Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi - The Arrest of Pangeran Diponegoro

Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi
Indonez tili: Penangkapan Pangeran Diponegoro, Gollandcha: Gevangennam van Prins Diponegoro
Salla kiygan yava fuqarosi o'zini Gollandiya hokimiyatiga topshirdi
RassomRaden Solih
Yil1857
O'lchamlari112 sm × 178 sm (44 x × 70 dyuym)
ManzilIstana Negara, Jakarta, Indoneziya

Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi (shuningdek Shahzoda Diponegoroning hibsga olinishi; Indonez tili: Penangkapan Pangeran Diponegoro; Gollandcha: Gevangennam van Prins Diponegoro) tomonidan 1857 yilda suratga olingan rasmning nomi Raden Solih, ushlanganligini tasvirlovchi Shahzoda Diponegoro tomonidan General-leytenant Xendrik Merkus de Kok 1830 yil 28 martda.

Tavsif

Shahzoda Diponegoro general-leytenant oldida, defiant Xendrik Merkus de Kok mustamlakachi ofitser oldida qasr.[1] U yashil rangda salla, oq tabard ustida pantalonlar va ko'ylagi; uning bel qismida oltin kamar bor, unga namoz munchoqlari biriktirilgan va uning yelkasida a shol.[2] U g'azabini jilovlay olmayotganga o'xshaydi - kutilganidek Yava janoblari - evropaliklarning ko'zlari harakatsiz va boshqalarning ko'zlaridan qochadi.[3]

Diponegoroning chap tomonida, hibsga olingan De Kock, xuddi shu darajada turibdi partizan.[3] Chap tomonda tarixchi va Diponegoro biografi tomonidan aniqlangan turli xil gollandiyalik ofitserlar bor Piter Keri polkovnik Lui du Perr, podpolkovnik V.A.Rest va mayor-adyutant Fransua Viktor Anri Antuan Ridder de Styuer sifatida. Knyazning o'ng tomonida Karey Diponegoroning o'g'li Diponegoroning kenjasi deb tanigan yava odam, so'ngra Kedu fuqarosi Frantsiskus Gerardus Valk, mayor Yoxan Jakob Peri va kapitan Yoxan Jeykob Roeps.[4] Diponegoroning oyoqlarida bir ayol - ehtimol uning rafiqasi Raden Ayu Ritnaningsih - uni ushlash uchun qo'lini cho'zdi.[2]

Shimoli-sharqdan Diponegoro atrofida shamol esmagan va harakatsiz tong sahnasi tasvirlangan.[5][6] Solih rasmni beradi maydon chuqurligi, old tomonga yaqin bo'lgan askarlarni aniq tafsilotlar bilan ko'rsatish, shu bilan birga orqa qatorda turganlarning tafsilotlarini xiralashtirish.[7] Tasvirlangan gollandiyaliklarning boshlari tanalari uchun biroz kattaroq ko'rinadi,[3] Yava askarlari esa mutanosib.[2] Rassom, Raden Solih, o'zini rasmga ikki marta qo'shib qo'ydi: asir asirga tushgan etakchiga bosh egib, tomoshabinga qaragan askar sifatida.[8]

Ushbu rasm 112 x 178 santimetrga teng (44 x × 70 dyuym).[9]

Tarix

Fon

Shahzoda Dipo Negoroning general De Kokga topshirilishi, Nikolaas Pieneman (taxminan 1830-35)

Diponegoro (1785–1855), avlodi Yogyakarta sultonlari, taxtga ko'tarilish uchun bir necha bor o'tkazilgan.[10] 1825 yilda, o'zini e'lon qilgandan keyin Ratu Adil va uning dushmanlari kofirlarni islom dinini sustligi uchun kofirlarga aylantirdi, u hukmron sulton va Golland mustamlaka hukumatiga qarshi urush boshladi. Keyingi besh yillik kurashda, markaziy qismning katta qismida olib borildi Java, 200,000 dan ortiq Yava va 15000 gollandiyalik askar o'ldirildi.[11] 1830 yil 28 martda boshqa ko'plab partizan etakchilari qo'lga olinishi bilan Diponegoro general-leytenant De Kokning uyiga kelishga taklif qilindi. Magelang jangovar harakatlarni to'xtatish va xavfsizligini ta'minlash bo'yicha muzokaralar olib borish. U erda uch soatdan keyin Diponegoro hibsga olindi.[12] U surgun qilingan Makassar, Sulavesi, u erda u o'limigacha qoldi.[10]

Solih tasviri Diponegoroning qo'lga kiritilishining yagona bo'yalgan versiyasi emas. Oldingi versiyasi, Shahzoda Dipo Negoroning general De Kokga topshirilishi, yakunlandi v. 1835 tomonidan Nikolaas Pieneman De Kok yoki uning oilasi tomonidan topshirilgan.[13][12] G'azablangan va o'zini tuta oladigan odam o'rniga, Pieneman itoatkor va kaltaklangan Diponegoroni taqdim etdi, u tutuvchidan pastroqda turdi va shu tariqa ramziy ma'noda kam kuchga ega bo'ldi.[11][14] Umuman olganda, Pienemanning surati, De Kok Diponegoroni surgun qilishda qat'iy harakat qilsa-da, bu yava uchun eng yaxshi manfaatdir degan taassurot qoldiradi.[15] Muallif Syuzi Protskiy Pieneman va Solih asarlarini "hindulardan eng taniqli ikkita tarixiy rasm" deb ta'riflaydi.[11]

Tugatish

Solih qaytib keldi Java uzoq vaqt davomida Evropada o'qiyotganidan so'ng, 1851 yilda u partizan bilan oilaviy munosabatlarni da'vo qilgan va Gollandiya mustamlakachilik ma'muriyati qo'lidagi davolanishiga norozilik bildirgan. Diponegoro 1855 yilda vafot etdi, bu san'atshunos Verner Krauss rassomni yakunlashga ilhomlantirgan deb taxmin qiladi Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi va Pienemanning mustamlakachilik shartlaridan ko'ra, hibsga olishni yava tilida "isloh qilish".[16] Solih hech qachon shahzoda bilan uchrashmagan va Diponegoro qo'lga olinganda Evropada o'qigan bo'lsa ham, uning oilasi Diponegoro uchun kurashgan.[17][18]

Solihning rasm uchun eskizi (1856)

Pienemanning surati Solihga allaqachon ma'lum bo'lgan va u rassomni ham tanigan bo'lishi mumkin.[19] Solih, ehtimol, ayniqsa, tarix rassomlaridan ilhomlangan Lui Gallayt; Krauss Gallantnikiga o'xshashliklarni topadi Charlz V ning ozod qilinishi va Solihning Diponegoroning hibsga olinishini tasvirlashi.[16] Rassomning ranglardan foydalanishi tabiat asarlarini esga soladi Horace Vernet va Eugène Delacroix, ikkalasi ham Solih bilan tanish bo'lgan va De Kokning poziga ta'sir qilgan ko'rinadi Italiya Uyg'onish davri rasmlari.[17]

Ish 1856 yilda Solih Java urushi bilan bog'liq turli xil saytlarga sayohat qilish uchun ruxsat so'raganida boshlangan, ammo rad etilgan. Dastlabki eskiz o'sha yil oxirida yakunlandi; Solih avvalroq amakivachchani ziyorat qilgan Magelang, bu erda Diponegoro hibsga olingan va shu bilan bu hudud va sharoit haqida xabardor bo'lgan. Tayyorgarlik jarayonida Solih o'zining eng ulkan loyihalaridan birini amalga oshirdi, uning tarkibida qirqdan ortiq odam bor edi.[19] Krauss buni ta'kidladi Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi ham Janubiy-Sharqiy Osiyo rasmlari edi tarixiy rasm janr va janubiy-sharqiy osiyolik rassom birinchi bo'lib ushbu hududdagi voqeani tasvirlaydi.[20]

Keyingi tarix

Tugallangan rasm sovg'a qilindi Qirol Uilyam III Niderlandiyaning. Solihning aytishicha, bu Gollandiya hukumati Evropada qariyb yigirma uch yil davomida uning ta'limi uchun pul to'lashi uchun "minnatdorchilik belgisi" edi.[9] Bir necha yildan so'ng Saroyda Gaaga, Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi ichida osilgan Bronbek, Qirollik mustamlakasi harbiy faxriylari uchun uy.[20] 1970-yillarning boshlarida, Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi biroz tiklandi, shu jumladan yangi lak qoplamasi.[7] 1978 yilda Oranje Nassau jamg'armasi asarni Indoneziya hukumatiga yuborishni tashkil qildi; bu 1969 yilgi Madaniy kelishuv shartlari asosida amalga oshirildi.[17][20]

Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi dastlab bo'lib o'tdi Markaziy muzey, 1980-yillarning boshlariga qadar, Java urushidagi boshqa asarlar bilan birga.[17] 2005 yilga kelib, rasm saqlanib qoldi Istana Negara muzey. Uning ahvoli yomon ekani xabar qilingan edi.[20] Ishning qirralari mo'rt bo'lib qoldi,[21] va lak rasmga yashil rang berib yuborgan edi.[7]

Rasmga etkazilgan zarar miqdori va uning tarixiy qiymati tufayli 2012 yilda Gyote instituti va Ansari Djojohadikusumo jamg'armasi tomonidan tashkil etilgan Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi Kyoln Group konservatori Syuzan Erxards tomonidan tiklanishi kerak.[21][7] Bu asar namoyish etilishidan biroz oldin tozalashdan boshlandi Indoneziyaning milliy galereyasi, so'ngra lak tarkibini tahlil qilish (uni olib tashlashga imkon berish). Keyin asarga tuval ustiga iplar chizilgan, so'ngra qayta ishlangan.[21] Va nihoyat, bo'yoqqa etkazilgan zarar etkazildi akvarellar, va yangi lak qatlami qo'llanildi.[7]

Tahlil

Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi san'atda erta Janubi-Sharqiy Osiyo millatchiligining namunasi sifatida qaraldi. Jon Klark, 1998 yilgi kitobida, rasmda Gollandiyaliklar uchun "siz bizga shunday qildingiz, ammo biz baribir bizmiz" deb e'lon qilganini yozgan.[22] Krauss bu haqda gapirib, De Kokning chap tarafdagi ("ayol" yoki "unchalik kuchli bo'lmagan") pozitsiyasi va gollandiyalik ofitserlarning haddan tashqari katta boshlari ularni (yava tomoshabiniga) impotentsiya sifatida tushiradi. raksasas; Bunday yava madaniy mulohazalari bilan tanish bo'lmagan gollandiyalik tomoshabinlar bu "Gollandiyalik mustamlakachilik hukmronligi to'g'risida achchiq izoh" ekanligini anglamagan bo'lishlari mumkin edi.[23] Ushbu tahlilni Keri qo'llab-quvvatladi, u rasmning sovg'asini Gollandiyalik qirolga qarshi "qiziquvchan qo'l harakati" deb ta'rifladi. U tongni "Dipanagaraning xotirasi - uning dahosi va azob-uqubatlari - bir kun kelib millatni mustamlakachilik kishanidan qutqaradi" deb ta'kidlaydi.[24]

Rasm, shuningdek, Solihda hech qanday millatparvarlik tuyg'usi yo'qligiga dalil sifatida ishlatilgan. Indoneziyalik tarixchi Xarsja Baxtiyor rasmning sovg'a qilinishi Uilyam III ga hech qanday kurash bo'lmaganligini, aksincha Acourtier va uning qiroli yoki rassom va uning homiysi munosabatlari ekanligini yozgan.[25] San'atshunos Astri Rayt xuddi shunday o'qishni davom ettirib, Solihning Java urushining yakuniy natijasini tasvirlashi kelajakdagi isyonchilar uchun ogohlantirish vazifasini o'taganini va Solihning surati Gollandiyaning mustamlaka hukumati tomonidan buyurtma qilingan bo'lishi mumkinligini taxmin qildi.[26] Protschkiy, shuningdek, Solihning rasmlariga qarab, mustamlaka hukmronligiga qarshilik borligini shubha ostiga qo'yadi Gollandiya Sharqiy Hindistonining general-gubernatorlari va ularni hindular ustidan "tortishuvsiz hukmdorlar" sifatida tasvirlanganini ko'rish; Gollandiyalik qirol Solihga rasmni taqdim etish orqali Gollandiyaliklar hukmronligini tan oldilar.[11]

Qabul qilish

Rasm Solihning durdonalaridan biri sifatida qaraldi.[15] Krauss buni mutanosib va ​​yaxshi kompozitsion deb hisoblaydi.[19] Keri Pienemannikiga qaraganda rasmni ko'proq "animatsion" deb hisoblagan va "ajoyib Yava manzaralari" ga "shaffof sifat" beradigan ertalabki yorug'lik deb hisoblaydi.[17] Biroq, tarixchi H.J. de Graaf rasmdagi nomutanosib boshlarni aybdor deb topdi va rasmlarning nomuvofiqligi bilan shug'ullandi. galereya Solihning rasmida va hibsga olingan haqiqiy ichki xonada tasvirlangan.[27]

2001 yilda, Yogyakartada joylashgan rassom Rudi Vinarso Raden Solih ko'rsatgan rasmga parodiya yaratdi Pangeran Diponegoroning hibsga olinishi aniq ko'chirilgan Diponegoroga, chunki ikkalasi Pieneman, De Kok va qirol Uilyam III tomonidan asirlikda saqlanmoqda; Vinarso, ushbu rasm Diponegoroning qo'lga olinishi tasvirida Solih va Pieneman tomonidan taqdim etilgan qarama-qarshi fikrlarni ta'kidlash uchun mo'ljallanganligini ta'kidladi.[28] 2010 yilda indoneziyalik xoreograf Sardono V. Kusumo rasmning keng ko'lamli reproduktsiyasini scrim sahna operasi uchun Diponegoroga yangi qarash.[1] Sahnaga asoslangan sahna moslashuvi 2012 yil iyun oyida Indoneziyaning Milliy galereyasida bo'lib o'tdi.[29]

Shoir Taufiq Ismoil, 1995 yilda rasmni tomosha qilgandan so'ng, u haqida qisqa quatrain yozgan:[29]

AslTarjima

Aku termangu melihat lukisan itu ...
Kau beri adegan abad ke 19 yang begitu tegang ...
seangang Pangeran, pangeran, ditangkap dengan khianat
Wahai Raden Saleh Syarif Bustaman, betapa padat dan kaya isyarat lukisan Tuan.

Men o'sha rasmni ko'rib hayratda qoldim ...
Siz bizga 19-asrning shiddatli manzarasini berdingiz
Xiyonat bilan ushlangan shahzoda, shahzoda
Oh Raden Saleh Syarif Bustaman, sizning rasmingizdagi ramziy ma'no qanchalik boy, janob

Adabiyotlar

  1. ^ a b Taufiqurrahman 2010 yil.
  2. ^ a b v Keri 2007 yil, p. 698.
  3. ^ a b v Krauss 2005 yil, p. 285.
  4. ^ Keri 1982 yil, p. 25.
  5. ^ Krauss 2005 yil, p. 286.
  6. ^ Keri 2007 yil, p. 699.
  7. ^ a b v d e Latief 2013 yil.
  8. ^ Keri 1982 yil, p. 5.
  9. ^ a b Keri 1982 yil, p. 1.
  10. ^ a b Enkarta.
  11. ^ a b v d Protschkiy 2011 yil, p. 74.
  12. ^ a b Rijksmuseum.
  13. ^ Krauss 2005 yil, p. 279.
  14. ^ Krauss 2005 yil, p. 284.
  15. ^ a b Krauss 2005 yil, p. 282.
  16. ^ a b Krauss 2005 yil, p. 290.
  17. ^ a b v d e Keri 1982 yil, p. 2018-04-02 121 2.
  18. ^ Keri 2007 yil, p. 742.
  19. ^ a b v Krauss 2005 yil, 276-82 betlar.
  20. ^ a b v d Krauss 2005 yil, p. 260.
  21. ^ a b v Rulistia 2013 yil.
  22. ^ keltirilgan Krauss 2005 yil, p. 260.
  23. ^ Krauss 2005 yil, 285–86-betlar.
  24. ^ Keri 2007 yil, 698–99 betlar.
  25. ^ keltirilgan Krauss 2005 yil, p. 287.
  26. ^ keltirilgan Krauss 2005 yil, p. 287.
  27. ^ keltirilgan Krauss 2005 yil, p. 286.
  28. ^ Maharani 2013 yil.
  29. ^ a b Zakiya 2012 yil.

Asarlar keltirilgan

  • Kerey, Piter (1982). "Raden Solih, Dipanagara va Magilangda Dipanagarani qo'lga kiritish haqidagi rasm (1830 yil 28 mart)". Qirollik Osiyo jamiyati Malayziya bo'limi jurnali. 55 (1): 1–25. ISSN  0126-7353. JSTOR  41492909.CS1 maint: ref = harv (havola) (obuna kerak)
  • Carey, Peter (2007). Bashoratning kuchi: shahzoda Dipanagara va Java-da eski tartibning oxiri, 1785-1855. Leyden: KITLV Press. ISBN  978-90-6718-303-1.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • "Diponegoro". MSN Encarta. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 31 oktyabrda. Olingan 31 oktyabr 2009.
  • Krauss, Verner (2005). "Raden Solihning Diponegoroning hibsga olinishi talqini: Indoneziya" proto-millatchi "Modernizm". Arxipel. 69: 259–94.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Latief, Feri (2013 yil 5 sentyabr). "'Menelanjangi 'Lukisan Karya Raden Saleh " [Raden Solihning rasmini 'echintirish]. National Geographic. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 4 oktyabrda. Olingan 4 oktyabr 2014.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Maharani, Shinta (2013 yil 30-noyabr). "Lukisan Parodi Penangkapan Diponegoro Dipamerkan" [Diponegoroning hibsga olinishi haqidagi parodiya namoyish etildi]. Tempo. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 4 oktyabrda. Olingan 4 oktyabr 2014.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Protschky, Susie (2011). Tropik obrazlar: Indoneziyadagi mustamlaka atrof-muhit va vizual madaniyat. Taal-, Land- en Volkenkunde uchun Koninklijk Instituti tomonidan berilgan. 270. Leyden: KITLV Press. ISBN  978-1-299-78406-2.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Rulistia, Novia D. (2013 yil 2-avgust). "Raden Solihning durdona asarlari qayta tiklanadi". Jakarta Post. p. 27. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 4 oktyabrda. Olingan 4 oktyabr 2014.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Taufiqurrahman, M. (25 fevral 2010). "Avliyo Yava shahzodasi Diponegoroning sayohati". Jakarta Post. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 4 oktyabrda. Olingan 4 oktyabr 2014.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • "General-leytenant Baron De Kok tomonidan Diepo Negoroning hibsga olinishi". Rijksmuseum. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 4 oktyabrda. Olingan 10 oktyabr 2014.
  • Zakiya, Zika (2012 yil 3-iyun). "Pertama Kalinya, Karya Besar Pionir itu Untuk Indonesia" [Birinchi marta, o'sha kashshofning asarlari Indoneziya uchun]. National Geographic. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 4 oktyabrda. Olingan 4 oktyabr 2014.CS1 maint: ref = harv (havola)