Do'stona ishontirish - The Friendly Persuasion - Wikipedia

Do'stona ishontirish

Birinchi nashr
Muallif	Jessamyn G'arb
Mamlakat	Qo'shma Shtatlar
Til	Ingliz tili
Janr	Tarixiy fantastika
Nashriyotchi	Harcourt, Inc.
Nashr qilingan sana	1945
Media turi	Chop etish
Sahifalar	214
ISBN	0-15-602909-X

Do'stona ishontirish tomonidan 1945 yilda nashr etilgan Amerika romani Jessamyn G'arb.^[1] U kinofilm sifatida moslashtirildi Do'stona ishontirish 1956 yilda.^[2] Kitob a haqida 14 vinyetadan iborat Quaker fermer oilasi,^[3] shaharchasi yaqinida yashovchi Birdwells Vernon Indiana janubida^[1] qirg'oqlari bo'ylab Muskatatak Bir paytlar o'rmon cho'zilgan joyda, qorong'u qatorlar qatorida. " ^[4] Birdwells fermasi, Maple Grove Nursery, roman boshlanishidan qariyb ellik yil oldin g'arbga kelgan kashshof ajdodlar tomonidan ularga topshirilgan. Dastlab 1940-1945 yillarda shaxsiy hikoyalar sifatida nashr etilgan Prairie Schooner, Klyer, Harper bozori, Atlantika oyligi, Xonimlar uyi jurnali, Nyu-Meksiko choraklik sharhi va Harper jurnali, G'arb ularni XIX asrning ikkinchi yarmida Birdvelllar oilasining qirq yillik umrini qamrab olgan holda xronologik tartibda ozmi-ko'pmi qayta nashr etdi.^{[n 1]}

G'arbiy 1930-yillarning boshlarida sil kasalligi bilan yakunlangan uy sharoitida sog'ayib ketayotganda, uning hikoyalari uchun asosiy ma'lumot oldi. O'lim uchun uyga ketgan G'arb bexosdan tuzalib ketdi va onasi Greys Milhous G'arbiy u bilan tiklanish davrida u bilan janubiy Indianada Quaker qizi bo'lib o'sganligi, xususan, bobosi Joshua va Yelizaveta Milxus haqida eslashdi. qushlar uyi.^[5] O'sha paytda G'arb muvaffaqiyatsiz yozishni o'rgatishni to'xtatgan edi va uning tiklanishidagi majburiy harakatsizlik qisqa hikoyalarga olib keldi. 1969 yilda G'arb sherigining romanini nashr etdi, Faqat men va sendan tashqari, uning hikoyalari Birdwells tarixini to'ldirgan, shu jumladan ular qanday qilib jasorat ko'rsatgan, turmush qurgan va Indianaga ko'chib o'tgan.

Belgilar

Birdwell uyi

• Jess - Eri va otasi, Jess a bolalar bog'chasi dastlab Jermantaun, Pensilvaniya. U Irland oilasi 200 yildan buyon e'tiqod qilib kelayotgan "tug'ilish huquqi Quaker". "Quaker orqali va orqali",^[6] katta, qip-qizil sochli Jess musiqa va tezkor otlarga muhabbat qo'yadi. To'liq xotiniga bag'ishlangan u, baribir, uning fikriga rioya qilishni so'ramay, talab qilganda, uy xo'jayini sifatida o'z vakolatlarini tasdiqlaydi.^{[5] [n 2]}
• Eliza - Etti farzandning onasi (ulardan biri yosh vafot etgan), Eliza Grove Uchrashuv uyining irodali Quaker vaziri bo'lib, umuman hayotning qattiqroq haqiqatlaridan saqlanib qolgan. "Ayol va'zgo'ylari kabi chiroyli va chiroyli ko'rinishga ega".^[4] u kichkina, qora sochlari yumshoq, qora ko'zlari bilan va qattiq, ammo yumshoq teginish bilan uy xo'jaliklarini boshqaradi.^{[n 3]}
• Joshua (Josh) - Birdvelning to'ng'ich farzandi Josh tirishqoq, vijdonli va jonkuyar. U onasining kichkina ingichka bo'yi, o'rtasiga quyuq mayin qora sochlari va qora ko'zlari "yashil rangga burkangan". Romanning boshida bo'lgan yosh o'spirin, u ota-onasida kuzatadigan mamnuniyat va tinchlik kattalar bo'lishning odatiy mevasi emasligidan xavotirda.
• Laban (Labe) - Joshdan uch yosh kichik, Labe jingalak, beozor, ammo xushmuomalali, sariq jingalak sochli va ochiq havoga muhabbatli bola. Tabiiy sportchi, u Joshning antitezisidir, "shunchaki iflos va tartibsiz va hamma uni yaxshi ko'rardi".^[7] Labe vijdonan zo'ravonlikning barcha turlaridan qochadi, chunki u o'zida unga bo'lgan muhabbatni ko'radi.
• Marta haqiqati (Matti) - Katta va ko'p yillar davomida faqat Birdvellning qizi Metti otasining musiqaga bo'lgan muhabbatini, o'spirin esa qizning romantizmini, ota-onasiga qarshi isyonkorligini va kuchli, simob tuyg'ularini baham ko'radi. Josh singlisini inverterat sifatida ko'radi drama malikasi. G'arb o'z onasini yodda tutgan holda Mattini yaratdi, u yoshligida qanday bo'lishini tasavvur qildi.
• Kichkina Jess - sepkilli, qizil sochli va hamma bolakay, kichkina Jess o'zini o'ynayotganda o'zini ekzotik joylarni o'rganuvchisi deb tasavvur qiladi.
• Jeyn - Kichik Birdvell qizi, u Jess 62 yoshida rol o'ynagan vinyetda o'n besh yoshda. Ikkala Jeyn ham, uning ukasi Stiven ham rivoyatning ikkinchi yarmida paydo bo'lishgan va, ehtimol, Joshdan keyin yaxshi tug'ilgan bolalar. , Labe va Mattie. Jeyn kulrang ko'zlar va o'spirinning tashqi ko'rinishiga nisbatan sezgirligi bilan ajralib turadi.
• Stiven (Stiv) - Stiven Birduellda bitta asosiy vinyet bor, unda u asosiy xarakterga ega. U onasining kenja farzandi va aniq sevgilisi, muloyim va hayotidan mamnun.
• Elspet Bent - Jess va Elizaning yosh nabirasi, Elspet - Mattining Gard Bent bilan turmushidan bolasi. Stiven Elspetni juda yaxshi ko'radi, uni "Jeti xola" deb ataydi.
• Xanox - Birdvellning Indiana shtatidagi turmushi davomida yoki ko'p qismida yollangan odam, Enox yashil ko'zli va sariq sochli edi. U ot go'shti va Muqaddas Kitobni o'z talqin qilish bo'yicha mutaxassis, ammo uning ishi kabi suhbat qobiliyatlari uchun ham yollangan.
• Emanuela - juda qora tanli va manfur oilaning yollangan ayol,^{[n 4]} Emanuela 20 yildan beri romanda ilk bor paydo bo'lganida Birdwells bilan xizmat qilmoqda. Birduellga tegishli bo'lmagan boshqa personajlar singari, Emanuela ham g'alati, faqat bitta tilda gapiradi qofiya va shuning uchun faqat u bir narsani o'ylashi mumkin bo'lgan paytda gapirish.

Boshqa belgilar

• Gardiner egilgan (Gard) - Gard o'ziga xos Bents, Jud va Lavonilarning to'ng'ich o'g'li, Mattining kelajagi uchun birinchi marta paydo bo'lganida, sochlari qora va ochiq jigarrang ko'zlari bilan kelishgan chiroyli bola. Gard otasi singari bilimdon o'quvchi, maktabni tugatgan va yaqin atrofdagi Rush filiali maktabida o'qituvchi lavozimini egallashga harakat qilmoqda. Gard va Metti darhol bir-birlarining huzurida bo'lishadi.
• Muhtaram Markus Augustus Godley - Baytil cherkovining vaziri Kentukki shahridan kelgan, tabiatan bomba va mag'rur bo'lgan va nutqida to'la ovozli va'zgo'ylikka berilgan katta, jasur va gavdali odam.

Uchastka

Do'stona ishontirish Kvaker dinining oila a'zolariga ta'siri va ularning qo'shnilar bilan o'zaro aloqalari o'n to'rtta bobni bir-biriga bog'lab turadigan umumiy mavzudir (ularning ikkitasi, "A ehtimoliy almashinuv" va "Birinchi kunning yakunlanishi" boshqacha bog'liq). G'arb o'z obrazlarining qadr-qimmati va kuchini aniqlash uchun geografiya va muhitning boy tavsiflaridan foydalanadi.^[8] Biroq, ularning hikoyalarini aytib berishdan maqsad, "haqiqiy hayot" va "haqiqat" tavsiflarini o'zlari tushungan holda taqdim etish, dinni tushuntirish emas, Birdwelllar Quakerning personifikatsiyasi emas, balki "tasodifan Quaker bo'lgan" belgilar ekanligini ta'kidlashdir. xususiyatlar.^[9]

Uch hikoya ("Shivari nonushta oldidan", "Uni kabutar kabi etaklang" va "Gomer va zambaklar") G'arbning onasi (Greys) ning o'z qizligidan eslashlariga asoslangan edi. Uning bobosi haqidagi oilaviy hikoyalar yana uch kishi uchun manba bo'lgan ("Muskatatakdagi musiqa", "Ajoyib almashinuv" va "Birinchi kunning tugashi").^[10] O'zining oilasi yoki Quakers bilan bog'lanmagan bo'lsa-da, "Pacing Goose" Hindistonning dastlabki sud ishlari to'plamida yozilgan voqeaga asoslangan edi.^[11]

Muskatatakdagi musiqa

1858 yilda Jess Birdvell daraxt pitomnik gullab-yashnamoqda, unga mamnuniyat keltiradi. Biroq, Quaker sifatida uning baxtli hayotidagi bitta nuqson shundaki, uning dini musiqani beparvo deb hisoblamaydi. U Filadelfiyaga poezdda sayohat qiladi va professor Valdo Quigley, a sayohat qiluvchi sotuvchi sotadigan kompaniya uchun nasos organlari. Jess Quigley-ning kuyini tinglash uchun taklifini qabul qiladi va beixtiyor organ sotib oladi. U kelganida, Eliza Quaker vaziri rolini turmush o'rtog'i bilan aralashtirib yuborishda adashadi va Jessning organi yoki xotini bo'lishi mumkin, lekin ikkalasi ham emas, degan ultimatum qo'yadi. Jess, "itarib bo'lguncha yumshoq odam"^[12] va orqaga qaytmoqchi bo'lib, darhol uning chaqirig'iga javob beradi va organni o'z uyiga ko'chiradi. Eliza qorda o'tirib norozilik bildirmoqda. Suyakka qadar sovutilgandan so'ng, uni bu masalani o'ylab ko'rishga majbur qilganidan so'ng, u Jess bilan Xudo o'rtasida bo'lishiga yo'l qo'yib, o'zi bilan murosaga keladi va Jess bilan uydagi organga ruxsat berish bilan faqat uyingizda. Jessni tashrif buyuradi uchrashuv Vazirlik va nazorat qo'mitasi, Birdwell birodar, ehtimol, "nurda umuman turolmayapti" degan xavotirda. ^[13] Afsuski, Metti cholg'u asbobini chalish uchun o'sha lahzani tanlaydi, ammo Jess musiqani so'ndiradigan g'azablangan ibodat bilan o'zining va Elizaning obro'sini saqlab qoladi va qo'mita hayratiga sazovor bo'ladi.

Shivare nonushta oldidan

Bir kuni ertalab o'zlarining qo'shnisi, beva ayol Old Alf Applegatening uyidan o'tayotganda, Labi uning kimdir bilan gaplashayotganini eshitib, yana turmush qurganiga ishonadi. U Josh bilan keksa Alfga a berish to'g'risida gaplashadi shivaree bayram qilish uchun tong otguncha. O'n va o'n uch yoshdagi o'g'il bolalar, keksa Alfning "Molli sevgilim" bilan gaplashayotganini eshitishadi, ammo u yangi xotini borligini rad etadi. Qari Alf xotinining vafotidan keyin sukutga toqat qilolmasligini va o'z ovozini eshitishi uchun suhbatlashish uchun "Molli" ni ixtiro qilganini tushuntiradi. Josh keksa Alfni aqldan ozgan deb hisoblaydi, ammo qolgan qo'shnilar ham shunday deb o'ylamasligi uchun jim turishga rozi, Lab esa cholni to'liq tushunadi.

Yurish g'ozi

Jess biladiki, Eliza har yili bo'lgani kabi g'ozlarni orzu qila boshlaganda, ularga yana bahor keladi. Jess g'ozlarga qarshi yangi ekinlarni yo'q qilish uchun o'ldirilgan, ammo Eliza o'zining qo'shnilari Overbysdan sakkizta g'oz tuxumini sotib olganini va ularni tug'ilish uchun tovuq ostiga qo'yganligini aytdi. Jess tuxumni a bilan ponksiyon qilish uchun Enoxga yordam beradi jasur igna, "tulki quloqli" qo'shnilari ularga yomon tuxumni sotish sharti bilan boshlashdi, ammo Xano'xning vijdoni unga sakkiztasini yo'q qilishga yo'l qo'ymaydi. Ulardan biri Eliza Samantaning ismini qo'yadi va uni erkalagan uy hayvoniga oladi. Samanta kech kuzda yo'qolib qoladi va Eliza uni xuddi o'sha g'oz ekanligini inkor etadigan Overbysda topadi. Sud zalidagi sud jarayonlarida Quakerning nafratlanishiga qaramay, Eliza g'ozni qaytarish uchun Overbysga qarshi da'vo qo'zg'adi. Sud jarayonida Milt Oversining to'qnashuvi va Elizaning Samantani 39 boshqa g'ozlar orasidan topishini talab qilganidan so'ng, Samantada "tug'ilgan" yurish bor pastroq "" tashrif buyurgan sudya Elizaga g'ozni mukofotlaydi. Jess ular uyga kelguncha identifikatsiyani shubhali deb biladi. Gozni qoqib tashlagach, u va Enox ikki oyoqli Samanta haqiqatan ham to'rt oyoqli pacing otining belanchak bilan yurishini kuzatadi. Samanta g'azab bilan Enoxning oyog'ini tishlaydi, bu uning aniqlanishi aniq.Jessning ta'kidlashicha, u hali ham sinovlardan foydasi yo'q, ammo u ishonchli ayollarning fazilatlari va yollangan erkaklarni tanlash borasida bundan saboq oldi.

Uni kabutar kabi boshqaring

May oyi oxiriga yaqin Eliza Mattini yangi pishirilgan pechenelarni eksantrik qo'shnilari Bentsga tarqatish uchun jest sifatida yuboradi. U gullarni yig'ish uchun to'xtaydi va eng keksa Bent o'g'li Gardiner bilan uchrashadi Oddiy maktab o'qituvchilik qilishni o'rganayotgan Vernon yaqinida. Gard uni oilasining fermasiga olib boradi, u erda onasi qutisini yangi tozalangan baliqlarga to'ldirib, yaxshilikni qaytaradi. Metyu kechki ovqatni sog'inmoqda, ammo uyga qaytganda ishtahasi yo'q, va Eliza uning gumburlayotgan ohangidan farq qiladi^{[n 5]} Matti Gard bilan olib ketilgan va ayol bo'lishni xohlaydi. Eliza qiziga aybsiz odamlarni hukm qilish to'g'risida maslahat beradi va Matti onasini uni tashqariga chiqarib yubormoqchi bo'lganlikda ayblab, ko'z yoshlarini to'kdi. Eliza, Mattining uydan xotin sifatida chiqib ketishini ko'rganini tushunadi. Jessning eslashicha, bir paytlar Elzaning o'zi ham xuddi shunday ko'z yoshlarini to'kkan, Eliza esa uyidan baxtli vaqt sifatida chiqib ketganini eslaydi, xuddi Matti singari qo'shiqni u yoshligida ham hayratda qoldirgan.^{[n 6]}

Finneyning Ford jangi

1863 yil iyulda Konfederatsiya otliq Jon Morgan talon-taroj qilish va yo'q qilish orqali butun janubiy Indiana asabiga ega reydda. Yigitlar, ayniqsa, Morganga zo'rlik bilan qarshilik ko'rsatishga chaqiriladimi, degan xavotirda. Mordonlar Vernon yaqinida mish-mishlar tarqalib ketar ekan, 18 yoshli Josh oilasiga u o'z uyini himoya qilish uchun boshqalar bilan jang qilish, kerak bo'lsa o'ldirish uchun qo'shilishini aytadi. Garchi oila uni rad etishga harakat qilsa-da, unga tayyorlanishiga yordam beradi, Eliza unga ovqat tayyorlaydi, Matti esa unga beradi Yangi Ahd va Jeyms uni yaxshi o'tirishni talab qilgani uchun Labe unga eng yaxshi otlarini olib keldi. U shaharning janubidagi ko'prikda joylashgan uy qo'riqchilariga qo'shiladi, u erda uzoq kutgandan so'ng, yolg'iz qo'zg'olon skautlari taslim bo'lishlarini talab qilmoqdalar, ammo erkaklar ularga qarshi chiqishgan holda rad etishdi. Hujum sodir bo'lmaganda, erkaklar ko'prikni chetlab o'tayotgan tog'larni qo'riqlash uchun daryo bo'yiga tarqaladilar. O'sha kechning tunda qorong'ulikdagi qarama-qarshilik Gvardiyani chalkashlikka olib keladi va Josh otini topmoqchi bo'lganida, uning boshiga urilib, hushidan ketgan. Bir necha soatdan keyin uyg'onganidan so'ng, u ko'zga ko'rinmas jarlik chetidan chiqib ketganini va "hujum" faqat mahalliy fermerlar tomonidan chorva mollarini podadan o'tqazishga urinayotganini aniqladi. Jiddiy jarohatlar olmasdan, Josh hech bo'lmaganda qiyinchiliklarga qarshi turganidan mamnun bo'lib, minnatdor bo'lgan oilasiga qaytib keldi va endi u jang qilish kerak bo'lmasdan urush va janjal haqida donoroq ekaniga Xudoga minnatdorchilik bildirdi.

Dafn qilingan barg

Metti ismining ovozidan nafratlanadi va otasini "Gladis" ga o'zgartirishga ruxsat bermagani uchun g'azablantiradi. Kichkina Jess ko'milgan xazinani topishni orzu qiladi va Birdvell tomonidan 50 yil oldin fermer xo'jaligidagi birinchi uy sifatida barpo etilgan, ammo yozning boshida yonib ketgan eski yog'och kabinaning qabrida qazishni boshlaydi. Metti unga kichik qutichani ochishda yordam beradi va butun oila Muqaddas Kitobdan faqat bitta sahifani o'z ichiga olgan topilma bilan hayajonlanadi. Sahifa u tomonidan imzolangan amaki, Jordan Birdwell, nogiron chol Janubiy Karolina unga g'amxo'rlik qilish va ularni boqish uchun ov qilish uchun faqat yosh qizi Metti bilan. Jessning ta'kidlashicha, idishni qurishda Jerd tog'am sahifani o'z avlodlari "biz uchun qilingan va bizga berilgan narsalarni eslash" sifatida ko'mgan.^[14] 17 yoshli tug'ilgan kunida qizi salonda turmushga chiqdi va g'arbiy qismida vagon poezdida davom etdi. O'zining ismini bilgan holda, Metti o'z ismini yangi nuqtai nazardan ko'radi va buning sababini bilmagan otasini behuda kechiradi.

Ehtimol, birja

Oktyabr oyida Jess Kentukki shtatiga bolalar bog'chalariga buyurtma berish va agar iloji bo'lsa, otlar bilan savdo qilish uchun boradi. Uning "Red Rover" kompaniyasi Jessni ham, Elisani ham (turli sabablarga ko'ra bo'lsa ham) Baytil cherkovining vaziri, muhtaram Markus Avgustus Godlining oti bo'lgan Qora shahzodani poyga va yutqazish bilan kamsitdi. Eliza katta qizil ekanligini biladi gelding tashqi qiyofasi tufayli poyga qilish vasvasasi, Jess esa tez ko'rinadigan kam ko'rinadigan ot bilan qutulishga umid qilmoqda. U javobini beva ayol Xudspets Xotinidan, u juda xunuk "u sigir qoni singari ko'rinardi" degan jasaddan topadi.^[15] lekin yarim Morgan oti, hech qachon o'zini o'tashga yo'l qo'ymaydi. Xadspet xonim shafqatsiz ot o'zining to'rtta oddiy qizi uchun potentsial sovchilarni qo'rqitib yuborishidan qo'rqadi va chiroyli, ammo ruhlanmagan Red Rover-ga yoqadi. Savdo tugagandan so'ng, Jess Elizaning iltimosiga binoan xatni bajarganini bilganidan mamnun. Ikki ot (va marhum Otto Xudspet) unga "odamni yoki hayvonni tashqi ko'rinish bilan hukm qilmaslik" (ma'naviy) darsini qayta-qayta o'rgatmoqda.^[16]

Birinchi kunni tugatish

Jess Maple Grove pitomnikiga qaytib kelganida, u Muhtaram Godli tashrif buyurganini ko'radi. Vazir yangi otning ustidan kuladi va Jessga har yakshanba kuni (Quakersga birinchi kun) o'tishda shaxsiy narsa yo'qligini Jessga iltifot bilan aytadi; shunchaki tezkor otning sekin o'tishi abadiy qonundir. Xanok hurmat qilmaydigan narsani va Jess nimani o'rganayotganini tushunadi: tashqi ko'rinish aldamchi bo'lishi mumkin. Jess birinchi kuni bolalarni uyiga qoldirib, engilroq burg'ilash mashinasini boshqarishni rejalashtirmoqda. Godley paydo bo'lganda, Lady o'tib ketishdan bosh tortadi va Godley-ning poyga qoni yallig'langan, xuddi Eliza singari, Ladyni oldingizda bo'lishga undaydi. Jessning "kamtar pirogni iste'mol qilishdan" zavqlanishi^[17] Baytildagi jamoat ularni Quaker yig'ilish uyiga olib borib, kvakerlar va ularning xizmatchilarini o'ldirganida, Godliga tushkunlikka tushdi. O'sha kuni kechqurun u Eliza uni kechirganida o'zini tiklaydi, lekin abadiy qonunlar to'g'risida o'sha kuni ertalab Baytil ibodatxonasida va'z qilingan bo'lishi mumkin bo'lgan va'z haqida o'ylab, o'zini jimgina kuladi.

"Ha, biz daryoda yig'ilamiz"

Yuqori bahorda, bahorning bir oqshomida ekssentrik duradgor Old Lafe Millspough Elizaga kechki ovqatga taklif qilish uchun o'zini xursand qilish uchun tuxum sovg'asini olib keladi, chunki u ularni tabiatning mukammalligi deb hisoblaydi. Eliza unga qayerda yuvinish kerakligini ko'rsatganda, Old Lafe, agar u shuncha suvga tegsa, u yomg'ir bochkasida sakrashga qarshi turtki berib yuborishini aytdi. Jess Elizaga uning blufini chaqirishi kerakligini va Old Lafeni tuzatishidan bir marta va butunlay davolash uchun strategiya o'ylab topishi kerakligini aytdi. Jess Old Lafening "tana xonasi" ekanligiga ishonishiga qaramay, Old Lafening uyiga hammom o'rnatishni buyuradi. Jess bolalar bog'chasining yig'ilishiga borganda, uni kechki ovqatga qolishga va "tovonimizni biroz tepishga" taklif qilganida, bo'limdan tashqari hamma narsa tugadi. ^[18] nishonlamoq. Old Lafe xonaga eshikni tashlab, loyihani sabotaj qilmoqda, chunki Jess eshikni ko'rsatmagan. Jess qaytib kelganida, u muammoni tushunadi, mas'uliyatni o'z zimmasiga oladi va keskinlik yana Jeyn otasining xavfsizligi uchun qo'rqqan darajaga ko'tariladi. Ular teshikni kesib tashlashganidan so'ng, u Old Lafeni mamnuniyat bilan suzishga taklif qiladi. Kechki ovqatga o'tirganlarida, oila Old Lafening madhiyasini kuylaganini va xursandchilik bilan sochilganini eshitadi.

Uchrashuv uyi

Aprel oyida Jess bolalar bog'chalari buyurtmalarini etkazib berishni boshladi. U bo'ynidagi kist o'limga olib keladigan saratonga aylanib qolishidan qo'rqadi va Elzaga ota-onasi sig'inadigan eski yig'ilish uyiga "so'nggi qarash" niyatida ekanligini aytadi. Safarda u o'z mijozlarini ham xuddi shunday qiynalgan deb biladi: Jonas Raysning kichkina bolasi bor, u o'lmoqda, keksa Eli Morningstar hayotida birinchi marta o'z dinining qoidalariga shubha qilmoqda, Dade Devlin yosh vafot etdi va uning rafiqasi darhol yollangan qo'liga qayta uylandi va oxirgi Lidiya Enn Rivers - to'shakda yotgan yosh ayol, eri Abel uni boshqa ayolga tashlab qo'ydi, chunki u isitmasi bilan isrof qilyapti. U Lidiya Enn uchun ovqat pishiradi va tun bo'yi yolg'iz ayolga suhbatlashish uchun odam berib, bu orada uning kistaning "o'sishi" uning bezovta qilingan xayolidan boshqa narsa emasligini tushundi. U eski yig'ilish uyiga bormasdan uyiga qaytadi, Elzaga ibodat qilish va o'z ichida o'rganish uchun yig'ilish uyi borligini tushunishini aytdi.

Vazo

Kuchli yomg'ir Jessni ochiq havoda ishlashiga to'sqinlik qiladi. U bekorchiligida Elzaning turmush o'rtog'i davomida yig'ilgan befoyda ko'rinadigan maqolalarini payqab, uni bunga nima majbur qilgani haqida hayron bo'ldi. Ulardan biri a ning zararlangan globusidir oyoq chiroq yomg'ir paytida Eliza o'zining tarixini aks ettiradi. Yangi turmush qurganlarida sovuq suv sepilganda uning chetining bir qismi yorilib ketdi va u uni ta'mirladi macun. Yozning ertalabki umri davomida baxt-saodat orzulari bilan bog'langan yozgi tong 17 yoshli Elizani uni bezashni boshlashga ilhomlantiradi oqqushlar kabi vaza. Jess keyinchalik uning nonushta qilishini so'rab, sehrini buzdi va u ko'p yillar davomida tugallanmagan chetga surib qo'ydi. Keyin, noyabr oyining birida, yosh qizi Sora vafot etganidan keyin o'zini taskinlash uchun u yana shu bilan ishlay boshladi. U faqat boshqa oqqushning tasavvurini tugatgan edi, Jess hali ham qayg'u chekib, tasalli berish uchun uning oldiga keldi. U uni "bo'yoqlaring bilan o'ynagani" uchun quvib chiqaradi ^[19] uni to'liq bo'lishiga qaramay, uni bir umrga ajratishga majbur qilmoqda. Shunga qaramay, bu uning turmush o'rtog'iga bo'lgan eng qadrli aloqasi bo'ladi.

Yoritish

Jess 62 yoshda va Eliza bilan 40 yil turmush qurgan, ular may oyining birinchi kuni yoritishni nishonlash uchun qo'shnilarining katta kechki ovqat yig'ilishiga tayyorgarlik ko'rishmoqda. gaz yoritgichi Jess ularning uyiga o'rnatgan tizim. Kun bo'yi Jess Elizada odatdagidek yashaydigan ish va muhabbatning ikki dunyosidan tashqarida bo'lgan introspektsiyani payqab, u o'sib ulg'ayganida yutqazdimi yoki yutadimi yoki yo'qmi deb hayron bo'lib, butun hayoti davomida dunyodagi o'z o'rnini aks ettirdi. Eliza, kenja bola Stiv haqida izoh beradi, bu deyarli uning marhum Saraning oiladagi o'rnini almashtirishga qaratilganligini anglatadi. Jess, abadiylikni boshdan kechirish hayotning iloji boricha ko'proq namunalarini olish bilan amalga oshiriladi degan xulosaga keladi. Yorug'lik va kechki ovqat juda yaxshi muvaffaqiyatga erishdi, ammo baxtsiz scruunger Eli Whitcomb, Birdvell uyidagi ortiqcha narsalarni sarflab, to'plangan mol-mulkiga tushgan tasalliga qaytish uchun, Jessni yorug'lik uchun tanqid qilmoqda. Jess abadiylikni izlash uchun ko'plab yo'llar mavjud bo'lsa-da, uni tatib ko'rish hayotni qanchalik emas, balki qanchalik chuqurroq bo'lishidan iborat ekanligini anglab, o'zining avvalgi aksini o'zgartirdi.

Clapboard uyidan rasmlar

Matti va Gardning qizi Elspet Bent va Jess va Elizaning to'qqiz yoshli nabirasi Rojdestvo bayramiga tashrif buyurishadi. Uning laqabi Jeti xola: "Xola", chunki "u boyqush kabi jiddiy" va "Jeti" "juda qora tanli bo'lgani uchun".^[20] Birdwellning barcha bolalari ulg'ayib, uyani tark etishdi, ammo uning amakisi Stiven Kaliforniyadan o'zining go'zal sevgilisi Lidy Cinnamondga uylanish uchun qaytib keldi. Elspet Stivenning Elza uchun boshqa bolalaridan ko'ra ko'proq narsani anglatishini ko'radi. Eliza nikohni kechirmaydi, chunki Lidi Quaker emas va Elspet Lidiga qo'shni Mel Venters tomonidan sud qilinganligini begunoh oshkor qilganida, Stiven Kaliforniyada bo'lganida, Elzaning munosabati qattiqlashadi. Lidi, yangi oilasining qolgan qismidan ajratilganligini bilgan holda, soatlab yolg'iz o'zi vaqt o'tkazadi, ammo Rojdestvo arafasida yashirincha Elspetni o'zining eski ayoliga eslatmani yozib yuboradi, chunki u turmush qurgan ayol ekanligidan ogohlantiradi. Mel Elspetni Birdvell uyiga olib borganida, do'stlar yangi er-xotinni boqish uchun yig'ildilar va u ularni istehzo bilan achchiq-achchiq aytadi. O'sha kuni kechqurun Elspet Stivenning ota-onasini Lidining "vahshiyligini" tushunganiga ishontirganini va shu bilan qanoatlanayotganini eshitdi. Bolasining nazarida Elspet Lidini sodiq kelin, tog'asini esa Rojdestvo farishtasi deb biladi. Ushbu qisqa hikoyaning aytilmagan mavzusi shafqatsiz: Quaker qadriyatlari va yosh avlodning turmush tarzi eroziyasi (yoki hech bo'lmaganda sevimli, ammo buzilgan bola Stivenda).

Gomer va zambaklar

Jess saksonga kirdi, hali ham baquvvat va baliq ovlash paytida Perkinsis tomonidan qabul qilingan 12 yoshli etim bola Gomer Denxem bilan do'stlashdi, bu farzandsiz er-xotin, yaxshi odamlar bo'lsa-da, bola bilan qanday qilib suhbatlashishni bilmaydilar. Jess Elizaga Gomer o'zining cheksiz savollari bilan Joshni eslatishini aytdi, ammo Eliza Gomer yoshligida Jessning o'ziga o'xshaydi, deb hisoblaydi. Jess va Gomer tezkor do'st bo'lishadi. Jess bolani talon-taroj qildi va Gomer Jessiga dunyoni yana bolaligiday ko'rish uchun "yorug ', yangi, sir-asrorlarga boy" deraza yaratganini angladi.^[21] Bahorning shanba kunlaridan birida Gomer o'ylamasdan Elizaning zambaklarini tanlaydi va Jess uni tarashganidan keyin uning odatiy quvnoqligi emas. Bir hafta o'tgach, kutilmagan qish bo'ronidan so'ng, Jess Gomer uyqusida vafot etganini biladi. Gess Gomerga o'z o'g'li o'sib ulg'ayganidan keyin unga yana bir o'g'il muhabbat baxsh etganini va eng muhimi, Gomer o'zining g'ayrioddiy sezgirligi va xabardorligi bilan noto'g'ri tushunilgan va yaxshi bo'lganini ko'rib, Gomer uchun ham, o'zi uchun ham xafa emasligini aniqladi. - butun hayoti davomida boshqalar tomonidan to'sqinlik qilingan. Ammo Jess bolani yaxshilashga urinib ko'rganidan afsuslanadi, butun hayoti odati Jess endi buni davom ettirishga hojat yo'qligini tushunadi. Dafn marosimidan keyin kechqurun Jess vahiy qildi: "Bundan buyon, Eliza, men mendan boshqa odamlarni sevishni so'ragan narsa yo'q deb o'ylayman". ^[22]

Izohlar

Izohlar

Iqtiboslar

Manbalar

• Fermer, Anne Dahlstrom (1982). Jessamyn G'arb, Boise davlat universiteti G'arbiy yozuvchilar seriyasi, 53-son, ISBN  0-88430-027-7
• G'arbiy, Jessamin (1945). Do'stona ishontirish, Harcourt, Inc, Nyu-York-San-Diego. ISBN  978-0156029094

Tashqi havolalar