Chorvachilar - The Cattle-Dealers

"Qoramol sotuvchilar"
Chexovning chorva mollari sotuvchilari uchun rasm.png
1938 yil P. Stroyev tomonidan tasvirlangan
MuallifAnton Chexov
Asl sarlavha"Xolodnaya krov"
TarjimonKonstans Garnet (asl)
MamlakatRossiya
TilRuscha
Nashr etilgan"Novoye Vremya"
NashriyotchiAdolf Marks, 1899-1901
Nashr qilingan sana31 oktyabr, 1887 yil 3-noyabr (eski uslub)

"Chorvachilar"(dastlab,"Sovuq qon", Ruscha: Xolodnaya krov, romanlashtirilgan: Xolodnaya krov) - 1887 yil yozilgan qissa Anton Chexov.

Ma'lumot va nashr tarixi

Bu voqea Chexovning 1887 yil bahorida Rossiya janubiga sayohatiga asoslangan edi. O'sha yilning 7 aprelida u shunday deb yozgan edi: "Uyg'onganimda Slavyansk... Mana, yana bir kampaniya avjida ... Temiryo'lchilar sudga berilmoqda. Davlat nazorati Lozovo-Sevastopol temir yo'li Azov temir yo'lidan 300 ta vagonni o'g'irlab, o'z ranglariga bo'yaganini da'vo qilmoqda. "Ushbu tafsilot hikoyada eslatib o'tilgan.[1]

Ga binoan Mixail Chexov, "... [Qoramol sotuvchilar] - Taganrog tsikliga oid yana bir voqea. Bizning amakimiz Mitrofan Yegorovichning rafiqasi Ludmila Pavlovnaning ukasi, Andrey Pavlovich [Yevtushevskiy], juda yoqimli odam, Taganrog merining yordamchisi sifatida muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin qaror qildi. U nafaqaga chiqib, tijoratga qo'shilish uchun bor pulini sotib olib, mollarni yuk poezdiga qo'ydi va go'shtga sotish uchun Moskvaga yo'l oldi, tajribasiz va amaliy bo'lmaganida, uni deyarli o'g'irlashdi Moskvaga deyarli pulsiz kelgan temiryo'lchilar va eng yuqori narxga erisha olmadilar, umidsizlikni engib, u Anton Pavlovichni topdi, unga baxtsizliklari haqidagi ertakni aytib berdi va o'z hikoyasini hujjatlar bilan tasdiqladi ... Anton Pavlovich ulardan foydalangan uning "Sovuq qon" hikoyasi ... "[2]

Keyinchalik hikoyaning ushbu versiyasi P. Surojskiy tomonidan tasdiqlangan (P.N. Shatilov taxallusi)[3] shu qatorda; shu bilan birga Vladimir Bogoraz, uning "Chexov joylarida" inshoida.[4]

"Sovuq qon" birinchi marta 1887 yil 31 oktyabr va 3 noyabrda nashr etilgan "Novoye Vremya" (4193, 4196-sonlar). U Chexov kollektsiyasiga kiritilgan Xmurye lyudi (Xmurye lyudi, Moody People), 1890 yilda Sankt-Peterburgda nashr etilgan va oxirgi o'nta sonida o'zgarmagan holda nashr etilgan. Chexov tomonidan nashr etilgan "To'plamlari" ning ikkinchi jildiga kiritilgan Adolf Marks 1899-1901 yillarda. Uning muallifi hayoti davomida hikoya tarjima qilingan Bolgar va Shved tili.[5]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Chol Malaxin o'zining foydasiz o'g'li Yasha bilan birga mollarini sotish niyatida yuk poezdida Sankt-Peterburgga yo'l oladi. Atrofdagi hamma undan pul undirishga moyil. Poezd haydovchisi shunchaki pul to'lamasdan poezdni harakatlantirishdan bosh tortadi va uber-konduktor ham uning mukofotiga ega bo'lishi kerak. Malaxin politsiyaga yozma ariza bilan murojaat qilishdan juda qiynalgan bo'lsa ham, hatto kerak bo'lmagan holatlarda ham pullarini atrofga tashlaydi. To'rt kundan so'ng, u poytaxtga pora bilan borganidan so'ng, och qolgan hayvonlarini sotib yuboradi, ko'p pul yo'qotadi, lekin umuman ma'nosiz vazifasini bajarilishini ko'rib juda xursand bo'ladi.

Qabul qilish

Biograf Pyotr Sergeyenkoning so'zlariga ko'ra, "Sovuq qon" ulardan biri edi Lev Tolstoy sevimlilar.[6] Vladimir Nemirovich-Danchenko qanday qilib esladim Dmitriy Grigorovich hikoya eng yaxshi asari bilan bir qatorda turib oldi Nikolay Gogol.[7]

Tanqidchi Vladimir Kign ham "Sovuq qon" ni Gogol o'rnatgan an'anaga amal qilgan deb bilgan. U shunday yozgan: "Hozirgacha bizning barcha musibatlarimiz" tashqi sharoitlar "bilan izohlanib kelinmoqda. Chexov chuqurroq ko'rinadi. Uning" holatlari "rus odamida yotadi. [Bu voqea] doimiy ravishda pora berishga majbur bo'lgan odam Bu pullarni xohlagancha olishadi, garchi o'z qurbonlarini savdogar ham o'z ho'kizlarini Peterburgga olib ketayotgan bo'lsa ham, ularni bajonidil berib yuboradi. Ikkala tomon ham o'z ishlarini bajaradigan beparvo, deyarli idilaga xos xushmuomalalik. Idilga aylanib ketgan yovuzlik shunchaki qoralash uchun emas, balki yangisi uchun qichqiradi O'lik qalblar yoki Revizor. Bu endi noto'g'ri ish emas, bu falokat ", deb yozgan u Haftaning kitoblari jurnal.[8]

Roman Disterlo voqeani sayoz va yuzaki deb hisoblagan, bu uning muallifining tasodifiy taassurotlarni qidirishda "hayot bo'ylab sayr qilishga qaror qilgani" natijasi.[9] Shunga o'xshash fikrlarni muallif siyosiy spektrning qarama-qarshi tomonidan, Narodnik Nikolay Mixaylovskiy, kim (birinchi marta emas) Chexovni mavzularni tanlashda beparvolikda va uning belgilariga befarqlikda aybladi. Shuningdek, u hikoyaning sarlavhasini tushunolmadi. "... Bularning barchasiga" sovuq qon "ning nima aloqasi borligi noma'lum. Albatta, unda juda ajoyib bir belgi bor, u jo'natuvchining o'g'li, ammo u voqeaning markazida emas, bu deyarli umuman biron bir markazga ega ... ", deb yozgan u "Russkiye vedomosti".[10]

1895 yilda Platon Krasnov hikoyani zamonaviy rus jamiyatining umumiy ahvoli nuqtai nazaridan tahlil qildi, beparvolik va mardlikdan qutuldi.[11][12] Boshqa tomondan, tanqidchi Evgeniy Lyatskiy asosiy rus fe'l-atvorini odatdagi rus savdogari uchun juda g'alati deb topdi.[13]

Adabiyotlar

  1. ^ Prosypayus v Slavyanske ‹...› Tut novaya kompaniya ‹...› Sudim jeleznye dorogi. Konstroler rasskazyvat, kak Lozovo-Sevastop ‹olskaya› dorogo ukrala u Azovskoy 300 vagonov i vykrasila их v svoy tsvet.
  2. ^ Anton Chexov va uning uchastkalari, p. 19 // Anton Chexov i ego syujety, str. 19
  3. ^ «Den», 1914 y., № 177, 2 iyulya
  4. ^ Na rodine Chexova. Chexovskiy yubileynyy sbornik. M., 1910, str. 486
  5. ^ Xolodnaya krovga sharhlar ] // Chexov A. P. Polnoe sobranie sochineniy i pisem: V 30 t. Sochineniya: V 18 t. / AN SSSR. In-t mirovoy lit. im. A. M. Gorkogo. - M .: Nauka, 1974—1982. / T. 6. [Rasskazi], 1887. - M .: Nauka, 1976. - S. 371—387.
  6. ^ Lev Tolstoyni zamondoshlari esladilar / «L. N. Tolstoy v vospominaniyax sovremennikov ». T. I. M., 1960, str. 547
  7. ^ V. I. Nemirovich-Danchenko privodit v svox vospominaniyax otziv D. V. Grigorovicha: «Pomestite etot rasskaz na odnuyu polku s Gogolem‹ ... ›, vot kak daleko ya idu». Chexov v vospominaniyax, str. 420.
  8. ^ «Knjki Nedeli», 1891, may, str. 212
  9. ^ «Nedelya», «O bezvlastii molodyx pateley» 1888 y., № 1, str. 33
  10. ^ «Russkie veomosti», 1890 yil, № 104, 18 aprel.
  11. ^ «Trud», 1895 y., № 1, st. 207
  12. ^ «Knjki Nedeli», 1900 y., № 4, str. 174—175.
  13. ^ E. Lyatskiy. «L. P. Chexov va ego rasskazy »,« Vestnik Evropy », 1904 y., № 1, str. 145

Tashqi havolalar