Nanke gubernatori - The Governor of Nanke - Wikipedia

Nanke gubernatori (soddalashtirilgan xitoy : 南柯 太守 传; an'anaviy xitoy : 南柯 太守 傳; pinyin : Nánkē Taishǒu Zhuàn, aks holda quyidagicha tarjima qilingan Janubiy irmoq shtati gubernatori,[1] Janubiy filial qo'mondonligining gubernatori[2] va variantlar) bu a Tang sulolasi Xitoy chuanqi (qisqa hikoya shakli) tomonidan Li Gongzuo, 794 yilda o'rnatilgan.[3] Bu shunga o'xshash yapon ertagi uchun asosdir Akinosukening orzusi.

Afsonaviy xulosa

Chunyu Fen (淳于 棼) - ilgari muvaffaqiyatli va boy ofitser Xuaynan generalini xafa qilgan va ishdan bo'shatilgan armiya. Bundan norozi bo'lib, ulkan suv ostida uxlash uchun o'zini ichdi kul daraxti va ikki do'sti tomonidan uyiga olib ketilgan. U yarim uxlab yotgan holatda, bir juft xabarchi "Xuy An" shohining taklifnomasi bilan kirib kelishadi.[4]

Chunyu o'zlarining aravalarida xabarchilar bilan ketmoqdalar, ular kul daraxtiga qarab va uning ostidagi bo'shliqqa kirib borishdi. Bo'shliqdagi manzara, tog'lar va daryolardan iborat bo'lsa-da, yuqoridagi dunyodan farq qiladi. Taxminan o'n chaqirim yo'l bosib, ular katta shaharga kirishdi, ammo uning ustiga katta eshik "Ashendonning Buyuk Shohligi" deb yozilgan edi. Chunyu, boshqa ofitserlar qatorida, yo'lning chetida eski ichgan do'stini ko'radi.

Chunyuga bosh vazirning xabar berishicha, qirol uni ittifoq tuzib, qizlaridan biriga uylanish umidida uni shu erga taklif qilgan. Podshohga olib kelganda, bu otasining xohishi bilan aytilgan. Chunyu bundan hayratga tushadi, ammo otasi yo'qolgan chegara generali bo'lgani uchun bu mumkin. O'sha oqshom bir ziyofatda Chunyu nimfalar va perilar tomonidan xursand bo'lib, kuyovlari va Tyan Tsixua bilan uchrashadi, yana bir eski do'sti unga yana bir do'sti Chjou ham aytadi, u ham shaharda. Bunga qadar, u qirolning ikkinchi qiziga, o'n besh yoshga to'lgan qizga uylandi.

Chunyu va uning rafiqasi bir-birini juda yaxshi ko'rishadi va uning qudrati oshadi. Bir kuni Chunyu shohdan qanday qilib otasi qirolga uni turmushga berishini so'rab murojaat qilishi mumkinligi haqida so'raydi, chunki Chunyuning otasi qariyb yigirma yildan beri bedarak ketgan. Podshoh Chunyuning hali ham tirik bo'lgan va shimoliy chegarada xizmat qilayotgan otasi bilan tez-tez aloqada bo'lishini aytadi. Podshoh Chunyuga otasiga yozishni buyuradi, lekin uni ko'rishga bormaslikni buyuradi. Tez orada Chunyuga otasining ular o'sha paytda uchrasha olmasliklariga, ammo uch yildan keyin uchrashishlariga afsuslanishlari haqida aytilgan javob keladi.

Xotinining iltimosiga binoan Chunyu Tank Tsixua moliya vaziri va Chjou bosh maslahatchi sifatida gubernator bo'lib ishlagan Nanke (obod va serhosil janubiy irmoq shtati) da rasmiy lavozimni egallaydi. Xayrlashish ziyofatidan va bir necha kunlik sayohatdan so'ng ular Nankega etib kelishdi. Chunyu - dono gubernator va davlat rivojlanadi. Uning beshta o'g'li bor, ularning barchasi rasmiy lavozimlarni egallaydi va qirol oilasiga uylangan ikkita qizi bor.

Bir kuni qo'shni "Sandalvin" qirolligi bostirib kiradi va Chunyuga qo'shin yig'ib, ularga qarshi kurashishni buyuradi, u esa Chjouga 30 ming kishini boshqarishni topshiradi. Biroq, Chjou kambag'al qo'mondonni isbotlaydi va jang odatiy holdir. Zhou zulmat ostida Nankega qochib ketadi, u erda Chunyu uni hibsga oladi, ammo qirol mag'lubiyat uchun ikkala odamni ham kechiradi. Keyingi oy Chjou bo'ynidagi qaynoqdan vafot etdi va Chunyuning rafiqasi ko'p o'tmay vafot etdi. Chunyoning eshitish vositasi bilan poytaxtga qaytish haqidagi iltimosi qondiriladi va u erda motam qiroli va malikasi uni kutib oladi. Qaytib kelganidan keyin Chunyu g'alati o'zini tutadi va shu qadar ko'p izdoshlarini to'playdi, shoh undan shubha qila boshlaydi. Ayni paytda, qirolga qirol oilasiga yaqin bo'lgan chet el fuqarosi tomonidan sodir bo'lgan voqea tufayli qirollik yo'q qilinadigan sirli alomat haqida xabar beriladi. Shunga ko'ra, qirol Chunyuni nafaqaga chiqishga majbur qiladi.

Chunyoning umidsizlikni his qilgan shoh unga xotinining shu qadar yosh vafot etganidan afsusda ekanligini aytadi, ammo endi Chunyu uyiga qaytishi kerak. Chunyu buni aytib, bahslashmoqda bu uning uyi, ammo qirol bunga rozi emas, Chunyu odamlar dunyosidan chiqqan deb aytdi. Shunday qilib, Chunyu kelgan yo'lini qaytaradi, lekin bu safar eski va eskirgan aravada. Uyiga yana kirib, uni xafagarchilik qamrab oldi va keyin o'zini karavotida yotganini ko'rib hayratga tushdi. To'satdan u uyg'ondi va Ashendonda bir avlod yashaganiga qaramay, u uxlagan kun hali tugamaganligini ko'rdi.

U do'stlari bilan chiqib, ajoyib narsalarni ochib beradi chumolilar uyasi kul daraxtining tagida, boshqalar ishtirok etgan ikkita ulkan chumolilar bilan, Nanke uchun boshqa uyasi va uning xotini uchun qabr. A ostida joylashgan uya a ostida joylashgan sandal daraxti bosqinchilar qayerdan kelganligini ko'rsatadigan uzum bilan o'sgan daraxt. Chunyu do'stlariga uyalarga zarar etkazishni taqiqlaydi va ularni yana uzum bilan qoplaydi, ammo o'sha kecha kuchli bo'ron Ashendonni yo'q qiladi va yo'q qilish bashoratini bajaradi. Keyin Chunyu do'stlari Chjou va Tian Tsixuani eslaydi va xabar yuborish uchun xizmatkorini yuboradi, shunda ularning ikkalasi ham yaqinda vafot etgan. Moddiy dunyoning bo'shligini anglab, Chunyu a Daosist, pul va ayollardan qochadi va uch yildan so'ng vafot etadi.

Tahlil

Luo[2] hikoya boshqa ertaklarning chumoli uyalarini topishda yakuniy "haqiqat" yoki hikoyani asoslashgacha bo'lgan uslubiga mos kelishini ta'kidlaydi. Yu[5] bu hikoya kabi boshqalarga o'xshashligini aytadi Yostiq ichidagi dunyo (Zhenzhonji) va Gilos va Moviy xalat qiz (Yingtao qingyi) u tush tushunchasini ogohlantiruvchi vosita sifatida ishlatishi bilan. Darhaqiqat, bu voqea Xitoy iborasi "Nankeyimeng" (南柯一梦) moddiy hayotning bo'shligiga qaramay, ulug'vorlikning bunday xayolparast tushini yoki xayolini tasvirlash uchun.[1]

Hosil qilingan ishlar

Shu kabi yapon hikoyasi bilan bir qatorda Akinosukening orzusi, bitta orzu makonida yashagan umrbod yashash tushunchasi o'rganildi Yulduzli trek: keyingi avlod epizod "Ichki yorug'lik ", bu erda Picard begona sayyorada uyg'onadi va haqiqiy hayotga qaytganidan bir necha daqiqadan so'ng uyg'onishdan oldin uzoq umr ko'radi.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Liu, Vu-Chi (1990). Xitoy adabiyotiga kirish. Westport, KT: Greenwood Publishing Group. p. 144. ISBN  978-0-313-26703-1. Olingan 2010-07-17.
  2. ^ a b Luo, Manling (2005). "Haqiqiylikni aldash:" Yingying haqidagi voqea"". Nan Nü. Brill. 7 (1): 40–70. doi:10.1163/1568526054622378.
  3. ^ "O'ninchi yilning to'qqizinchi oyi Zhen Yuan (贞元) davr ". Dan Shen, Djiji, ed. (2001). Tan sulolasi hikoyalari. Pekin: Chet tillar matbuoti. p. 101. ISBN  978-7-119-02898-9.
  4. ^ "Daoizm 25-seriyasi: Janubiy filial gubernatori haqidagi afsona [parcha] - Binafsha bulut". Olingan 2020-10-26.
  5. ^ Yu, Entoni (2001). Toshni qayta o'qish: Qizil palataning orzusidagi istak va fantastika. Prinston universiteti matbuoti. p. 139. ISBN  978-0-691-09013-9. Olingan 2010-07-17.