Uilyam Tellning sarguzashtlari - The Adventures of William Tell

Uilyam Tellning sarguzashtlari
Uilyam Tellning o'g'li va mashhur olma sahnasi haqidagi seriyalar
Shuningdek, nomi bilan tanilganUilyam Tell
Bosh rollardaKonrad Fillips
Jennifer Jeyn
Richard Rojers
Willoughby Goddard
Mavzu musiqasi bastakoriUilyam Tell Uverturega aytdi tomonidan Gioachino Rossini
Ochilish mavzusiMatn so'zlari Garold Purcell tomonidan kuylangan Devid Uitfild
Mavzu tugaydiMatn so'zlari Garold Purcell, Devid Uitfild kuylagan
BastakorlarAlbert Elms
Sidney Jon Kay
Asl tilIngliz tili
Yo'q ketma-ket1
Yo'q epizodlar39
Ishlab chiqarish
Ijrochi prodyuserRalf Smart
Ishlab chiqaruvchiLesli Arliss
Ish vaqti25 daqiqa
DistribyutorITC Entertainment
Chiqarish
Rasm formati35 mm plyonka 4:3 Qora va oq
Ovoz formatiMono
Asl nashr1958 yil 15 sentyabr (1958-09-15) –
1959 yil 15-iyun (1959-06-15)

Uilyam Tellning sarguzashtlari ingliz chayqovchi sarguzashtlar seriyasi, 1958 yilda ITV tarmog'ida birinchi marta namoyish etilgan va tomonidan ishlab chiqarilgan ITC Entertainment. Qo'shma Shtatlarda epizodlar efirga uzatildi sindikatlangan NTA filmlar tarmog'i 1958-1959 yillarda.[1]

Uilyam Tell a xalq qahramoni ning Shveytsariya, go'yoki 14-asrning boshlarida faol bo'lgan. U go'yo aholini rag'batlantirgan Qadimgi Shveytsariya Konfederatsiyasi rejimiga qarshi qo'zg'olon Germaniyalik Albert I (1298-1308 yillarda hukmronlik qilgan). Tell afsonasi yozilgan Sarnenning oq kitobi (1474).

Cast

Asosiy

Taniqli aktyorlar paydo bo'lishmoqda

Ishlab chiqarish

Serial tomonidan ishlab chiqarilgan Ralf Smart, serial uchun bir qator hikoyalar yozgan, shuningdek yaratgan va ishlab chiqargan Xavfli odam.[2][3] Ko'rgazma bo'lib o'tdi Milliy studiyalar Elstri shahrida.[4]

Ochiq manzaralar tog'lar va ko'llar atrofida suratga olingan Snowdonia yilda Uels. Film bazasi va bo'yanish kichik fermer xo'jaligida edi Cwm-y-glo Snowdoniyada. Bu yonida Llyn Padarn, ko'plab tortishishlarda ko'rish mumkin bo'lgan ko'l (ko'lning qarama-qarshi tomonidagi A4086 yo'lidagi mashinalar kabi!). Ekipaj o'z bazasidan tog'da yurar edi, chunki transport vositasi yo'q edi va turizm rivojlanmasdan oldin Shimoliy Uelsning kichik burchagiga kamida uch yillik kurtaklar uchun ish olib bordi.

Snoudoniyada suratga olish paytida yulduz Konrad Fillipsda voqea sodir bo'lgan. Undan tizzasini jarohatlagan holda, 12 metrli tomchidan chiqib ketguncha orqaga qadam qo'yishni so'rashdi - bu oxir-oqibat uning aktyorlikdan ketishiga olib keldi. Filmni suratga olish paytida Fillips qo'llab-quvvatlovchi bandaj kiyishi kerak edi, lekin ba'zida uni esdan chiqarib, ba'zi sahnalarda qiynalishiga olib keldi.[5]

Kundalik shov-shuvlar mintaqadagi yagona kinoteatrda tomosha qilindi Llanberis, har kuni ertalab soat 8.00 dan tushgacha qabul qilingan. Filmni rivojlantirish uchun Londondagi Sohoga olib ketilgan va shoshilinch ravishda ertasi kuni ertalab soat 8.30 ga qadar Llanberisga qaytib kelishgan.

Uchala seriyada ham joylashuv sahnalari bo'lgan bo'lsa-da, uchinchisi ko'proq studiyaga asoslangan bo'lib, joylashuv sahnalari asosan birinchi va ikkinchi seriyalardan foydalanilmagan va qayta ishlatilgan aktsiyalardan olingan. Ushbu ketma-ketlik uchun kichikroq ekipaj Uelsga bordi va sinxronlashtirilgan tovushsiz tortishish orqali ko'proq pul tejaldi. Majburiy demarkatsiya kunlarida bu bir necha texniklarning ish haqini tejashga imkon berdi.

Garchi ba'zi jihatlar bilan bir xil bo'lsa ham Robin Gudning sarguzashtlari, zolimga qarshi kurashayotgan jasur kamonchi, bu odamlarni o'ldiradigan kamonli murvatlar bilan qattiqroq shou bo'lib, qo'l bilan qo'l bilan kurashni ayting, bu ko'pincha yomon odamning o'limiga sabab bo'ldi. Saroydan farqli o'laroq Nottingem sherifi, Gessler odamning cho'chqasi edi, u soqolsiz, tez-tez odob-axloqsiz yeb-ichib, metafora bilan bir qatorda tom ma'noda og'irlikni atrofga tashlar edi. Serial 1960-yillarda yaxshi takrorlangan. 2020 yil iyun oyida serial inglizlarni qayta ko'rib chiqishni boshladi Talking Pictures TV kanal.

Musiqa

Serial uzoq vaqtdan beri eslab kelinadigan filmni namoyish etdi mavzu qo'shig'i, ga asoslangan musiqa bilan Uilyam Tell Uverturega aytdi tomonidan Gioachino Rossini. Namoyish uchun qo'shiq so'zlari Garold Purcellga tegishli bo'lib, ular tomonidan kuylangan Devid Uitfild.[6]

Chunki Rossinining uverturasining ushbu qismi mavzu bo'lgan Yolg'iz Ranger Qo'shma Shtatlarda uverturaning boshqa qismi, so'zlari qo'shilgan holda, u erda "Ozodlik qo'shig'i" - Jeffri Parsonsning "Uilyam Tellning orqasida yurish" deb nomlangan qo'shig'i bo'lib o'tdi. Bu "Tarmoq DVD" qismida Qo'rquv qasri.

Tasodifiy musiqa Albert Elms va Sidney Jon Kay.[2]

Qo'shiq so'zlari

1, 2, 4-oyatlar ochilish sarlavhalari bilan, 6, 7, 8, 9-sonlar va yakuniy kreditlar bilan.[7]

Qismlar

Airdate ATV Midlands uchun [8] ITV mintaqalar turli xil sana va tartibda.

Yo'qSarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasi
1"Imperatorning shlyapasi"Ralf SmartRene Uayld va Lesli Arliss1958 yil 15 sentyabr (1958-09-15)
Shveytsariyaliklar zabt etgan avstriyaliklar tomonidan og'ir soliqlar va shafqatsiz qonunlarga bo'ysunadi va har bir qishloqqa joylashtirilgan imperatorning shlyapasiga hurmat ko'rsatishi kerak. Uilyam Tell rad etadi va hibsga olinadi va uning aravachasi Landburgher Gessler bilan bo'lgan jasoratini eshitib, Tellga o'g'lining boshidagi olma ustiga o'q uzishini aytadi. Asl nusxadan olingan o'ynash tomonidan Fridrix fon Shiller. Yulduzlar Derren Nesbitt va Norman Mitchell.
2"Garovga olinganlar"Ralf SmartDorin Montgomeri hikoya Ralf Smart1958 yil 22 sentyabr (1958-09-22)
Gessler Uilyam Tellni hibsga olishga buyruq beradi, u qurol-yarog'ni o'g'irlagan va olti begunoh odamni garovga olgan, agar Tell taslim bo'lmasa, qatl etiladi. Yulduzlar Jeyms But va Roy Purcell.
3"Yashirin o'lim"Piter MaksvellDorin Montgomeri hikoya Ralf Smart1958 yil 29 sentyabr (1958-09-29)
Uning rafiqasi Hedda Gessler tomonidan ushlanganida, Tell evaziga o'zini taklif qiladi. Yulduzlar Sid Jeyms, Xovard Lang va Piter Uelch.
4"Sankt-Gerxardt tayoqchasi"Piter MaksvellDorin Montgomeri hikoya Ralf Smart1958 yil 6 oktyabr (1958-10-06)
Sankt-Gerxardt qo'ltig'i - bu Shveytsariya mitingida qatnashadigan va jangga olib boradigan diniy yodgorlik. Gessler yodgorlikni qo'riqlayotgan abbatni o'ldirish orqali o'g'irlashni rejalashtirmoqda. Yulduzlar Derren Nesbitt, Edvard Judd va Yan Uolles.
5"Mahbus"Piter MaksvellJon Kruse1958 yil 13 oktyabr (1958-10-13)
Qul mehnati bilan Shveytsariyaning yuragiga yo'l qurayotgan avstriyaliklar qarshilik ko'rsatuvchi jangchini qo'lga olishdi. Aytaylik, mahbusni ozod qilish kerak. Yulduzlar Maykl Keyn, Bryus Seton, Keyt Pyott, Gven Uotford va Richard Shou.
6"Tunda ovoz"Terri BishopRalf Smart1958 yil 20 oktyabr (1958-10-20)
Gessler Uilyam Tellning qaynotasi bo'lgan Jyul Gyunter va sudya Furstni yolg'on bilan qamoqda. Tell uning o'rnini bosuvchi sudyani fosh qilishi va odamlarni ozod qilishi kerak. Yulduzlar Ronald Ley-Xant, Maykl Ripper va Derren Nesbitt.
7"Qotil"Terri BishopRalf Smart Rene Uayldning hikoyasi1958 yil 27 oktyabr (1958-10-27)
Avstriya imperatorining amakivachchasi shahzoda Karl o'ldirildi va Gessler ikki kishini hibsga oldi, ammo Uilyam Tellni topib, uni o'ldirsa, ularga o'zlarini qutqarish imkoniyatini beradi. Yulduzlar Alfred Burk, Edvin Richfild va Roy Purcell.
8"Baronessa"Piter MaksvellJon Kruse hikoya Ralf Smart1958 yil 3-noyabr (1958-11-03)
Go'zal ayol Uilyam Tellning yordamiga murojaat qilmoqda, chunki u qarshilik ko'rsatuvchi jangchiga yordam bergani uchun sud ijrochisi tomonidan shantaj qilinmoqda. Hedda Tell fitnada gumon qilinib, erining orqasidan yuribdi. Yulduzlar Delphi Lourens va Bryus Seton.
9"Elixir"Terri BishopLindsay Gallowayning hikoyasi Ralf Smart1958 yil 10-noyabr (1958-11-10)
Mahalliy monastir o'zlari ishlab chiqargan sharobdan pul ishlab topmoqda, uning daromadi maktabni tashkil etishga ketadigan mablag 'Gessler e'tiboriga tushadi va u soliq o'rniga retseptni istaydi. Yulduzlar Jek Uotling va Yan Uolles.
10"Gumonlanuvchi"Kventin LourensDorin Montgomeri va Larri Forester1958 yil 17-noyabr (1958-11-17)
Yosh qiz avstriyaliklar uchun josuslikda ayblanmoqda va Tell shahar aholisi uni osib qo'yishdan oldin uning aybsizligini isbotlashi kerak. Yulduzlar Edvard Judd, Tommy Duggan va Sheila Raynor.
11"Kuku"Piter MaksvellRalf Smart1958 yil 24-noyabr (1958-11-24)
Gesslerga ko'proq soliq yig'ish uchun imperator tomonidan bosim o'tkazilmoqda, lekin uning uyqusi yotoqxonasi tashqarisidagi doimiy Kuku tomonidan bezovtalanmoqda. Yulduzlar Jek Uotling
12"Ayiq"Ernest MorrisDorin Montgomeri hikoya Maykl Konnor1958 yil 1-dekabr (1958-12-01)
Qaroqchining o'g'li, uning kattaligi tufayli, Ayiq otasining xohishiga qarshi qarshilik ko'rsatishga qo'shilgani sababli tanilgan. Ayiqning da'vogarlari jangga ayting, agar Tell g'alaba qozonsa, o'g'li qarshilik ko'rsatishda qolishi mumkin. Yulduzlar Nayjel Grin va Jon Xovard Devis.
13"Sehrli kukun"Piter MaksvellMartin Uortning hikoyasi Ralf Smart1958 yil 8-dekabr (1958-12-08)
Tell va Gessler kutilmaganda portlovchi moddalar bilan tajriba o'tkazayotgan olim doktor Kleyn qal'asida uchrashadilar. Gessler urush uchun sehrli kukunni xohlaydi. Yulduzlar Jerald Kross.
14"Oltin g'ildirak"Piter MaksvellMaykl Konnor1958 yil 15-dekabr (1958-12-15)
Gessler qurol-yarog 'sotib olish uchun shveytsariyalik bankir Xansler tomonidan Italiyaga yuborilgan qarshilik mablag'lari joylashgan joyni aniqlaydi. Uilyam Tell bankirni qutqarishi kerak. Yulduzlar Patrik Trouton va Derek Godfri.
15"Kelin"Kventin LourensDorin Montgomeri hikoya Jon Kruse1958 yil 22-dekabr (1958-12-22)
Go'zal grafinya Maddelena Gesslerning buyrug'iga binoan avstriyalik askarlar unga uylanishi uchun uni o'g'irlashadi. Imkoniyatni ko'rishini ayting; uning xotini Hedda bunga amin emas. Yulduzlar Glin Ouen va Nadja Regin.
16"Bola qullar"Terri BishopJon Kruse1958 yil 29 dekabr (1958-12-29)
O'g'il bola shlyapasini urib yuborganidan g'azablanib, Gessler yosh qul ishchilarini ozod qilish to'g'risidagi shartnomani bekor qildi. Bola o'zidan voz kechganda, Gessler uni osib qo'yishga qaror qiladi. Yulduzlar Frazer Xayns va Derren Nesbitt.
17"Yosh beva"Piter MaksvellPol Kristi1959 yil 5-yanvar (1959-01-05)
Avstriyaliklardan qochib, jarohat olgan Uilyam Tell va uning rafiqasi Xedda grafinya fon Markeyndan boshpana izlaydilar. Grafinya xizmatkori bu juftlikni taniydi va grafinya unga uylanishga rozi bo'lmasa, bu haqda xabar berish bilan qo'rqitadi. Yulduzlar Melissa Stribling.
18"Ko'chki"Terri BishopJon Kruse1959 yil 12-yanvar (1959-01-12)
Gessler shveysariyaliklarning qaroqchiligini va Gesslerning odamlarini yana soliqlarni yig'ib olishda Gessler uni obro'sizlantirish uchun "Tell" dublidan foydalanadi. Yulduzlar Charlz Lloyd-to'plam, Uilfrid Brambell va Frank Tornton.
19"Qopqon"Kventin LourensDorin Montgomeri Maks Savajning hikoyasi1959 yil 19-yanvar (1959-01-19)
Ayiqni qochqin deb da'vo qiladigan, ammo Gesslerga qarshilikni yo'q qilish rejasi bo'lgan Piter fon Brechet qutqaradi. Yulduzlar Robert Shou va Valter Gotell.
20"Shrew"Piter MaksvellMaks Savage1959 yil 26 yanvar (1959-01-26)
Xedda Tell singlisining kasalligini aytganda va Gesslerning erini qo'lga olish rejasida garovga aylanganini aytib, uni qishloqqa tortishadi. Yulduzlar Keyt Pyott.
21"Ov"Piter MaksvellDorin Montgomeri hikoya Ralf Smart1959 yil 2-fevral (1959-02-02)
Uilyam Tell orolda qamalib qoladi va odam o'ljasini ovlashni yaxshi ko'radigan shahzoda Erik tomonidan ovlanadi. Yulduzlar Kristofer Li va Kevin Stoni.
22"Qotil"Piter MaksvellLindsay Gallouey1959 yil 9-fevral (1959-02-09)
Partizanni o'ldirishda va o'g'irlikda ayblanib, Uilyam Tell o'zining haqiqiy qotil deb hisoblagan asosiy ayblovchisi oldida o'zining aybsizligini isbotlashi kerak. Yulduzlar Richard Vernon, Derek Godfri va Kevin Stoni.
23"Jarroh"Piter MaksvellDorin Montgomeri16 fevral 1959 yil (1959-02-16)
Og'ir yaralangan Uilyam Tellni Gessler ta'qib qilgan shveytsariyalik jarrohga olib borishadi. Jarroh Tellni yashirishni o'ylashi kerak. Yulduzlar Frank Tornton.
24"Pirovard"Kventin LourensMaks Savage va Lesli Arliss1959 yil 23 fevral (1959-02-23)
Yosh avstriyalik ofitser Fritz burch va vijdon o'rtasidagi ziddiyatga duch keladi va kutilmaganda Uilyam Telldan yordam so'raydi. Yulduzlar Jon Karson, Edvard Evans va Jon Maksim.
25"Kiruvchi notanish"Piter MaksvellPol Kristi1959 yil 9 mart (1959-03-09)
Linzen qishlog'iga qilich yasab, nima uchun etkazib berishni to'xtatganliklarini va o'zlarini shubha ostiga qo'yganligini va qishloq aholisi uni yo'q qilishni istayotganini bilib oling. Yulduzlar Devid de Keyser, Derren Nesbitt va Jon Maksim.
26"Qasoskor"Entoni SkvayrLindsay Gallouey16 mart 1959 yil (1959-03-16)
Tinchlik shartnomasi bo'yicha muzokaralar olib borish uchun yuborilgan ikki elchi g'oyib bo'ldi va Uilyam Tell go'zal Anna ishtirok etgan deb taxmin qilmoqda. Yulduzlar Jon Le Mesurier, Derek Uoring va Ralf Maykl.
27"Bandit"Entoni SkvayrDorin Montgomeri hikoya Ralf Smart1959 yil 23 mart (1959-03-23)
Raqib qarshilik ko'rsatuvchisi bilan aloqa o'rnatish uchun yuborilgan va o'ldirilgan bo'lishi mumkin bo'lgan odamlaridan birini qidirib topishini ayting, ammo Gesslerning buyrug'iga binoan bu hududda qaroqchi harakat qilmoqda. Yulduzlar Kennet Cope, Brayan Ravlinson, Moris Kaufman va Robert Raglan.
28"Gesslerning qizi"Ernest MorrisLindsay Gallouey1959 yil 30 mart (1959-03-30)
Gessler Uilyam Telldan qizini o'g'irlab, uni to'lov uchun ushlab turganda yordam so'raydi. Yulduzlar Patsy Smart.
29"Generalning qizi"Piter MaksvellYan Styuart Blek1959 yil 6 aprel (1959-04-06)
Ayiq yosh shveytsariyalik vatanparvar Stefan partizanlarga ovqat uzatayotganda qo'lga olinadi. Ayting-chi, uni qutqarishi va Stefanning xoin ekanligini aniqlashi kerak. Yulduzlar Maykl Keyn va Bryus Seton.
30"Reyd"Lesli ArlissLesli Arliss va Rene Uayld1959 yil 13 aprel (1959-04-13)
Shveytsariya tomonidan ishg'ol qilingan qal'aga juda kerakli qurol-yarog 'uchun jasoratli reyd Uilyam Tell tan olinganda halokatga olib keladi.
31"Qo'rquv qal'asi"Piter MaksvellRojer Marshal Maks Savajning hikoyasi1959 yil 20 aprel (1959-04-20)
Qarshilik etakchisining qotilini qidirib topish uchun Verner qal'asiga tashrif buyurgan darvozabon Tellga o'z hayoti bilan o'lim to'g'risida dahshatli ogohlantirish beradi. Yulduzlar Ferdi Mayne, Edvin Richfild, Alan Rou va Erik Chitti.
32"Qora birodarlar"Kventin LourensArnold Abbot1959 yil 27 aprel (1959-04-27)
Uchala birodarlar, italiyalik qaroqchilar, Shveytsariyaning qarshilik ko'rsatishi uchun mo'ljallangan qurollarni o'g'irlashadi va keyin ularni Uilyam Tellga sotishga harakat qilishadi. Yulduzlar Rojer Delgado, Uorren Mitchell, Pol Stassino va Eileen Way
33"Yo'qotilgan xat"Terri BishopMaykl Konnor4 may 1959 yil (1959-05-04)
Gessler o'zi sezmagan holda etikning tagida qidirib topgan xat bilan yuribdi. Uilyam Tell qarshilik ko'rsatadigan ishchilarning hayotini saqlab qolish uchun uni qaytarib olishi kerak. Yulduzlar Derren Nesbitt.
34"Yashirin qurol"Ernest MorrisDorin Montgomeri Arnold Abbotning hikoyasi1959 yil 11-may (1959-05-11)
Gessler mamlakatni ikkiga bo'lib yuboradigan yangi istehkomlarni barpo etmoqda. Tell va The Bear tergov qilishadi. Yulduzlar Jek Uotling va Derrik Shervin.
35"Usta josus"Ernest MorrisDorin Montgomeri1959 yil 18-may (1959-05-18)
"Soya" nomi bilan tanilgan go'zal josus Mara Gessler tomonidan Tellni tuzoqqa ilintirish uchun yuborilgan. Yulduzlar Jek Uotling, Adrienne Korri va Glin Ouen.
36"Xoin"Piter MaksvellRojer Marshal va Lesli Arliss1959 yil 25-may (1959-05-25)
Uilyam Tell va Hedda o'z qarorgohidagi xoinni topishda yordamga muhtoj bo'lgan do'stona qarshilik ko'rsatuvchi etakchidan tashrif buyurishadi. Tez orada ular o'zlarini tuzoqqa tushirishdi. Yulduzlar Uilyam Lukas, Bryus Seton va Derren Nesbitt.
37"O'rgimchak"Ernest MorrisRojer Marshal hikoya Ralf Smart1959 yil 1-iyun (1959-06-01)
O'rgimchak laqabli avstriyalik shafqatsiz qo'mondon Tell lagerining qaerdaligini qiynoqqa solish tahdidi ostida bilishni talab qilib, Tellning ikkita odamini qo'lga oldi. Soxta hujjatlardan foydalanish O'rgimchak safiga kirib borganligini ayting. Yulduzlar Donald Pleasence va Debora Uotling.
38"Tog'li odamlar"Kventin LourensDorin Montgomeri hikoya Jon Kruse1959 yil 8 iyun (1959-06-08)
Chiroyli sodda qizni Uilyam Tell avstriyalik askarlardan qutqaradi va uning hayoti va obro'siga xavf tug'diradi. Yulduzlar Lee Montague va Jeyms But.
39"Yashirin"Ernest MorrisLindsay Gallouey1959 yil 15-iyun (1959-06-15)
Ma'lumot manbalari imperatorning qizigacha bo'lgan partizan vafot etganidan keyin Tell Avstriya hududiga chuqur kirib boradi. Yulduzlar Derek Bond va Piter Uelch.

Uy ommaviy axborot vositalari

Ushbu seriyani 2007 yilda Network Distributing Ltd Home Entertainment / Granada Ventures kompaniyasining 5 diskli 2 DVD diskida olish mumkin. To'liq seriya 3 diskli 1 DVD to'plamida ham mavjud.

Tegishli seriyalar

Keyinchalik Konrad Fillips serialda Uilyam Tellning sherigi Stefan rolini ijro etdi Arqon 1987 yil avgustdan 1989 yil fevralgacha davom etgan. Uilyam Tell o'ynagan Will Lyman. Seriya uch mavsum davomida 72 ta o'ttiz daqiqali rangli epizodlarda, har biri 24 tadan, uchinchi mavsum Amerikada sochsiz. Boshqa aktyorlar aktyorlari Jeremi Klayd, Hermann Gessler, Valentin Pelka Roland, Melinda Mullins Bleyd va Devid Barri Grey kabi Tellning o'g'li Metyu.

Uilyam Telldan olingan bir qator bor edi Yangi Zelandiya huquqiga ega Uilyam Tell haqidagi afsona 1998 yilning avgustidan dekabrigacha oltmish daqiqalik 16 qismdan iborat bo'lgan bir mavsum davom etdi. Aktyorlar tarkibida Kieren Xetchison Uilyam aytganidek, Endryu Binns Xax sifatida, Nataniel Lis Leon, Katrina Braun, Aruna, Rey Xenvud, Kreel, Sharon Trell, Kalem, Bet Allen Malika Varga va Drew Neemia Drogo kabi.

Adabiyotlar

  1. ^ Makneyl, Aleks (1996). Total Television (4-nashr). Nyu-York: Penguen kitoblari. ISBN  0-14-024916-8.
  2. ^ a b "BFI Screenonline: Uilyam Tell (1958-59) kreditlari". www.screenonline.org.uk.
  3. ^ "BFI Screenonline: Danger Man (1960-67)". www.screenonline.org.uk.
  4. ^ "Bu Elstree, 1 qism - Studios - Transdiffuzion eshittirish tizimi". www.transdiffusion.org.
  5. ^ "Haqiqiy maqsad - Konrad Fillipsning tarjimai holi". Anysubject.com. 2013 yil 21 mart. Olingan 23 iyul 2016.
  6. ^ "Oltin g'ildirak (1958)". BFI.
  7. ^ Hamma qo'shiq "The Best of David Devit Uitfildning ikkinchi jildi" albomida.[1]
  8. ^ 1968 yilgacha ATV Midlandda ish kunlari va Londonda dam olish kunlari uzatilgan. Qarang ITV tarixi

Tashqi havolalar