Milo va Otisning sarguzashtlari - The Adventures of Milo and Otis

Milo va Otisning sarguzashtlari
Koneko Monogatari poster.jpg
Asl yaponcha teatrlashtirilgan plakat.
RejissorMasanori Xata
Tomonidan ishlab chiqarilganMasuru Kakutani
Satoru Ogata
Tomonidan yozilganMasanori Xata
Mark Saltzman (Inglizcha versiyasi)
Rivoyat qilgan
  • Shigeru Tsuyuki (Yaponiya)
  • Dadli Mur (Qo'shma Shtatlar)
Musiqa muallifi
KinematografiyaXideo Fujii
Shinji Tomita
TahrirlanganChizuko Osada
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganToho (Yaponiya)
Columbia Pictures (Qo'shma Shtatlar)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1986 yil 12-iyul (1986-07-12) (Yaponiya)
  • 1989 yil 25-avgust (1989-08-25) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
92 daqiqa (Yaponiya)
77 daqiqa (AQSh)
MamlakatYaponiya
TilYapon
Ingliz (Amerika Qo'shma Shtatlari)
Byudjet800 million ¥[1]
Teatr kassasi136,3 million dollar (est.)

Milo va Otisning sarguzashtlari (. 猫 物語, Koneko Monogatari, yoritilgan "Mushukchaning hikoyasi"; muqobil inglizcha nom, Chatranning sarguzashtlari) - 1986 yilgi yapon[2] sarguzasht komediya-drama filmi taxminan ikki hayvon, Milo (an.) to'q sariq tabby mushuk ) va Otis (a pug ). Shigeru Tsuyuki tomonidan va she'r o'qish bilan rivoyat qilingan yapon tilidagi asl nusxa Kyōko Koizumi, 1986 yil 12-iyulda chiqarilgan. Columbia Pictures filmning asl nusxasidan 15 daqiqani olib tashladi va ingliz tilidagi qisqacha versiyasini chiqardi Mark Saltzman[3] va rivoyat qilgan Dadli Mur, 1989 yil 25 avgustda.

Uchastka

Film 1986 yilda Nippon fermasida mushukchalarni tug'dirgan Moti Ari ismli mushuk bilan ochiladi. Mushukchalardan biri Milo (yoritilgan Jigarrang yo'lbars) deb nomlangan (チ ャ ト ラ ン, Chatoran) Yaponiya versiyasida), va juda qiziquvchan bo'lib, o'zini muammoga duchor qilish odatiga ega. U Otis (a ー 助) ismli quchoq kuchukchani topadi (Pessuke) va yaponcha versiyada), va ular tez orada do'st bo'lishadi. Milo daryoda suzib yurgan quti ichida o'ynab yurganida, u tasodifan pastga qarab siljiydi. Otis Miloning orqasidan yuguradi, u o'zi ko'plab sarguzashtlarga duch kelmoqda, birin-ketin to'siqlardan qochib.

Milo Ayiqni uchratadi, Raven va Deadwood botqoqlaridan qochadi, Foxdan o'lik mushkratni o'g'irlaydi, Nippon Bearway nomli poezdning izi bilan kiyikning uyiga boradi (unga boshpana beradi), Owl bilan uyada uxlaydi, u erda qoladi cho'chqa va uning cho'chqalari bilan birga baliq tutganida, uni Rakun, chaylalar to'dasi bilan o'g'irlaydi va eski chuqurga tushib ketishdan oldin Bear, keyin Snake'dan qochadi.

O'z navbatida, Otis Miloni kuzatib boradi, odatda atigi bir soat orqada va masofadan uzoqroq masofada. Nihoyat, ikkalasi bir-birini quvib yetishadi. Milo teshikda bo'lganida, Otis uni arqon yordamida tortib oladi. Milo va Otis birlashdilar va tez orada o'zlariga juftlik topadilar: Milo uchun oq mushuk Joys; va Otis uchun frantsuzcha Sondra. Shundan so'ng, ular yo'llarini ajratib, o'zlarining nasllarini ko'paytiradilar. Milo, Otis, Joys va Sondra (axlatlari bilan birga) o'rmon bo'ylab o'zlarining omborlariga qaytib borishadi va kreditlar ko'payadi.

Ishlab chiqarish

Direktor Masanori Xata va direktor o'rinbosari Kon Ichikava to'rt yil davomida suratga olingan 74 soatlik kadrlardan (400.000 fut yoki 120.000 m film) birgalikda filmni tahrir qildi.[4]

Soundtrack

Sifatida chiqarilgan asl yapon musiqiy asari Chatranning sarguzashtlari: Original soundtrack, tomonidan tuzilgan Ryuichi Sakamoto va "Koneko Monogatari" qo'shildi (. 猫 物語), Keiko Yoshinaga tomonidan ijro etilgan mavzuli qo'shiq. Yaponiyada filmni targ'ib qilish paytida "Neko Jita Gokoro mo Koi no Uchi" qo'shig'i (舌 ご こ ろ 恋 の う ち, "Mening yuragim sevishni yoqtirmaydi", yoritilgan. Men mushuk tilida yurakka romantikaga qarab), dastlab tomonidan qayd etilgan Ushiroyubi Sasaregumi uchun Fuji TV Anime seriyasi Kimengumi o'rta maktabi, filmning reklama roliklarida ishlatilgan.[5]

Ingliz tilidagi versiyasi uchun musiqiy skor muallifi Maykl Boddiker. Musiqa qarz oldi Elmer Bernshteyn uchun ball Mockingbirdni o'ldirish uchun (xususan ikkita ishora, "Shinada rollar" va "Peek-a-boo" musiqadagi ozgina o'zgarishlar bilan) va Jon Uilyams uchun ball Istvikning jodugari ("Istvikning shaharchasi" va "Yana bir olchaga ega bo'ling!" ko'rsatmalaridan foydalanib, yana musiqada kichik o'zgarishlar yuz berdi).[iqtibos kerak ] Dik Tarrier tomonidan yozilgan "Outside Walk" qo'shig'i ijro etilgan Dan Crow ochilish kadrlarida va yakuniy kreditlarda.

Filmning ingliz tilidagi versiyasida klassik bastakorlarning musiqalari ham mavjud edi, jumladan:

Video o'yinlarini moslashtirish

1986 yilda filmning yapon tilidagi asl nusxasini bog'lash uchun Yaponiyada eksklyuziv uchun video o'yin chiqarildi Famicom disk tizimi 1986 yilda.[6]

Chiqarish

Film kino bozorida namoyish etildi 1986 yil Kann kinofestivali 1986 yil 12 iyulda Yaponiyada 200 ekranida ochilishidan oldin.[7][8]

Qabul qilish

Teatr kassasi

Bu 1986 yilda ichki bozorda daromad olgan birinchi Yaponiya filmi edi 5,4 mlrd o'sha yili taqsimot daromadlarida.[9] O'sha paytda bu uchinchi edi Yaponiyada eng ko'p daromad olgan film, faqat tomonidan kaltaklangan E.T. erdan tashqari (1982) va Antarktida (1983).

2012 yildan boshlab film daromad keltirdi 9,8 mlrd (123 million dollar) Yaponiyada.[10] Qo'shma Shtatlarda, Milo va Otisning sarguzashtlari yalpi 13,3 million dollar.[11] Birgalikda film taxminan jami jamg'armani to'plagan 136,3 million dollar butun dunyo bo'ylab.

Uy ommaviy axborot vositalari

2010 yilda film DVD versiyasi Qo'shma Shtatlarda 810,334 dona sotilgan va 5,464,010 dollar ishlab topgan.[12] U ozod qilindi Blu ray 2012 yil 24 yanvarda.[13]

Tanqidiy qabul

AQSh versiyasi uchun sharhlar ijobiy bo'lib, 80% ma'qullash reytingi yoqilgan Rotten Pomidor, 10 ta sharh asosida.[14]

Hayvonlarga nisbatan shafqatsizlik ayblovlari

Film birinchi bo'lib chiqarilganda, bir nechta Avstraliyalik hayvonlarning huquqlari tashkilotlar ayblovlarni ko'tarishdi hayvonlarga nisbatan shafqatsizlik filmni suratga olish paytida va a boykot. Yakshanba kuni pochta o'sha paytda hayvonlarni ozod qilish bo'yicha Kvinslend asoschisi Jakki Kent ishlab chiqarish paytida 20 dan ortiq mushukchani o'ldirganligini da'vo qilgan va uni Evropadan boshqa hayvonlar zarar ko'rganligi haqidagi xabarlar bezovta qilganini aytgan edi, chunki prodyuser go'yo buzgan mushukning oyoq panjasi oyoqlarida beqaror bo'lib ko'rinishi uchun. Boshqa sahnalar munozaralarga sabab bo'lgan, mushukchaning jarlikdan qulashi va a ayiq. Kentning aytishicha, uning tashkiloti filmni ko'rgan odamlardan bir qator shikoyatlarga ega va bu shafqatsiz bo'lmasdan amalga oshirilmasligi mumkinligidan xavotirda.[15] Tasmaniya va Viktoriya shoxlari RSPCA shuningdek, suiiste'mol qilinganligi taxmin qilingan.[16][17]

Film tomonidan tasdiqlanganligi haqida xabar berilgan Amerika insonparvarlik jamiyati, suratga olish paytida ularning zobitlari bo'lmaganiga qaramay.[15]

Amerika insonparvarlik assotsiatsiyasi shafqatsizlik haqidagi mish-mishlarni "odatda butun dunyo bo'ylab filmlar haqida ma'lumotga ega bo'lgan Evropadagi aloqalar" orqali tekshirishga urindi. Kontaktlar ham ayblovlarni eshitganligini ta'kidlab, ularni tasdiqlay olmadilar. Tashkilot, shuningdek, "Biz Yaponiyadagi insonparvar odamlar orqali va boshqa bir yapon ishlab chiqaruvchisi orqali bu mish-mishlarning to'g'riligini aniqlashga harakat qildik, ammo hamma narsa boshi berk ko'chaga olib keldi" deb xabar berdi. Xuddi shu hisobotda Yaponiyaning bir nechta insonparvarlik jamiyatlari film bilan bog'liq holda ularning ismlaridan foydalanishga ruxsat berganligi va filmda "hech qanday hayvon yaralanmagan va zarar ko'rmaganligi ko'rsatilgan".[4]

Mukofotlar

  • Yaponiya akademiyasi (1987)
    • Yutuq: Mashhurlik mukofoti - Eng mashhur film
    • Nomzod: Yaponiya akademiyasining mukofoti - eng yaxshi musiqiy bal (Ryuichi Sakamoto )
  • Yosh rassom mukofotlari (1990)
    • Nomzodlar: Yosh rassom mukofoti - Eng yaxshi oilaviy kinofilm - Sarguzashtlar

Izohlar

  1. ^ "Fuji Purring uchun yaxshi sabab". Turli xillik. 1986 yil 7-may. 391.
  2. ^ 子 猫 物語 (1986) [Koneko Monogatari (1986)] (yapon tilida). AllCinema. Olingan 5-noyabr, 2015.
  3. ^ https://www.imdb.com/title/tt0097050/combined
  4. ^ a b Milo va Otis, Amerika insonparvarlik assotsiatsiyasi; arxivlangan versiyasi
  5. ^ . 猫 物語 [Koneko Monogatari] (yapon tilida). Fujisankei. 1986 yil 27 iyun. Filmdan.
  6. ^ 子 猫 物語 ま と め [フ ァ ミ コ ン] [Famekomda Koneko Monogatari] (yapon tilida). Famitsu.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 1 mayda. Olingan 30 aprel, 2018.
  7. ^ Segers, Frank (1986 yil 21-may). "Film sharhlari: Koneko Monogatari". Turli xillik. p. 25.
  8. ^ Segers, Frank (1986 yil 24-iyul). "" Yaponiya B.O. da "Rokki IV" ni yutish uchun uy hayvonlari uchun rasm "." Kundalik xilma-xillik. p. 9.
  9. ^ "Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1986-nen" (yapon tilida). Yaponiya kinofilm ishlab chiqaruvchilari assotsiatsiyasi. Olingan 5 fevral 2011.
  10. ^ . 代 興 収 ベ ス ト 100 [Barcha vaqtlar uchun eng yaxshi 100 kassa] (yapon tilida). Kogyo Tsushinsha. Arxivlandi asl nusxasidan 2012-06-17. Olingan 15 fevral 2018.
  11. ^ Milo va Otisning sarguzashtlari da Box Office Mojo Qabul qilingan 3 iyun 2013 yil
  12. ^ "Milo va Otisning sarguzashtlari (1989)". JP-ning kassasi. Olingan 15 fevral 2019.
  13. ^ Milo va Otisning sarguzashtlari Blu-ray chiqishi 2012 yil 24 yanvar, olingan 2020-01-30
  14. ^ "Milo va Otisning sarguzashtlari ". Rotten Pomidor /Flixster. Olingan 2013-09-01.
  15. ^ a b Gillespi, P. (1990 yil 15 aprel). "Bolalar filmiga nisbatan mushuklarning shafqatsizligi to'g'risida da'vo". Yakshanba kuni pochta.
  16. ^ Teal, Brandt (1990 yil 18 sentyabr). "RSPCA Milo va Otisning qo'rquvini kuchaytirmoqda". Xobart Merkuriy.
  17. ^ Faraci, Devin (2010-04-21). "Bu sizga yangilik: Milo va Otis qiynoqlarning pornolari". CHUD.com. Olingan 2013-09-01.

Tashqi havolalar