldi Prix Goncourt des Lycéens o'sha yili. Romanning ingliz tiliga tarjimasi 2018 yilda nashr etilgan Yangi yo'nalishlar.
Sinopsis
Romanda Mikelanjelo 1506 yil may oyida Konstantinopolda Sulton Bajazetning iltimosiga binoan qilgan sayohati, uni Papa Yuliy II qabri ishidan voz kechishga taklif qilgan, buning o'rniga Oltin Hornda bir qo'li bo'lgan Istanbulni Bosfor bog'idagi Pera tumanidan ajratib turadigan dengiz.
Qabul qilish
Julie Etienne, uchun Le Monde, yozishicha, roman "tantanali va ayni paytda nafis [...] agar u qimmatbaho narsalarni boqsa ham, va har doim ham qattiq lirika va ramziylikdan qochmaydi".[1] Yozish Nyu-Yorker, Julian Lukas Mandell tomonidan tarjima qilingan sifatni yuqori baholadi.[2]
Adabiy sharh agregatoriga ko'ra Kitob belgilari, romanning ingliz tilidagi tarjimasi asosan ijobiy baholandi.[3]
Adabiyotlar
- ^ Etienne, Julie (2010 yil 21 oktyabr). ""Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants ", Mathias Enard: un Orient épique et lyrique à la fois". Le Monde.
- ^ Lukas, Julian (2018 yil 19-noyabr). "Mikelanjelo Konstantinopolga borganida". Nyu-Yorker. Olingan 15 avgust 2019.
- ^ "Ularga janglar, shohlar va fillar haqida gapirib bering". Kitob belgilari. Adabiy markaz. Olingan 31 may 2019.
 | Haqida ushbu maqola tarixiy roman 2010-yillarning a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. Romanlar haqida yozish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang. Qo'shimcha takliflarni maqolada topishingiz mumkin munozara sahifasi. |