Kardinal (o'ynash) - The Cardinal (play)

Kardinal a Karolin davri sahna asarlari, a fojia tomonidan Jeyms Shirli. Bu Sir tomonidan ijro etish uchun litsenziyalangan Genri Gerbert, Revels ustasi, 1641 yil 25-noyabrda va birinchi bo'lib 1653 yilda nashr etilgan. XIX asr tanqidchilari kabi Edmund Gosse va Fredson Bouers kabi yigirmanchi asr tanqidchilari buni o'zining eng yaxshi asarlari qatorida ko'rib chiqdilar. Artur H. Nason buni "birinchi bo'lib Shirlining fojialari orasida" baholagan.^[1] Bouers Shirlining o'yinini "izchillik" deb atadi Kidian jilolangan va eng yaxshi tarzda soddalashtirilgan qasos fojiasi. "^[2]

Spektakl Shirlining London dramaturgi sifatida faoliyatining so'nggi bosqichiga tegishli bo'lib, u endi u dramaturg sifatida xizmat qilmayotgan edi. Qirolicha Henrietta odamlari. Kardinal o'rniga o'rniga harakat qildi King's Men da Blackfriars teatri.

Spektakl nashr etilgan Oltita yangi spektakl, an oktavo stantsiyalar tomonidan chiqarilgan Shirlining asarlari to'plami Xemfri Mozli va Xemfri Robinson 1653 yilda - bu davrda paydo bo'lgan Shirley to'plamlaridan biri. Moseley va Robinson birinchi bo'lib kitob sotganlar Bomont va Fletcher 1647 yilda folio.

O'yin erta boshlanganda qayta tiklandi Qayta tiklash 1662 yil 23 iyulda Vere ko'chasidagi Royal Theatre-da dastlabki namoyishi bilan. Samuel Pepys 1663 yil 2 oktyabrda, yana 1667 yil 4 avgustda va uchinchi marta 1668 yil 27 aprelda tomosha qildi. Ushbu uchta spektaklning kamida ikkinchisida Beksi Marsyal gertsoginya Rozaura rolini o'ynadi.

Spektakl qayta tiklandi Southwark Playhouse 2017 yil may oyida.^[3]

Sinopsis

Ikki lord, yo'qolgan eri uchun motam tutishni endi tugatgan Düşesning fazilatlarini maqtaydi. Kardinal uni jiyani Kolumboga uylantirishni rejalashtirmoqda va lordlar bu rejani rad etishmoqda. Alphonso, Arragoniyaliklar ularga qarshi urushga tayyorlanayotgani haqida xabar olib keladi. Düşes o'z xonimlari bilan baxtni olishga harakat qiladi va sudda erkaklar ularning fikrlarini so'raydi. Valeriya gersoginyya moyil bo'lgan Alvaresni maqtaydi. Celinda Dyusinyaga yoqmaydigan Kolumboni maqtaydi. Kotib erkaklar urushga tayyorlanayotgani va Kolumbo general sifatida tanlanganligi haqida xabar olib keladi. Kolumbo xayrlashish uchun keladi, va gersoginya o'zini yig'lab, hamma narsani sog'inayotgandek tutadi. Qirol va Kardinal Kolumbo bilan uchrashish uchun kelishadi va qirol kolumbo gertsoginyani qaytib kelgan kuni unga uylanishiga qaror qiladi. Selinda va Valeriya Kolumboning turmushga chiqmayotgani va vorisiz o'lishi mumkinligi qayg'uli ekanligi haqida gaplashmoqdalar - ular go'dak onasi bo'lish vazifasini bajarishga ko'ngillilar. Yolg'iz o'zi bilan gersoginya uni vasvasaga solishni yoki xiyonat qilishni emas, balki "Men birinchi bo'lib sevish va hurmat qilish uchun bergan va'damni" bajarish uchun aytmoqchiman, bu uning Alvares bilan shartnomasi. Alvarez kirib keladi va ular o'zlarining sevgi va bir-birlari bilan bo'lishni rejalashtirishlarini muhokama qilmoqdalar, ular hozirda Kardinal va Kolumbo tomonidan tortib olinmoqda. Gersoginya Kolumboga urushda o'lishini yoki aks holda u haqida barcha fikrlardan voz kechishini tilaydi.

Hernando, Alphonso va Kolumbo urush kengashini o'tkazmoqdalar va armiya o'rtasida tayyorgarlik va tayyorgarlikning yo'qligini muhokama qilmoqdalar. Kolumbo gersoginyadan uni har qanday shartnoma yoki kelishuvdan ozod qilishni iltimos qilgan xat oladi va u qattiq g'azablanadi. U shu zahotiyoq uyga tezroq kelishini ta'minlash uchun bu uning hiyla-nayrangidir, degan qarorga kelib, darhol o'zini o'zi gaplashdi. Düşes kardinal bilan yaxshi o'ynaydi. Kotib Kolumboning javobi bilan qaytadi. U unga boshqaruvchidan ikki ming dukat olishni buyuradi va xat mazmunidan mamnun ko'rinadi, lekin nima ekanligini aytmaydi. Qisqa va shaffof bo'lmagan almashinuvda qirol Alvaresni gersoginya uchun er sifatida tasdiqlaganga o'xshaydi, ehtimol u urushga oid qilgan ishi uchun mukofot sifatida. Gersoginya Kolumbo tomonidan unga shartnomadan ozod qilingan xat bilan kiradi. Qirol g'alati deb o'ylaydi, ammo Alvaresga uylanishiga ruxsat berib, ularning to'yida mehmon bo'lishini aytadi. Kardinal ushbu kelishuvdan keyin kiradi va g'azablanadi. U uni hiyla-nayrang va shoshqaloqlikda va xatning to'g'riligiga shubha qilmaslikda ayblaydi. U uni o'z oilasiga nisbatan yuz o'girganlikda va Alvaresni munosib o'yin deb o'ylamaganlikda ayblamoqda. U uni g'iybat va obro'sini yo'qotish bilan qo'rqitadi. Ularning fikricha, gersoginya Alvaresga uylanishga qaror qildi va kardinal keyingi qadamni aniqlash uchun Kolumboga xat yuborish uchun qoldi.

Valeriya va Selinda Kolumboning gertsoginyaga bo'lgan da'vosidan voz kechib, ish paytida "afsun" ga shubha qilishidan hayratda. Ikki lordlar armiya g'alaba qozondi va Kolumbo uyga qaytayotgani haqida xabar tarqatdi. Kardinal Kolumboning gersoginyadan voz kechganidan g'azablanib, bu uning qo'lga kiritgan shon-sharafini biroz pasaytiradi deb o'ylaydi. Qirol Kardinalga Düşesning Alvaresga uylanishini nishonlashni va g'azabini qo'yishni maslahat beradi, Kardinal esa jiyani nega undan voz kechishini tushunmayotganiga norozilik bildiradi. Kotib gersoginyaxa nikohini nishonlash uchun shoh va saroy uchun qandaydir o'yin namoyish etish uchun dabdabali xizmatkorlarni janjallashtiradi. Kolumbo masjidning bir qismiga qo'shiladi, sehrgar va maskaralar Alvaresga ozgina qo'shilishadi. Uni sahnadan olib chiqishadi, go'yo uni kiyintirish uchun, keyin o'lik holda olib kelishadi. Columbo zudlik bilan javobgarlikni o'z zimmasiga oladi. Boshqa barcha maskarlar qochib ketishdi. Kolumbo ushbu qotillik adolatli va qasos bo'lganiga norozilik bildirmoqda va gersoginyani jodugarlikda va yovuzlikda ayblamoqda. U gersoginya uni ozod etishni so'rab yozgan maktubni ishlab chiqaradi, bu uning shon-shuhratini obro'sizlantirishga urinishining isboti, deydi. Qirolning ta'kidlashicha, Alvaresning o'ldirilishida u ham xuddi shu aybdordir, chunki u gersoginyya tarafini oldi va Kolumboni afv etishdan bosh tortdi. Kardinal Kolumboga hayotini so'rashni maslahat beradi, ammo Kolumbo rad etadi va qamoqxonaga olib boradi.

Biroz vaqt o'tdi, shekilli, Hernando ikki lord bilan suhbatda qirolning Kolumboga afv etganligi to'g'risida gapirib, uni hali ham gersoginya bilan turmush qurishga muvaffaq bo'ladimi-yo'qmi deb o'ylardi. Lordlar Kolumbo o'ldirilishi haqida gapirishadi. Kolumbo va Alfonso o'zlarining poezdlari bilan sahnadan o'tishadi. Ularning barchasi uning qamoqdan g'alaba qozonganligi haqida fikr bildirishadi va Hernando Düşesni taskinlash uchun ketmoqda. Qirol va Kardinal kirib, qirol Kardinalga gersoginyya oldiga borishni va uni "bir oz tinchlik bilan" yarashtirishga harakat qilishni buyuradi. Kotib Selinodan gersoginyani ko'ngil ochish uchun keltiradi va u bilan uxlamoqchi ekanligini aytadi. "Selinda" dan Kolumbo haqida nima deb o'ylashini so'raydi va u uchun qilgan barcha baxtsizliklaridan afsuslanadi. Plasentiya Kolumbo borligini e'lon qilish uchun kiradi. Kolumbo xonalariga kirib, unga "arzimaydi / mening muloyim fikrlarimning kamtarligi" deb aytadi. U la'natlaydi. u qasos bilan va u qurbongohda yoki ular birgalikda yotoqda yotganda u boshqa hech qachon uylanmoqchi bo'lgan odamni o'ldiraman, deb aytdi, keyin u Celinda'dan kechirim so'radi va u gersoginyadan ancha qimmatga tushishini aytdi va chiqib ketdi. Kolumboning e'tiborini taklif qilgani uchun Selinda tanbeh beradi va Selinda o'zini o'zi uchun mahkamlanib, gersoginyaning rashkiga hujum qiladi va ketadi. Hernando Düşesdan Alvaresning o'ldirilishi uchun qasos olishni iltimos qilish uchun keladi va u o'zini Co amalga oshirishni taklif qiladi. lumbo qotilligi. Gersoginyaning ta'kidlashicha, agar u buni uning nomidan bajarsa, u sharafga sazovor bo'ladi, ammo Kardinal haqida qayg'uradi. Hernandoning aytishicha, avval Kolumbo, keyin kardinal o'lishi kerak. Agar u muvaffaqiyatga erishsa, unga uylanishni va'da qiladi. Ular rejalashtirishni tugatgandan so'ng, Kardinal kiradi va u ketayotganda Hernando unga qarab qo'yadi. Kardinal gersoginyaga Kolumboning afv etishidan qattiq g'azablanayotganini va o'zini yaxshi tutishi kerakligini aytadi. Kardinal Kolumboning butun qirollikka foyda keltirgan ko'plab xayrli ishlari uning Alvaresni o'ldirishidan ustun ekanligini tushuntiradi, bu faqat gersoginyaning xafa bo'lishiga olib keldi. U qotillikni qoralaganini aytib, Kolumbo uchun faqat uning jiyani bo'lganligi uchun emas, balki qotillikni kechirgani uchun afv etishni istaydi. Gersoginya bunga ishongan va Kardinaldan uzr so'ragan. U ketgach, gersoginya hali ham g'azablanganligini aytadi va Hernandoning rejasi Kolumboni ham, Kardinalni ham o'ldirishga umid qilmoqda. Ernando jang paytida maydondan chetlatilgani sharafining qasosini olish uchun go'yo o'zi bilan Kolumbo o'rtasida duel o'rnatdi. Ular jang boshlashdan oldin, u Alvaresning o'limi uchun qasos olish niyati haqida ham e'lon qiladi. Jangda Ernando Kolumbo ikkinchisini, Kolumbo Ernandoni ikkinchisini o'ldiradi. Qoqilib ketdi, Kolumbo ikkala qilich bilan tugaydi. Ernando o'ldirilganlardan birining qilichini ushlab, Kolumboga jarohat etkazishga muvaffaq bo'ldi. Kolumbo Ernandoni o'layotgan nafasi bilan kechiradi va Ernando darhol jo'nab ketadi.

Sud Kolumboning o'limi haqidagi g'iybatlarga to'lib toshgan. Qirol bundan juda achinmoqda, Hernando qotillikda gumon qilinmoqda, chunki u qochib ketgan va kardinal gersoginyaning homiysi etib tayinlangan. Buning ortidan gersoginyya aqlini yo'qotdi va "yana bolaga aylandi". Celinda, shuningdek, juda kamtar edi va Kolumbo vafot etganidan beri, ular turmushga chiqamiz deb aniq o'ylaganlaridan, masxara qilishadi. Kardinal gersoginyaning aqldan ozganidan g'azablanmoqda va endi u o'zini kutib olishi mumkin bo'lgan qasosdan xabardor emas. Uni o'ldirish xush kelibsiz, chunki u buni qilmaydi. Celinda Kardinalga uni baxtli qiladigan va gersoginyya uchun qasos olishni rejalashtirishga qodir bo'lgan hujjatni olib keladi. U "avval uning sevgilisi iffatini miltiq bilan qurollantirishni," Twill vaqt o'tishi bilan uni zaharlashi uchun etarli bo'ladi "va vafot etganida Hernandodan qasos olishga va'da beradi. Kotib Plasentiya bilan uning boyligi va tanasi uchun ham Selinda bilan qancha turmush qurishni istashi haqida gaplashadi. Ernando, niqoblangan holda, gersoginya uchun xat bilan keladi. Kotib uni taniydi, lekin sodiqligini va'da qiladi va ikkisi gersoginyaning jinniligini muhokama qiladilar. Gersoginya Ernandoning xatini olganidan keyin uning borligini so'raydi. Celinda gertsoginyani ko'rish uchun keladi va kotib uni qo'yib yuboradi. U fursatdan foydalanib, tug'ilmagan bolasi uchun obro'li otani olish uchun uni biroz tortib oldi! Gersoginya Hernando bilan suhbat chog'ida ravshanlik bilan kirib boradi va Kardinalni yuborish rejalari haqida so'raydi. U hali ham unga uylanishni va'da qiladi va keyin kardinal bilan kechki ovqatga ketadi. Hernando ortda qoladi va aqldan ozganidan afsuslanadi, garchi u vaqti-vaqti bilan mantiqiy bo'lsa ham. U qo'shni xonada kechki ovqatni va qo'shiqni eshitdi. Ovqatlanish xonasi xonasiga kirib borayotganda, Ernando kuzatish uchun massivlar ortiga yashirinadi. Kardinal "yolg'iz" qoldirib, gersoginyani tortib olish va uni o'pish bilan shug'ullanadi, "uning barcha aybsizligini zaharlash uchun ba'zi bir san'at" ni ishga soladi. O'pishdan keyin Kardinal g'azabining nafsga aylanishiga hayron qoladi va u "Kolumbo o'limini kechiradi, / agar u mening quchog'imga rozi bo'lsa" deb qo'rqadi. U norozilik bildiradi va u uni zo'rlashni boshlaydi. Ernando sakrab chiqib, Kardinalga zarba beradi va Düşes sahnada yuguradi. Hernando Kardinalni Kolumboni o'ldirishda ishlatgan xuddi shu qilich bilan urdi va sudning qolgan qismi shoshilib kirib ketdi. Hernando o'zini ham pichoqladi va kardinalni tajovuzkor deb qoralab, gersoginyaning zarari oldini olish uchun o'zini nishonlaganidan keyin u vafot etdi. Gersoginya uning his-tuyg'ulari qaytib kelganini topdi. Kardinal o'zining ko'p gunohlarini tan oladi va qiroldan kechirim so'raydi, so'ngra u kechki ovqatda gersoginyani zaharlaganini va u allaqachon o'layotganini aytadi. U antidot va uzr so'raydi. Gersoginyaning aytishicha, u xuddi shu tunda Kardinalni o'z qo'li bilan o'ldirishni rejalashtirgan, ammo Hernando uni kaltaklagan. U antidotni ichadi, xuddi Kardinal singari (o'zining ishonchini isbotlash uchun), keyin Kardinal ohangini o'zgartirib, antidot qo'shimcha zahar ekanligini va Düşes aniq o'layapti va u bundan xursand ekanligini aytdi. Jarroh Kardinalning jarohatlari uni o'ldirish uchun etarli bo'lmaganligini e'lon qiladi va kardinal u o'zini zahar bilan o'ldirganligini bilib oladi. Kardinal vafot etdi. Düşes vafot etdi. Qirol ularning jasadlarini dafn etishga tayyorlanishiga ko'rsatma beradi. Asar kulgili epilog bilan yakunlanib, bu asar fojia ekanligi va agar tomoshabinlarga ma'qul kelgan bo'lsa, uni namoyish qilishlari kerak, aks holda epilog dramaturgni yozuvchilikdan voz kechishiga ishontiradi va agar bu sodir bo'lsa, ularning hammasi yomonroq bo'ladi. .

Shirli o'z voqeasini "tezkor va shiddatli" syujet bilan bog'liq bo'lgan "kuchli va yorqin sahnalar ketma-ketligi" da aytib beradi.^[4]

Izohlar

Adabiyotlar

• Logan, Terens P. va Denzell S. Smit, nashrlar. Keyinchalik Jakoben va Kerolin Dramatistlari: So'nggi tadqiqotlar va ingliz Uyg'onish dramasida so'nggi tadqiqotlar bibliografiyasi. Linkoln, NE, Nebraska universiteti matbuoti, 1978 yil.
• Nason, Artur Xantington. Jeyms Shirli, dramaturg: Biografik va tanqidiy tadqiqot. Nyu-York, Kolumbiya universiteti, 1915 yil.
• Tomlinson, Sofi. Styuart dramasida sahnada ayollar. Kembrij, Kembrij universiteti matbuoti, 2006 yil.