Tenali Ramanning sarguzashtlari - The Adventures of Tenali Raman

Tenali Ramaning sarguzashtlari
Shuningdek, nomi bilan tanilganTenali Rama
Tomonidan yozilganAriel Prendergast
Ijodiy direktorRojer Dondis
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatHindiston
Asl tillar
  • Hind
  • Ingliz tili
Yo'q epizodlar26
Ishlab chiqarish
Ish vaqti11 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyasiToonz India Ltd
Chiqarish
Original tarmoqMultfilm tarmog'i
Asl nashr2003 yil 14-iyun (2003-06-14)

Tenali Ramaning sarguzashtlari premerasi bo'lib o'tgan hind animatsion teleserialidir Multfilm tarmog'i 2003 yil 14 iyunda. Bu hind folklorining eng mashhur va eng yaxshi ko'rgan belgilaridan biriga asoslangan. U tomonidan ishlab chiqarilgan Toonz animatsiya studiyalari. "Rama effektiga tayyor bo'ling" yorlig'i bilan targ'ib qilingan ushbu serial har shanba va yakshanba kunlari Hindistondagi Multfilm tarmog'ida namoyish etildi.[1][2]

Tenali Ramaning sarguzashtlari birinchi hind animatsion teleserialidir.[3] Bu multfilm tarmog'ida ingliz va hind tillarida mavjud edi.[4] Ko'p o'tmay, u Tamil tilida (Multfilm tarmog'i uchun original dub) mavjud bo'ldi. U efirga uzatilgach, yana bir bor Tamil tilida nashr etildi Chutti TV va shuningdek, dublyaj qilingan Kannada uchun Chintu TV navbati bilan.

Tenali Rama multfilmlar tarmog'ining Hindiston uchun mahalliylashtirish strategiyasining bir qismidir. Bu tarmoq tomonidan sotib olingan to'rtinchi hindcha animatsion seriya edi.[2] Hindistonga yo'naltirilgan bunday animatsion seriyani sotib olish sabablari to'g'risida gaplashar ekan, Yan Vitse, katta vitse-prezident va bosh menejer, Tyorner ko'ngilochar tarmoqlari Osiyo, dedi: "Hindistonning hikoya qilish merosiga asoslangan tarkibni taqdim etish multfilm tarmog'i uchun hind auditoriyasi uchun ushbu kontekstni yaratish vazifasida juda muhim vazifadir".[5]

Rojer Dondis, ning ijodiy direktori Tenali Raman serial esladi: "Men 2001 yilda Toonz Animation Studios-ga tushganimda ularda asosiy g'oya va bir nechta rasmlar bor edi. Tenali Ramanning xalq ertaklari juda qisqa edi va ularning aksariyati zamonaviy multfilmlar uchun mos emas edi, shuning uchun ssenariy muallifi Arial Prendergast asosiy g'oyani oling va uni kengaytiring. Va hindistonlik hamkasblarimiz bilan nuanslarni to'g'ri qabul qilish uchun doimo uchrashuvlar o'tkazishimiz kerak edi. "[6]

Serialning animatsion rejissyori Den Makkeyl rassomlarni betakrorlik va tozalash ishlariga o'rgatish uchun kelgan. Shuningdek, u Raj Guru personajining ovozini va ushbu serial uchun mavzu qo'shig'ini ijro etdi. U aytdi: "Garchi men oldin musiqa bilan shug'ullangan bo'lsam ham, musiqa bilan birinchi marta shug'ullanganman". Toonz Animation kompaniyasining Operatsiyalar bo'yicha direktori P.Jayakumar "" Qo'shma Shtatlardagi istalgan studiyalarda yarim soatlik animatsiya epizodini tayyorlash 300 ming dollarni tashkil etadi va Hollywood studiyasida 500 ming dollar turadi. Hindistonda bo'lganida uning narxi atigi 60-70 ming dollarni tashkil qiladi, bitta muammo shundaki, Hindistonda ishlab chiqarilgan animatsiya sifati hozir ham xalqaro talablarga javob bermaydi va ko'plab studiyalar o'z vaqtida etkazib berolmaydilar.Bu muammoni bartaraf etish uchun Toonz animatsiyasi o'z xodimlarining kamida 10 foizini ta'minlaydi. Ushbu chet elliklar hindistonlik hamkasblarini o'qitishadi. Toonz bu erda hamma narsani qilish orqali xarajatlarni kamaytira oldi va 26 seriyali Tenali Raman faqat 11 daqiqali ikkita epizod uchun 50 ming dollar turadi. "[6]

Seriya Frantsiyada ham namoyish etildi (Kannda), bu erda uni qadrlashdi.[7] Komikslar nashri Tenali Raman Penguin Books India tomonidan nashr etilgan.[8]

Belgilar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Hindu biznes yo'nalishi:" Multfilmlar tarmog'i asosiy e'tiborni Hindistonga yo'naltirilgan tasvirni yaratishga qaratadi'". Thehindubusinessline.in. 2003 yil 19-iyun. Olingan 17 avgust 2013.
  2. ^ a b "Tenali Ramanning sarguzashtlari". Hind. 2003 yil 20-iyun. Olingan 17 avgust 2013.
  3. ^ Nita Sathyendran (2012 yil 16-noyabr). "Animatsion sarguzashtlar". Hind. Olingan 17 avgust 2013.
  4. ^ "Indiantelevision dot comning so'nggi yangiliklari: Multfilmlar tarmog'i" Tenali Ramaning sarguzashtlari "filmini 14 iyunda namoyish etadi". Indiantelevision.com. 2003 yil 12-iyun. Olingan 17 avgust 2013.
  5. ^ "Cartoon Network Toonz Animation> afaqs! Yangiliklar va xususiyatlaridan ikkita yangi hind animatsion seriyasini sotib oldi". Afaqs.com. 2003 yil 27 fevral. Olingan 17 avgust 2013.
  6. ^ a b "Multfilmlar" desi "vagonga sakraydi". Hind. 2003 yil 24 fevral. Olingan 17 avgust 2013.
  7. ^ "Tenali Rama global miqyosda rivojlanmoqda'". Hind. 2002 yil 7-noyabr. Olingan 17 avgust 2013.
  8. ^ "Tenali Ramanning sarguzashtlari 1-jild". Hindistonning penguen kitoblari. 2013 yil 20-iyul. Olingan 17 avgust 2013.