Mahalliy ona - The Aboriginal Mother

Mahalliy ona 
tomonidan Eliza Xemilton Dunlop
Yozilgan1838
Birinchi marta nashr etilganAvstraliyalik
MamlakatAvstraliya
TilIngliz tili
Mavzu (lar)Myall Creek qirg'ini
Qofiya sxemasiabcb
Nashr qilingan sana13 dekabr 1838 yil (1838-12-13)
Chiziqlar72

"Mahalliy ona"tomonidan yozilgan she'r Eliza Xemilton Dunlop, bu uning nolasini ifodalaydi Myall Creek qirg'ini, kamida yigirma sakkizta tub mahalliy avstraliyaliklarning ommaviy qotilligi.[1] Dastlab nashr etilgan Avstraliyalik 1838 yil 13-dekabrda, voqeada etti kishi aybdor deb topilganidan bir necha kun o'tgach, lekin ular o'ldirilishidan bir necha kun oldin. She'r onasi sifatida birinchi shaxsda aytilgan, uning katta bolasi va eri qirg'inda vafot etgan, chaqalog'ini tinchlantirishga harakat qilmoqda. U turli xil gazeta va kitoblarda nashr etilgan va musiqa tomonidan sozlangandan so'ng Ishoq Natan, u kontsertda ijro etildi. She'r asosan gazetalar tomonidan maqtovga sazovor bo'lgan, ammo tomonidan tanqid qilingan Sidney Herald.

Ma'lumot va nashr

Eliza Xemilton Dunlop ko'chib o'tdi Yangi Janubiy Uels, 1838 yilda Avstraliya, 25 fevralda keladi.[2] Myall Creek qirg'ini 1838 yil 10-iyun kuni, u kelganidan bir necha oy o'tgach sodir bo'lgan. Hodisa paytida kamida 28 mahalliy avstraliyalik 11 kishi tomonidan o'ldirilgan;[3] bir necha tub aholining boshi kesilgan va uch yashar bola o'ldirilgan. 5 dekabr kuni sud jarayonidan so'ng etti kishi jinoyat uchun aybdor deb topildi; voqeada ishtirok etgan qolgan to'rt kishi qirg'inda ayblanib, ammo aybsiz deb topildi. 18-dekabr kuni voqeada aybdor deb topilgan ettita odam o'lim jazosiga hukm qilindi, ular osib o'ldirildi.[2][4]

Dunlopning she'ri birinchi bo'lib nashr etilgan Avstraliyalik 1838 yil 13-dekabrda, etti kishi aybdor deb topilganidan taxminan bir hafta o'tgach, lekin ular osib qo'yilishidan bir necha kun oldin.[2][5] Keyinchalik, u boshqa qator nashrlarda, shu jumladan Avstraliya xronikasi (1841 yil 16 oktyabr),[6] Sidney monitor va tijorat reklama beruvchisi (1841 yil 27 oktyabr),[7] Mahalliy ona va boshqa she'rlar (1981), Avstraliyalik baladlarning penguen kitobi (1993), Avstraliyalik ayollar oyatining Oksford kitobi (1995), Avstraliya oyati: Oksford antologiyasi (1998), 1920 yilgacha bo'lgan Avstraliya she'riyati antologiyasi (2007), Puncher & Wattmann Avstraliya she'riyatining antologiyasi (2009), Macquarie PEN Avstraliya adabiyoti antologiyasi (2009) va Avstraliya she'riyatining pingvin antologiyasi (2009).[8] Shuningdek, 1891 yilda "Aborigen onalar nolasi" she'ri nashr etilgan Daily Examiner. She'rning sarlavhasi biroz boshqacha bo'lsa-da va muallif J. C. Laycock deb da'vo qilgan bo'lsa-da, ikkala she'r matni deyarli bir xil, faqat bir nechta kichik farqlarga ega edi.[9][10] Ushbu nashrlardan tashqari Dunlopning "Tug'ilgan ona" ni to'rtinchi she'ri sifatida o'z ichiga olgan "Bir surgun qo'shiqlari" deb nomlangan bir qator she'rlari paydo bo'ldi. Avstraliyalik 1838 yilda,[11] va 1840 yil.[2][8][12]

She'r

"Aborigen ona" Dunlopning qirg'indan afsuslanishini bildirish uchun yozilgan va Avstraliyaning tub aholisiga hamdardligini bildirgan. Bu qirg'indan omon qolishga muvaffaq bo'lgan, ammo uning eri va katta farzandi o'ldirilgan onaning fikriga ko'ra yozilgan. She'r davomida u qanday qilib erining o'limining oldini ololmagani va yosh bolasi, go'dakni tinchlantirishga urinayotgani uchun qayg'u-alamini izhor etadi. Dunlopning she'ri "zudlik bilan, ichki, siyosiy va she'riy" yondashuvni oldi,[4] aborigenlarning azoblanish muammosini hal qilish. Ushbu uslub boshqa odamlar va gazetalar qirg'in haqida o'ylagan narsa emas edi. Zo'ravonlik bilan o'tish joyi Sidney Herald odamlarga "agar iflos, shafqatsiz kanniballar deb ataladigan mahalliy avstraliyaliklar bo'lsa Yangi Gollandiya "va" vahshiy vahshiylar ",[13] mol-mulkni yo'q qilishga yoki birovni o'ldirishga urinish, "ularga har qanday oq qaroqchi yoki qotilga nisbatan qilganingizdek munosabatda bo'ling - ULARNI O'LIB O'QING".[4][13] Kirish joyi Sidney monitor va tijorat reklama beruvchisi to'g'ridan-to'g'ri ettita qotilni osib qo'ygandan so'ng sodir bo'lgan "qishloq janoblari" va "shahar janoblari" o'rtasidagi suhbatni namoyish etdi. Mamlakat janoblari "biz" qora tanlilarni zaharlaymiz, bu ancha xavfsiz; ularga ham to'g'ri xizmat qiling! "[14]

Dunlopda she'rning yana bir nusxasi bor edi. Ushbu versiya "yanada aniqroq" bo'lib, unda voqea paytida o'ldirilgan bolalarning o'lik jasadlari topilganligi va suddagi sud jarayonlari haqida batafsil ma'lumot berilgan. Bundan tashqari, u ayol va chaqaloq qanday qilib qochib qutulganligini va yana ikkita bola qanday qilib qochmoqchi bo'lganlarini, ammo muvaffaqiyatsizligini ko'rsatib beradi.[4]

She'r to'qqiz misradan iborat bo'lib, har bir misra sakkiz satrdan iborat bo'lib, jami 72 satrdan iborat. She'r ABCB-ni ta'qib qiladi qofiya sxemasi davomida. Birinchi misra quyidagilardan iborat:[9]

Oh! seni tinchlantir - bolamni tinchlantir,
Hali senga moyil bo'lmasligim mumkin.
Bizning o'rmon uyimiz juda uzoq,
Va yarim tunning yulduzi o'rnatildi.
Endi, jim turing - yoki rangpar yuzli erkaklar
Sening pirsing nolangni eshitadi,
Va keyin onangizning ko'z yoshlari nima bo'ladi
Yoki kuchsiz kuch bor!

Qabul qilish

She'r olimlar tomonidan yozilgan "Hind ayolining o'lim qo'shig'i" she'rlariga tegishli deb aytilgan Felicia Hemans 1828 yilda "Cherokee onasi" tomonidan yozilgan Lidiya Sigourni 1831 yilda va boshqa davr asarlari "yig'layotgan ona" she'rlari deb ta'riflangan.[2] She'r 1841 yilda yana nashr etilgandan so'ng, u tomonidan tanqid qilindi Sidney Herald.[15] Bu Dunlopning xat yozishiga sabab bo'ldi Sydney Herald 's muharriri, she'r nomidan bahslashib, nima uchun uning qarashlari to'g'ri ekanligini tushuntirib berdi.[16][17]

She'r Rozetta Natanning qo'shig'i sifatida ijro etilgandan so'ng, u matbuotda ko'proq yoritilgan. Bu maqtovga sazovor bo'ldi Avstraliya xronikasi, ijro etish uslubini maqtab.[18] Maqola Avstraliyalik kuylash uslubi va "pafosning o'ziga xos darajasi" bilan maqtandi, shuningdek, ijroga ishonchning yo'qligi ta'sir qilgan bo'lishi mumkinligini ta'kidladi.[19] Shuningdek, spektakl Sidney gazetasi, bu haqda katta maqtov bilan katta maqola yozib, "Biz o'zimizga qaramay ko'z yoshlarimizga ta'sir qildik va shunga o'xshash holatdagi qo'shnilarimizning aksariyati bizning kuchsizligimizni kuzatib turishdi" deb aytdi. Sharhlovchisi Sidney gazetasi maqolada ushbu qo'shiq ommabop bo'lishiga va tez-tez kontsertlarda ijro qilinishiga ishongan, shuningdek, Avstraliyadan tashqaridagi odamlar bu qo'shiq haqida qanday fikrda bo'lishidan xavotirda va bu qo'shiqda "noto'g'ri his-tuyg'ular" mavjud deb o'ylagan.[4][20]

Elizabeth Uebbi keyinchalik she'rni "aborigen sub'ektivligiga radikal munosabat" deb ta'riflab, uni o'qigandan keyin o'quvchilar she'rga nisbatan keskin munosabat bildirishlari uchun yozilganligini ta'kidladilar.[4]

Qo'shiq

"Aborigen ona" tomonidan musiqa o'rnatildi Ishoq Natan, ingliz bastakori. Natan Dunlop tomonidan yozilgan bir qator qo'shiqlarni musiqaga qo'shib qo'ygan bo'lsa-da, "Aborigen Ona" birinchi bo'ldi. Qo'shiq birinchi marta 1841 yil oktyabr oyida Ishoqning qizi Rozetta Natan tomonidan ijro etilgan,[19] "Natanning katta kontserti" nomli chiqish paytida.[4][18] Musiqa 1842 yilda Sidneyda nashr etilgan.[21] Qo'shiqdagi matnlar ko'p jihatdan asl she'rdan farq qiladi, xususan oxirgi misrada.[22]

Adabiyotlar

  1. ^ "Mayl Krikdagi qirg'in". Avstraliya milliy muzeyi.
  2. ^ a b v d e Rudi, Jeyson R. (2017 yil 15-dekabr). Tasavvur qilingan vatanlar: mustamlakalardagi ingliz she'riyati (tasvirlangan tahrir). JHU Press. 62-63 betlar. ISBN  978-1421423920. Olingan 22 noyabr 2018.
  3. ^ "Mayl Krikdagi qirg'in". Avstraliya milliy muzeyi. Olingan 10 fevral 2019.
  4. ^ a b v d e f g Lyndon, Jeyn va Rayan, Lyndall (1 iyun 2018). "4-bob:" Aborigen ona'". Myall Creek qirg'inini eslash. NewSouth. ISBN  978-1742244198. Olingan 22 noyabr 2018.
  5. ^ Dunlop, Eliza Xemilton (1838 yil 13-dekabr). "Asl she'riyat: tub aholi ona". Avstraliyalik. p. 4. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  6. ^ "She'riyatni tanlang: Aborigen ona". Australasian Chronicle. 16 oktyabr 1841. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  7. ^ "Mahalliy ona". Sidney monitor va tijorat reklama beruvchisi. 27 oktyabr 1841. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  8. ^ a b "Eliza Xemilton Dunlop tomonidan tug'ilgan mahalliy ona". AustLit. Olingan 22 noyabr 2018.
  9. ^ a b "Mahalliy ona [Eliza Hamilton Dunlop she'ri, 1838 yil 13-dekabr]". Avstraliya madaniyati instituti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 avgustda. Olingan 27 noyabr 2018.
  10. ^ Laycock, J. C. (1891 yil 14-fevral). "Mahalliy ona nolasi". Klarens va Richmond ekspertlari. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 27 noyabr 2018 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  11. ^ "Asl she'riyat: surgun qo'shiqlari (№ 1) orzu". Avstraliyalik. 8 Noyabr 1838. p. 3. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  12. ^ "Asl she'riyat: surgunning o'tmishdagi chiroqlari". Avstraliyalik. 5-noyabr 1840. p. 4. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  13. ^ a b "Hech qanday ustozga qasamyod qilmaganman, men hech qanday mazhab emasman". Sidney Herald. 14 noyabr 1838. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  14. ^ "Mahalliy qora tanlilar. Mahalliy qora tanlilarning himoyachilari, marhum qotillik va aybdorlarni qatl etish". Sidney monitor va tijorat bo'yicha maslahatchisi. 24 dekabr 1838 yil. Olingan 4 fevral 2019.
  15. ^ "Mahalliy ona". Sidney Herald. 15 oktyabr 1841. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  16. ^ Spinder, Deyl (1988). Yangi dunyo yozish: ikki asrlik avstraliyalik ayol yozuvchilar. Spinifex Press. 61-62 betlar. ISBN  0863581722. Olingan 22 noyabr 2018.
  17. ^ "Mahalliy ona". Sidney Herald. 1841 yil 29-noyabr. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  18. ^ a b "Natanning katta kontserti". Australasian Chronicle. 28 oktyabr 1841. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  19. ^ a b "Konsert". Avstraliyalik. 1841 yil 30 oktyabr. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  20. ^ "Janob Natanning kontserti". Sidney gazetasi. 1841 yil 30 oktyabr. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 5 yanvar 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  21. ^ Dunlop, Eliza Xemilton; Natan, Ishoq (1842), Mahalliy ona, Sidney, Yangi Janubiy Uels, olingan 24-noyabr 2018
  22. ^ "Mahalliy ona [Eliza Hamilton Dunlop tomonidan qo'shiq, 15 oktyabr 1841 yil]". Avstraliya madaniyati instituti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 3 fevralda. Olingan 27 noyabr 2018.