Cullercoats Fish Lass - The Cullercoats Fish Lass

"Cullercoats Lass Lass"
Qo'shiq
Til	Ingliz tili (Jordi )
Yozilgan	1862
Nashr qilingan	1862
Bastakor (lar)	Noma'lum
Lirik muallifi	Edvard Korvan

Cullercoats Fish Lass Xalq qo'shig'i, tomonidan yozilgan Edvard Korvan, dastlab a sifatida bosilgan keng 1862 yilda va to'qnashdi Allanning Tyneside qo'shiqlari va o'qishlarining Illustrated nashri 1891 yilda.^[1]

Baliq Lass a Jordi a uchun muddat baliqchi. Cullercoats Fish Lass dan kelgan baliqchi ayol uchun atama edi Paltolar, ning og'ziga yaqin bo'lgan kichik baliqchilar qishlog'i Tayn. Cullercoats Fish Lass mahalliy aholi va sayyohlar orasida mashhur bo'lgan.

Jan F Terri 1913 yilda shunday yozgan edi: "Cullercoats baliqchi ayol, o'zining xushchaqchaq ob-havo bronza bilan yuzi, kalta ko'ylagi va ko'k flanelning etaklari va og'ir yuklangan" jilosi "bilan nafaqat cho'tkaning birodarligi va qalam, lekin bu tumanning diqqatga sazovor joylaridan biri ".^[2]

Ijrolar

Qo'shiq o'z davrida juda mashhur bo'lgan va ehtimol bastakor tomonidan ijro etilgan, Ned Korvan, yilda sudrab torting.^[3] Korvanning deyarli barcha asarlari Tyneside an'anaviy dialektining namunalari (nomi bilan tanilgan Jordi ) 19-asr o'rtalarida.

Ned Korvan, u ma'lum bo'lganidek, mashhur edi musiqa zali "bepul va oson turdagi ... ularning nafisligi uchun alohida qayd etilmagan" konsertlar va joylar bilan mashhur bo'lgan ijrochi.^[4]

Qo'shiq bilan bog'liq ikkita kuy bor, Nemis qo'shig'i va Lilla xonim.

Qo'shiq uchun soundtrackning bir qismi berilgan Cullercoats Fish Lass, ACT 2 CAM kinokompaniyasining filmi. Filmning premyerasi 2013 yil noyabr oyida bo'lib o'tgan

Qo'shiq so'zlari

Cullercoats Fishlass tafsiloti, dan Barning ichida, tomonidan Winslow Gomer 1883.

Qo'lda yozilgan "Cullercoats Fishlass" so'zlari Ned Korvan, 1862.

Oyat:
Aw Cullercoats baliq lassasi, bemalol "bepul"
Dengiz yaqinidagi yozgi uyga kiring;
A 'aw sotiladigan yangi baliqlar kambag'al va ti boy -
Xor:
Siz sotib olasizmi, sotib olasizmi, maw yangi baliq sotib olasizmi?

Og'zaki:
Finne kodlinning xinni; hyem iste'mol qilish uchun arzonroq qassob
go'sht. Yaxshi skumbriya bor. kel. Mistor, siz ularni ko'rasiz
yor awn narxi, lekin dengiz ko'tarildi. Aw aniq, baliq shunchaki noo kabi
iz erlarini tutish yomon; va warse ti sell salomlashish shartnomasi.
Xorda kuylaydi:
Siz sotib olasizmi, sotib olasizmi, mening yangi baliqlarimni sotib olasizmi?

Yig'lamalarni taqlid qiling:
A-n-y baliq istaysizmi?

Oyat:
Bayt yalangoyoq va yalang oyoqli trudge mony haftada,
Wi 'mee on cree back' 'yonoqdagi gullar;
Yassi baliqlar, chiroyli osmon yoki yangi ling bilan ta'minlaysiz,
Ba'zan penniwilks, qisqichbaqalar, "lobster" olib keladi.
Xor:
Siz sotib olasizmi, sotib olasizmi? va boshqalar.

Oyat:
Aw meie livin uchun qattiq ishla, frev a frind aw ne'er yolvoradi,
Mening oyoqlarimni paypaslaganlar yosh jentlarni xafa qiladi;
Aw "hansom, juda irodali" va kuchli,
Mening hayotim uchun mehnat qilish uchun kun bo'yi baliqni yig'lay.

Og'zaki:
Bu "jonli hayot uchun" baliq ovining mohiyati. Lekin asli
baliqlar, dengizda bo'lgani kabi quruqlikdagi qirg'iy baliqlar kabi -
Gladstoun, Tom Sayers va Blondin-aw ularni yulduz baliqlari singari panjara qilishadi,
bu jamoat ti sum tuin. Tashrifni e'tiborsiz qoldiradigan odamlar
Balmbra's Music Saloon, ularni tekis baliq deb biling. Maki
erkaklar ular quruq baliq; ularning gillalariga qarab bilib olish mumkin. Dengizchilar, ular
sho'r baliq, bu shund har doim quruqlikdagi akulalarni ko'proq kuzatib turadi.
Ko'ngillilar, ular yangi suzib yuradiganlar va dengizchilar bilan ishlaydigan yangi baliqlar, myek
up yagona himoyachilar. Menga kelsak, yor mehr bilan, baliq kabi bo'lardim
oot o 'ho'lroq-ae, whei! Aw - bu yosh baliq va u o'spirin
in sairch ov bir er menga myek qulay. Aw ti teyk istayman
yo'llarda hayot uchun moorinlar "kanallar o" nikoh.
Xorda kuylaydi:
Siz sotib olasizmi, sotib olasizmi? va boshqalar.

Tune: "Lilla xonim".^[5]

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

^ "Allanning Tyneside qo'shiqlari va o'qishlarining Illustrated nashri".
^ "Northumberland kecha va bugun".
^ "Shimoliy Sharq xalq arxivi".
^ "Shimoliy mamlakatlarning afsonalari va afsonalarining oylik xronkali".
^ Melodiya olingan Tyneside qo'shiqlari 1927 yil nashr etilgan va Lilypondda qayta o'yilgan.

[1] "Allanning Tyneside qo'shiqlari va o'qishlarining Illustrated nashri".

[2] "Northumberland kecha va bugun".

[3] "Shimoliy Sharq xalq arxivi".

[4] "Shimoliy mamlakatlarning afsonalari va afsonalarining oylik xronkali".

[5] Melodiya olingan Tyneside qo'shiqlari 1927 yil nashr etilgan va Lilypondda qayta o'yilgan.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]