Baliq qo'shiq aytishi mumkin - The Fish Can Sing

Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Manbaga ega bo'lmagan materialga qarshi chiqish mumkin va olib tashlandi. Manbalarni toping: "Baliq qo'shiq aytishi mumkin"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2007 yil yanvar) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Birinchi nashr

Baliq qo'shiq aytishi mumkin (Islandcha: Brekkukotsannal) Islandiyalik muallifning 1957 yildagi romani Xalldor dangasalik, kim mukofotlangan Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti 1955 yilda.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Bu roman yigirmanchi asrning boshlarida yozilgan bo'lib, unda etim bola Alfgrimur, uni asrab olgan bobo va buvilar, ularning atrofidagi Brekkukotda, ularning uylarida to'plangan noto'g'ri va eksantriklarning kichik, bag'rikeng jamoati haqida hikoya qilinadi. Reykyavik. Alfgrimur o'sib borayotgan Reykyavik shahridagi kichik siyosatchilar, ishbilarmonlar va ijtimoiy alpinistlar bilan uchrashishni boshlaganda, u kelgusida baliqchining nabirasi sifatida savol tug'diradi va tobora ortga qaytayotgan islandiyalik taniqli "dunyo qo'shiqchisi" Gard Xolmni tobora ko'proq hayratga solmoqda. Islandiya Alfgrimurni o'zini o'zi namoyon etishning shaxsiy maqsadlariga intilishga undaydi. U bolaligida boshdan kechirgan tajribalarining asl qadr-qimmatini, uni abadiy ulardan uzoqlashtiradigan yo'lga qadam qo'yganida anglaydi.

Arzimas narsalar

Bolaning ismi Alfgrímur, kitobda Alf (elf) va grímur ("tun" degan she'riy so'z) birikmasi sifatida "tunni elflar bilan o'tkazgan" degan ma'noni anglatadi. Island tilidagi kitobning asl ismi shunday Brekkukotsannal (Brekkukot yilnomalari). Kitobda Blyur ismli hayratlanarli yosh xonim ham bor edi, shu sababli Byork Eydsdottir bu ismni 1997 yilda tug'ilgan qizi uchun tanlagan, garchi u rasman erkaklar ismi bo'lsa ham. 2013 yilda Byork va Byor ushbu nomdan foydalanish huquqi bo'yicha sudda g'olib bo'lishdi - shuningdek qarang Islandiya nomlash qo'mitasi # Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir

Tarjimalar

• Kitob tarjima qilingan Gruzin tili kabi თევზlსdკონცერტy, Rusudan Gvinepadse va Manana Paytchadse tomonidan.^[1]

Adabiyotlar

Haqida ushbu maqola Bildungsroman 1950-yillarning a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. Romanlar haqida yozish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang. Qo'shimcha takliflarni maqolada topishingiz mumkin munozara sahifasi.