Xitoyliklar borishi kerak: to'rtta aktdagi fars - The Chinese Must Go: A Farce in Four Acts - Wikipedia

Xitoyliklar borishi kerak: to'rtta aktdagi fars Genri Grimmning mehnatga oid spektakli Kaliforniya 1870 yillar davomida, xususan, o'rtasidagi ziddiyat Xitoy va oq mardikorlar.[1][2] Spektakl sozlanganiga qaramay, Kaliforniyada uning ijro etilishi haqida hech qanday yozuv yo'q. Bu birinchi bo'lib ijro etilgan Tusson, Arizona da Birdcage teatri.[3] Asar ushbu davrda Kaliforniyadagi xitoylik muhojirlarning salbiy qarashlarini aks ettirish bilan eng e'tiborlidir.

Belgilar

  • Uilyam Bleyn - Tikuvchi, asosiy belgi
  • Dora Bleyn - Bleynning rafiqasi
  • Frank Bleyn - Bleynning o'g'li
  • Lizzi Bleyn - Bleynning qizi
  • Kapitan Yuliy Turtlesnap - Lizzining boy, ammo xiralashgan qirq yoshli sevgilisi
  • Hurmatli Xovard krossovkasi - Muhtaram Lizzi urilgan ishchilarga yomon munosabatda bo'lgan "firibgar" deb ta'riflagan
  • Jek Flint - Gongkongda tug'ilib o'sgan oq tanli, ota-onasining inglizlariga
  • Yupqa qismli pin - a'zosi Xitoyning oltita kompaniyasi xitoylik ishchilar va ish beruvchilar o'rtasidagi nizolarni hal qilishda yordam beradi
  • Ah Coy - Bleyn oilasi tomonidan pulni rad etadigan beparvo va temperamentli xitoylik muhojir
  • Lam Vu - Bleyn oilasining yuvinishini bajaradigan xitoylik muhojir
  • Sem Gin - Yuvish uyi biznesini sotib oladigan yoshi kattaroq xitoylik muhojir

Uchastka

1-harakat

Ikki xitoylik ishchi Ah Koy va Sem Gin Frenk Bleynning oshxonasida o'tirib, amerikalik oq tanli ishchilarning dangasalik va o'zini tuta olmaslikdan shikoyat qilmoqdalar. Ularning ta'kidlashicha, xitoylik ishchilar amerikalik ishchilarga nisbatan kam ish haqini olishga tayyorliklari sababli ish joylariga loyiqdirlar.

Ah Koy va Sem Ginning ish beruvchisi Uilyam Bleyn xitoylik ishchilarga u xizmatlari uchun katta miqdordagi pul sifatida qaralayotganidan shikoyat qiladi va bu ularning Bleynlar uchun pul torligi va bo'ronlarning chiqib ketishiga sabab bo'lganliklarini ta'kidlaydi. Lizzi ukasini qidirib kirib keladi. Ah Koy unga trubkasini taklif qiladi, u buni tezda qabul qiladi va u uxlab qoladi. Dora va Lam Vu Bleyning oilasini yuvganliklari uchun Vuning ish haqini muhokama qilishda qatnashmoqdalar, Dora o'n olti dollar juda baland deb da'vo qilmoqda. Xitoyning oltita kompaniyasining a'zosi Slim Chunk Pin Doraga Lam Vuga xizmatlari uchun, shuningdek Ah Coy uchun haq to'lashni buyuradi.

Keyin Pin Clayni Bleyn oilasiga nisbatan temperamenti uchun g'azablantiradi va Jinni "yaxshi" ishlaydigan muhojir qanday ko'rinishga ega ekanligi misolida keltiradi. O'zining yuvinish uyini sotib olishni rejalashtirgan mablag'lari va rejalarini so'rab, Pin xitoylik fohishani uning rafiqasi qilib sotib olishni taklif qiladi, oilaviy biznesni istagan mijozlar uchun yaxshi sharoit yaratish.

Uilyam Pin Bleynlardan xitoylik ishchilardan olgan xizmatlari uchun haq to'lashni talab qiladigan oshxonaga qaytadan kirdi. Uilyamning o'g'li Frenk Bleyn kirib keladi va talabdan g'azablanmoqda. Pinni "qul sotuvchisi" deb atab, u uydan chiqguncha uni kaltaklaydi.

Keyin Frenk bu "ularni qo'yib yuborishning bir usuli" deb da'vo qilmoqda.

2-akt

Uilyam Bleyn o'g'li bekorchilikka duchor bo'lib, dangasa bo'lib qolmoqda deb o'ylaydi va uni qora yuk mashinasi sifatida ishlaydi. Frenk bu g'oyani rad etadi va uning ostida ekanligini da'vo qiladi, Uilyam unga bu xitoyliklar tomonidan monopollashtirilmagan yagona narsa deb o'ylashi mumkinligini aytadi.

Lizzi, muhtaram Xovard krossovkasiga yoqadi, garchi kapitan Yulius Turtlesnap, Lizzi unga g'amxo'rlik qilmasa ham, uning oilasi roziligini qondiradigan boy, ammo aqlsiz odam bilan aloqada bo'lsa. Sneaker, ishchilarga boylarga murojaat qilish imkoniyatiga ega bo'lish uchun past nazar bilan qarashlari sababli, Frank Sneakerni juda yoqtirmaydi.

Keyin Frank ishi bo'lmaganda, uning singlisi Lizzining ko'ylagini kiyib, uning ikki badavlat sovchilarini aldab, ularga Lizzining mehrlarini sotib olayapman deb pul berishlarini aytdi. Uning rejasi muvaffaqiyatli bo'ladi.

3-harakat

Uilyam va Dora Uilyamning eski maktab do'sti bo'lgan muhtaram Sneaker bilan kechki ovqatga tayyorlanmoqda. Uilyam o'zining xitoylik missionerlik dasturida qatnashgani va ishtiroki tufayli "bizning qirg'oqqa xitoyliklar qo'shiniga" yordam bergan deb hisoblagan Sneakerga yoqmasligi va yoqmasligini aytib beradi.

Lizzi ichkariga kiradi va Uilyam undan xitoylik mardikorga uylanishni xohlaysizmi, deb so'raydi, agar Lizzi "ha" desa, Uilyam uni xafa qilib, zaytun moyi va suv aralashmaydi, zajigalka har doim tepada bo'lishi kerak. Keyin Lizzi ularning amerikaliklarga qaraganda yaxshiroq ishchi ekanliklarini da'vo qilmoqda va Bleynsning begona o'tlarga qarshi fermasini Amerikaning dangasalik va bo'ronlarning eng yaxshi namunasi sifatida keltirmoqda.

Bir necha kundan so'ng, Lizzi aftidan kasallikka chalinganidan so'ng (Uilyam va Doraning "xitoylik isitmasi" deb nomlangan), u Frank bilan uchrashdi va xitoyliklarni uylaridan haydab chiqargani uchun unga minnatdorchilik bildirdi. Avvalgi xitoylik mardikorlarga nisbatan hamdardligiga qaramay, u uy ishlarini o'zi charchashga davo bo'ldi, ishtahani ochdi va kasalligidan davoladi, deb da'vo qilmoqda.

Keyin Frank Lizziga Sam Gin o'zining yuvinish uyini ochayotganini va u bilan biznes yuritishda yordam berish uchun Xitoydan xotin sotib olganini aytadi, Frank Gekkongda o'sganligi va xitoy madaniyatini bilgani uchun bu haqda Jek Fintdan so'rashga qaror qildi. yaxshi.

4-harakat

Frenk Jekning Ginning xotinini Xitoydan qayiqdan tushganida, Jek Mandarin tilida o'qish, yozish va gaplashishi uchun uni tutib qo'yishni taklif qildi. Ular buni Bleynsni ishdan bo'shatish uchun Gin-ga va pul to'lashni talab qilganliklari uchun Slim Chunk Pin-ga qaytish usuli sifatida ishlatishni xohlashadi.

Flint o'zini xitoylik etkazib beruvchiga o'xshatadi, u Ginning rafiqasi saqlanadi va uni Ginga topshirish uchun 200 dollar talab qiladi, Gin Fintga pul to'laydi va qutini oladi. Xitoylik ayolga o'xshab kiyingan Frenk qutidan sakrab, Jinni haqorat qilmoqda.

Olingan xotinining etishmasligidan emas, balki pulidan ayrilishidan bezovtalangan Gin, yo'qolgan pullari uchun yig'lab qochib ketadi.

Mavzular

Mehnat

Butun o'yin davomida mehnatga nisbatan oqlar va xitoylar o'rtasidagi ziddiyat asar nomidan ko'ra aniqroq ko'rinmaydi. "Xitoyliklar borishi kerak" shiori Kaliforniya ishchilar partiyasi, 1877 yilda tashkil etilgan bo'lib, u Xitoyga qarshi qonunchilikni targ'ib qilishga qaratilgan oq tanli kasaba uyushmasi edi.[4] Bunga oq tanli ishchilarning ish haqini pastroq ish haqi bilan ishlashga tayyor bo'lgan xitoylik ishchilarga berib yuborishidan qo'rqish sabab bo'lgan.

Xitoyga qarshi kayfiyat

Asarda xitoylik ishchilarni va xitoyliklarga xayrixoh kishilarni kamsitish uchun bir qator irqiy stereotiplar qo'llaniladi. Bunga xitoylik ishchilarni ingliz tilini juda oddiy, har bir xitoycha belgi bilan gaplashadigan qilib tasvirlash kiradi Xitoycha Pidgin inglizcha o'yin davomida,[2] shundan kelib chiqadiki, xitoylik muhojirlar intellektual jihatdan pastroq.

Boshqa bir stereotip - xitoylik ishchilarning afyunni Qo'shma Shtatlarga olib kelishlari, bu Ah Coyning doimiy ravishda uni taklif qilishi orqali tasvirlangan. afyun trubasi uni sust qiladigan Lizzi Bleynga.

Xitoylik ishchilar faqat "ayollik majburiyatlarini" bajarishgan, masalan, Lam Vuning kir yuvish xizmati, odatdagidek ayollarning ishi sifatida qaraladi. Bu xitoylik ishchilarning maishiy xizmatlarda ishlayotganlari sonini mubolag'a. 1870-yillarda San-Frantsiskoda taxminan 12000 xitoylik ishchilar ichida atigi 2500 kishi maishiy xizmatda, qolganlari asosan temir yo'llarda ishlaganlar.[5]

Asarda xitoyliklar och pul sifatida tasvirlangan, chunki xitoylik muhojirlar kam oylik olishlari uchun kurash olib borishmoqda va Gin xotinini yo'qotishdan ko'ra pulini yo'qotishdan ko'proq qayg'u chekmoqda.

Asarni ishlab chiqarish, shuningdek, irqchilikning bir turi bo'lib xizmat qiladi, chunki u butun oq rangli aktyorlar ishtirokida ijro etilishi kerak. Xitoylik muhojirlarni tasvirlaydigan aktyorlar keng, shaklsiz kiyim kiyib, terisini sarg'aytirishi va qovoqlarini yopishtirishi kerak. Bu shunga o'xshash minstrel ko'rsatmoqda afroamerikaliklarning oq tanli odamlar o'ynagan karikaturalarini tasvirlash.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ Grimm, Genri (1879). ""Xitoyliklar borishi kerak. "To'rt aktdagi fars". Kaliforniyaning onlayn arxivi. Olingan 30 aprel, 2019.
  2. ^ a b Uilyams, Deyv (1997 yil 19-iyun). Xitoy boshqalari, 1850-1925: O'yinlar antologiyasi. Amerika universiteti matbuoti. 97-120 betlar. ISBN  978-0761807575.
  3. ^ Uilyams, Deyv (2000 yil 15 mart). Xitoy xarakterini noto'g'ri o'qish: 1925 yilgacha Evroamerikan dramasida xitoyliklarning tasvirlari. Piter Lang Inc. ISBN  978-0820445595.
  4. ^ Xoch, Ira. "Denis Kerni ishchilarni tashkil qiladi". G'arbiy vodiy kolleji. Olingan 30 aprel, 2019.
  5. ^ Katsman, Devid M. (1981 yil 1-may). Haftada etti kun: Amerikani sanoatlashtirishda ayollar va maishiy xizmat. Illinoys universiteti matbuoti. p.55. ISBN  978-0252008825. Olingan 30 aprel, 2019. isbn: 9780252008825.
  6. ^ Ou, Xsin-yun (2010 yil 28-aprel). "Genri Grimmning" Xitoyliklar ketishi kerak "(1879) filmidagi xitoy millati va amerikalik qahramon hunarmand". G'arbiy Michigan universiteti. ISSN  1936-1637. Olingan 30 aprel, 2019. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)