Amerikaliklar (sharh) - The Americans (commentary)

Kanadalik translyator Gordon Sinkler, "Amerikaliklar" muallifi

"Amerikaliklar"bu marhumning mashhur sharhidir Kanadalik teleradiokompaniyasi Gordon Sinkler. Dastlab muntazam efir uchun yozilgan CFRB radio kirish Toronto 1973 yil 5-iyunda bu ommaviy axborot va ommaviy hodisaga aylandi. Ba'zilar tomonidan kuniga bir necha marta takrorlangan Qo'shma Shtatlar radio stantsiyalari va bir nechta shakllarda xit audio yozuv sifatida chiqarilgan. Ronald Reygan buni tasalli bergani uchun ishongan Qo'shma Shtatlar qiyin paytlarda va AQSh 2000-yillarda yangi inqirozlarga duch kelganligi sababli u keng kashf qilindi va qayta tarqatildi.

5 iyun kuni Sinkler kun yangiliklaridan ayrim voqealarni muhokama qildi. Keng tarqalgan tornado etkazilgan zarar AQShning O'rta G'arbiy qismida. The Missisipi daryosi ichida edi toshqin bosqichi. The Amerika Qizil Xoch yaqinda to'lovga qodir bo'lmagan tahdidga duch keldi. Va AQSh dollari juda past darajalarga erishdi, bu juda katta bozorni kuzatuvchi Sinkler juda yaxshi bilar edi.

Keyinchalik "Amerikaliklar" Amerikaning muvaffaqiyatsizligini tanqid qilgan mamlakatlarga g'azablangan javob emas edi Vetnam urushi. Buning o'rniga, Sinklerning sharhida aytilishicha, ko'plab mamlakatlar iqtisodiy inqirozga yoki tabiiy ofatlarga duch kelganda, amerikaliklar dunyodagi eng saxiy odamlar orasida yordam taklif qilishgan, ammo Amerika inqirozga duch kelganda, ko'pincha bu inqirozga duch kelgan.

Yozuvlar

Bayron MacGregor / CKLW radiosi

Tahririyat keyin Amerika radiosida hodisaga aylandi CKLW Radio yangiliklar rejissyori va yangiliklar yurituvchisi Bayron MakGregor Sinklerning efirdagi sharhini o'qing. CKLW (50 ming vattli Vindzor / Detroyt elektr stantsiyasi) unga ko'plab talablarni olganidan so'ng, rekord e'lon qilindi Westbound Records MacGregor yozuvi, "bilanAmerika go'zal "tomonidan ijro etilmoqda Detroyt simfonik orkestri.

1974 yil yanvarga kelib, Amerikaliklar yozuvlaridan biri bo'ldi eng tez sotiladigan Qo'shma Shtatlardagi rekordlar, sotuvga chiqarilganidan keyin bir oy ichida 2 millionga yetdi.[1] Oxir-oqibat, Qo'shma Shtatlarda uch yarim million nusxada sotilgan va 1-o'rinni egallagan Naqd pul qutisi, shuningdek # 4 Billboard Issiq 100 jadval. Yozuvdan tushgan barcha mablag'larni MacGregor o'zi tomonidan xayr-ehson qilgan Amerika Qizil Xoch. (Ushbu versiya Kanadada # 42 ga etdi.)

Gordon Sinkler

Gordon Sinclairning asl yozuvi ham rekord sifatida chiqdi, "Respublikaning jangovar madhiyasi "orqa fonda va AQShning rekordlar jadvalida 24-o'rinni egalladi. Bu 73 yoshli Sinklerni hayotdagi ikkinchi eng keksa odamga aylantirdi. Billboard AQShning eng yaxshi 40 taligi (75 yoshli) Onalar Mabley 1969 yilda "Abraham, Martin & John" bilan Top 40 hitiga ega bo'lgan). Yozuv Kanadada # 30 ni tashkil qildi RPM Jurnal jadvallari.

1974 yil may oyida Sinkler aytdi Globe and Mail u yozuvni "eshitishdan kasal" bo'lganligi va undagi ba'zi bir noaniqliklar tufayli xijolat bo'lganligi,[2] lekin u hali ham o'sha tahririyatni qayta-qayta yozishini.

Tex Ritter

Mamlakat xonandasi Tex Ritter 1974 yil yanvarida vafotidan bir necha hafta o'tib chiqarilgan trekning bir versiyasini ham chiqardi. Ritterning "Amerikaliklar (Kanadalikning fikri)" versiyasi AQShda milliy miqyosda # 90, mamlakat xaritalarida esa 35-o'rinni egalladi. Bu Ritter faoliyatidagi so'nggi xit edi.

Meros

1981 yilda, qachon Ronald Reygan Kanadaga birinchi davlat tashrifini amalga oshirdi, u Sinklerni ham, Makgregorni ham AQShning eng qora soatlaridan birida ruhlantiruvchi o'lpon bergan shaxs sifatida maqtadi. MacGregor vafotidan keyin Milliy Amerikachilik mukofotiga sazovor bo'ldi.

Komediyachi Albert Bruks o'zining "Amerikaliklarga telefon qo'ng'irog'i" deb yozib olgan "amerikaliklarni" aldaydi.

Bayron MakGregor tomonidan ijro etilgan "Amerikaliklar" keng namoyish etildi Internet, 2001 yilda radio va televidenie va gazetalarda quyidagilar 2001 yil 11 sentyabrdagi hujumlar va yana 2005 yilda halokatli oqibatlarga olib keldi Katrina bo'roni. Xabarning ba'zi tiklanishlarida bu yangi inqirozlarga to'g'ridan-to'g'ri javob sifatida yozilganligi noto'g'ri ko'rsatilgan; faqat uning muallifligi haqidagi ushbu savolda manzil bir qismga aylandi shahar afsonasi.

Adabiyotlar

  1. ^ Bordes, Uilyam (1974 yil 13-yanvar), "Kanadalik rekord AQShni xit bilan qarshi qilmoqda; Jurnalist amerikaliklarning tepilganini eshitishdan charchagan'", Nyu-York Tayms, p. 5, umumiy bo'lim, olingan 8 yanvar, 2012
  2. ^ "3 oltin daqiqa", Martin OMalley, Globe and Mail, 1974 yil 23-may, 1-2-betlar.

Tashqi havolalar