The Poda (Avstraliya guruhi) - The Herd (Australian band)

To'da
Metro teatri sahnasida jonli ijro, 2005 yil oktyabr.
Metro teatri sahnasida jonli ijro, 2005 yil oktyabr.
Ma'lumotlar
Kelib chiqishiAvstraliya
JanrlarAvstraliya xip-xopi
Faol yillar2001 yil - hozirgi kunga qadar
YorliqlarElefant trakslari
Birlashtirilgan aktlarDahshat pichoqlari
Veb-saytRasmiy sayt
A'zolarTraksevt (Kenni Sobir)
Rok Poshtya (Deyl Xarrison)
Ozi Batla (Shannon Kennedi)
Urthboy (Tim Levinson)
Xo amaki (Kaho Cheung)
To-Fu (Bayron Uilyams)
Sulo (Richard Tamplenizza)
Jeyn Tirrel
O'tgan a'zolarBezerkatron (Simon Fellows)
Alejandro (Aleks Swarbrick)
Flatmax (Matt zig'ir)

To'da bu Avstraliya xip-xopi yilda tashkil etilgan guruh Sidney. Guruh "to'liq guruh" formatini qo'llaydi va jonli shoulari bilan tanilgan. Podada Ozi Batla, Urthboy, Berzerkatron (MC), Ho Unle (uradi), Traksevt (fortepiano akkordeoni, klarnet va ritmlar), Sulo (urish va gitara), Toe-Fu (gitara), Rok Poshtya (bas) va qo'shiqchi Jeyn Tyrrel. Guruhning qo'shiqlarida ko'pincha siyosiy yo'naltirilgan so'zlar mavjud.[1]

Tarix

2001–2004: To'da & Elefant hech qachon unutmaydi

The Herd 2001 yilda "Scallops" debyut singlini chiqardi. Ushbu qo'shiq Avstraliya stantsiyasida radioeshittirishlarni jalb qildi Uchlik J. Qo'shiq hip hop madaniyatini avstraliyalik "tez ovqatlanish" tavsiflari bilan birlashtiradi: "3.40 dollarlik yangi xip-xop sumkasi kabi, sizning mahalliy baliq n-chip do'koningizdan, Ah Scallops! Yuqorida lazzat qo'g'irchoqlari bilan, biz nima qilsak boshni bopga bering "[2]

Guruhning ikkinchi albomi, Elefant hech qachon unutmaydi 2003 yilda chiqqan. Birinchi singli "Burn Down парламент", xuddi shu hafta chiqqan Kanberra 2003 yildagi yong'inlar, baxtsiz tasodifga qaramay, qo'shiqning lirik tarkibi tabiiy ofat bilan umuman bog'liq emas edi.[3] Ikkinchi singli "77%" ushbu qo'shiq bilan taniqli qo'shiq bo'ldi: "Aussiyaliklarning 77% irqchi" - bu lirik o'sha paytdagi bosh vazir boshchiligidagi Avstraliya Federal Hukumatining javobiga oid 2001 yilgi Avstraliyada o'tkazilgan so'rov natijalariga havola. Jon Xovard, uchun Tampa ishi. "77%" ovoz berib, 46-o'rinni egalladi Triple J Hottest 100 2003 yil va 2004 yil oktyabr oyidan boshlab albom 80 haftadan ko'proq vaqt davomida Avstraliyaning muqobil jadvallarida qoldi.[1]

Doktor Toni Mitchell bilan 2004 yilda bergan intervyusida Sidney Texnologiya Universiteti (UTS), Ozi Batla tushuntirdi:

Menimcha, avstraliyalik xip-xop uchun eng katta muammo shundaki, u har doim CD sotib oladigan 3000 kishini qamrab oladi. Odamlar o'zlariga berishi kerak bo'lgan savol, Hilltop Hoods albomini sotib olgan boshqa 35000 ta g'alati odamlar kimlar? Bu Avstraliyaning shunchalik kichik insulari va ba'zida bezovta qiladigan johil kichik bo'lagi, menimcha, biz o'sha 15 yoshli bolalarga etib borish uchun boshimizni devorga urib o'tirgan bo'lardik. Ha, bilmayman. Haqiqatni saqlashga harakat qilish har doim ham shunday mas'uliyatdir, garchi biz ko'pgina harakatlar kabi ko'p narsalarga e'tibor qaratmasak ham, menimcha, bu har doim hammaning yodida, ehtimol har qanday san'at turi bo'lsa ham - agar shunday bo'lsa ular o'sha vaqtdan beri harakat qilayotgan yoki ta'sir o'tkazayotgan san'at turlarini juda yaxshi ko'radilar, bilasizlarki, har bir kishi ushbu madaniyat yoki jamiyatdagi boshqa odamlarning tushunchalariga har doim juda sezgir. O'ylaymanki, bu yagona mas'uliyat, shubhasiz uni sotmaslik - boshqasi. Ammo bu ehtimoldan yiroq emas. Va umid qilamanki, ko'proq odamlarni jalb qilish va bu uning madaniyatini o'zgartirishi mumkin, yoki bu madaniyatning johil uslubini biroz yakkalashga olib keladi. Bilmayman, rostini aytsam, ba'zida o'zimizni umuman u erda bo'lgan jamoaning bir qismi deb his qilmayman. Va biz biladigan ko'plab san'atkorlar ham emas, hatto o'sha jamoada hurmatga sazovor bo'lgan san'atkorlar qo'llarini ko'tarib, "Mana, men o'sha muxlislar bilan uzoq vaqtdan beri shu darajadagi muomalada bo'lishni to'xtatganman" deb yurishadi. "[1]

2005–2007: Quyosh hech qachon botmaydi

The Herd uchinchi albomini chiqardi Quyosh hech qachon botmaydi 2005 yilda "Biz seni eshitolmaymiz" singlini namoyish etgan. Ularning mavzulari ularning taniqli urushga qarshi pozitsiyalari va antikorparatizmdan tortib, ajralish va Avstraliyaning tashqi mamlakati / o'limining sekin o'lishi kabi shaxsiy mavzulargacha bo'lgan.

2005 yil oktyabr oyida The Chord jonli efirda namoyish etildi Uchlik J buVersiya singari '(akustik qopqoqlar) segmenti. Ular 1983 yilgi mashhur Avstraliyalik qo'shiqning o'z versiyasini ijro etishdi "Men faqat o'n to'qqiz edim (Yashil yashil rangda yurish) "tomonidan Redgum. Ushbu qo'shiq muxlislar tomonidan juda yaxshi qabul qilinganligi sababli, uni doimiy ravishda qabul qildi Uchlik J airplay va 2005 yilda # 18 ovoz berilgan Triple J Hottest 100 orqaga hisoblash. O'shandan beri ular 2006 yilda qayta nashr etilgan studiya versiyasini yozib olishdi Quyosh hech qachon botmaydi, shuningdek, ular qo'shiq uchun videoklip yaratdilar. Podada ijro etilgan Katta kun chiqdi 2007. Simon Fellows (Bezerkatron) 2006 yil oxirida guruhni tark etdi.

2008 yil fevral oyida guruh haqida qo'shiq ijro etdi qayta ishlangan suv ustida ABC "s Sleek Geeks dastur.[4]

2008–2010: Summerland

2008 yil may oyida The Herd o'zining to'rtinchi studiya albomini chiqardi, Summerland.[5][6] Albomning birinchi singlisi "Qirol o'ldi", Avstraliyaning hukumatdagi o'zgarishiga ishora qildi Jon Xovard 11 yildan so'ng Bosh vazir lavozimida ishlagan Kevin Rud.

Albom 7-raqamda chiqdi ARIA Albomlar jadvali.[7]

2011 yil - hozir:Future Shade

Guruh debyutidan beri 10 yilligini nishonlab, guruh 2011 yil aprel oyida ikki yil ichida birinchi jonli shoularini namoyish etdi.[8] The Herd guruhning beshinchi albomidagi birinchi singl "Sum of it All" ni chiqardi. Future Shade, 2011 yil 21 martda,[9] Albom 2011 yil avgust oyida chiqarilgan.

Podada namoyish etildi WOMADelaide festivali, Botanika bog'ida bo'lib o'tdi Adelaida, Avstraliya, 2013 yil mart oyida[10] va Avstraliyaning hip hop festivalining o'n yilligida Birga keling 2013 yil iyun oyida.[11]

Faollik

2009 yil sentyabr oyida The Herd ushbu aktning tarkibga qo'shilishi bilan bog'liq bo'lgan tortishuvlarga duch keldi Sohilga ko'mir, bo'lib o'tgan mintaqaviy yoshlar festivali Makkay, Kvinslend, tadbirning asosiy moliyalashtirish manbai sifatida mahalliy ko'mir sanoati ishtirok etmoqda. Xavotirga tushgan muxlislar, suruvni festivalga jalb qilish masalasini guruh e'tiboriga havola etdilar va ushbu voqea asosiy ommaviy axborot vositalarida mamlakat miqyosida yoritildi va bahslar bo'lib o'tdi. Hack, milliy radiostansiyada mashhur dastur Uchlik J. Javob sifatida, Urthboy uzr so'rab bayonot chiqardi va dolzarbligini e'lon qildi Global isish; u qo'shimcha ravishda guruhning bron agenti ekanligini tushuntirdi Makkay mintaqaviy kengashi, festivalning to'liq mohiyati haqida guruhga xabar berolmadi. Guruh spektakldan tushgan daromadni xayr-ehson qilishga kirishdi Greenpeace, uzr so'rashning bir qismi sifatida.

Guruh chiqishidan yigirma to'qqiz soat oldin, The Herd festivalni butunlay tark etdi, chunki guruh a'zolari Dalrymple jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha mutaxassisi Endryu Garratt tomonidan o'ylab topilganligi haqida ma'lumot topdilar - bir nechta manbalarda. Ko'rfazdagi ko'mir terminali. Ozi Batla, Kvinslend bilan bir qatorda guruhning festivalni tark etish to'g'risidagi qarorini muhokama qilish uchun "Hack" da chiqdi. Yosh liberallar guruhning qaroriga rozi bo'lmagan rahbar va festival tashkilotchisi.[12][13][14][15]

Taxminan 3 million kubometr chuqurlashtirilgan dengiz tubini Buyuk to'siq rifiga tashlash taklif qilinganiga javoban,[16] tomonidan qonuniy kurash guruhi tuzildi Butunjahon tabiatni muhofaza qilish jamg'armasi (WWF) - Avstraliya va Avstraliya dengizni muhofaza qilish jamiyati (AMCS) 2013 yil oxiri / 2014 yil boshida.[17] Yuridik guruh 2014 yil aprel oyida, "Reef for Sounds" musiqiy mablag 'yig'ish loyihasi chiqarilgandan so'ng, qo'shimcha qo'llab-quvvatlandi. Straightup tomonidan ishlab chiqarilgan raqamli albomda, masalan, rassomlardan tashqari, The Poda ham mavjud Jon Butler, Sietta, Missi Xiggins, Mushuklar imperiyasi, Yog 'Freddys Drop, Bambuklar (Kylie Auldist ishtirokida) va qatron itlari. 7-aprel kuni chiqarilgan ushbu albomning 21 ta qo'shig'i sotuvga chiqarildi Bandkamp veb-sayt.[18][19]

Yon loyihalar

2005 yil aprel oyida Xo Unkle o'zining birinchi shaxsiy albomini chiqardi "Roma" ga olib boradigan yo'llar.[20] Albomda tanga, mariachi, dixieland va blyuz-rok kabi turli xil xalqaro musiqiy janrlardagi musiqa namunalari keltirilgan.[21] Elefant Traks veb-saytida yozilishicha, "[Xo amakisi] dunyo tinchligi strategiyasi - bu dunyodagi barcha madaniyatga ega bo'lgan qo'shiqni yozishdir, shuning uchun odamlar qurollarini tashlab, endi raqsga tusha olmaydigan paytgacha raqs tushishadi."[22] "Roma" ga olib boradigan yo'llar Rolling Stone jurnali tomonidan "sehrli darajada chiroyli" deb tan olindi.[23] Xo amakining ikkinchi albomi Maksimus sirkasi 2007 yil may oyida chiqarilgan.[24]

2004 yilda Urthboy o'zining birinchi shaxsiy albomini chiqardi, Uzoqdan tasodifiy tahdid hissi,[25] dan so'ng Signal (2007),[26] Spitshine (2009),[27] Smokining izi (2012),[28] Smokining uylari remiksi RaI (2013)[29] va City Recital Hall Angel Place-da jonli efirda (2013).[30]

2010 yilda Ozi Batla o'zining birinchi albomini chiqardi Yovvoyi mustamlaka,[31] Tyrrell o'zining birinchi albomini chiqardi Aviaryadagi aks-sadolar 2014 yilning ikkinchi yarmida.[32]

Diskografiya

Studiya albomlari

Tanlangan jadval pozitsiyalari bilan studiya albomlari ro'yxati
SarlavhaAlbom tafsilotlariDiagrammaning eng yuqori pozitsiyalari
AUS
[33][34]
To'da-
Elefant hech qachon unutmaydi
  • Chiqarilgan: 2003 yil fevral
  • Yorliq: Elefant Traks (ACE009)
-
Quyosh hech qachon botmaydi
  • Chiqarilgan: 2005 yil 3 oktyabr[35]
  • Yorliq: Elefant Traks (ACE021)
69
Summerland
  • Chiqarilgan: 2008 yil may[36]
  • Yorliq: Elefant Traks (ACE039)
7
Future Shade
  • Chiqarilgan: 2011 yil 26-avgust[37]
  • Yorliq: Elefant Traks (ACE062)
22

Jonli albomlar

SarlavhaTafsilotlar
Yaxshi tirik
  • Chiqarilgan: 2012 yil may[38]
  • Yorliq: Elefant Traks (ACE075)

Remiks albomlari

SarlavhaTafsilotlar
Trampled - Elefant Traks remiks albomi
  • Chiqarilgan: 2006 yil 1-avgust
  • Yorliq: Elefant Traks (ACE023)

Yagona

SarlavhaYilDiagrammaning eng yuqori pozitsiyalariAlbom
AUS
[39]
"Taroq"2001—To'da
"Parlamentni yoqib yuboring"2003-Fil hech qachon unutmaydi
"77%"—
"Biz sizni eshita olmaymiz"2005—Quyosh hech qachon botmaydi
"Men faqat o'n to'qqiz edim (Yashil yashil rangda yurish) " (xususiyatli Jon Shumann )—
"Oldindan aytib bo'lmaydi"2006—
"Shoh o'ldi"[40]200858Summerland
"2020"[41]—
"Hayot taronalari"[42]2011—Future Shade
"Yaxshi tirik"[38]2012—

Mukofotlar va nominatsiyalar

"Future Shade" filmidagi "Ming hayot" qo'shig'i Xalqaro qo'shiqlar mualliflari tanlovida final ishtirokchisi bo'lib, u faxriy yorliqqa sazovor bo'ldi.[43]

AIR mukofotlari

Avstraliya mustaqil rekord mukofotlari (odatda norasmiy sifatida tanilgan) AIR mukofotlari ) har yili Avstraliyaning Mustaqil musiqa sohasini yutuqlarini tan olish, targ'ib qilish va nishonlash uchun mukofotlash kechasi.

YilNomzod / ishMukofotNatija
2006[44]Quyosh hech qachon botmaydiEng yaxshi ijro etuvchi mustaqil albomNomzod
o'zlariYilning mustaqil rassomiNomzod
2008[45]SummerlandEng yaxshi mustaqil shahar / xip-xop albomiYutuq
o'zlariEng yaxshi mustaqil rassomYutuq
2012[46]Future ShadeEng yaxshi mustaqil shahar / xip-xop albomiNomzod

ARIA Music Awards

The ARIA Music Awards har yili mukofot, yangilik va yutuqlarni tan oladigan har yili topshiriladigan mukofotlash marosimi Avstraliya musiqasi.[47]

YilNomzod / ishMukofotNatija
2008SummerlandEng yaxshi shahar albomi uchun ARIA mukofotiNomzod
2011[44]Future ShadeEng yaxshi shahar albomi uchun ARIA mukofotiNomzod

J mukofoti

The J mukofotlari tomonidan tashkil etilgan Avstraliya musiqa mukofotlarining yillik seriyasidir Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi yoshlarga yo'naltirilgan radiostansiya Uchlik J. Ular 2005 yilda boshlangan.

YilNomzod / ishMukofotNatija
2005[48]Quyosh hech qachon botmaydiAvstraliyaning yilning eng yaxshi albomiNomzod
2008[49]"2020"Avstraliyada yilning eng yaxshi videosiYutuq

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Toni Mitchell (2004 yil 13 oktyabr). "Urthboy & Ozi Batla". Mahalliy shovqin. Mahalliy shovqin. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 31 dekabrda. Olingan 4 oktyabr 2012.
  2. ^ "The Poda - Scallops lyrics". rapgenius. Genius Media Group Inc 2012 yil. Olingan 24 sentyabr 2012.
  3. ^ Byanka, Adair (2012 yil 15 fevral). "Aussie Hip Hop - til bilan keyingi avlod". ICratlar. ICratlar. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 22 oktyabrda. Olingan 21 oktyabr 2014.
  4. ^ ABC 1 (2008 yil 7-fevral). "Sleek Geeks - Suv". Sleek Geeks. ABC. Olingan 1 sentyabr 2012.
  5. ^ "To'da uchun yangi albom". O'n bitta jurnal. 17 Mart 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 20-iyulda. Olingan 19 mart 2008.
  6. ^ "Poda yaqinda yangi albomni va'da qiladi". Uchlik J. 6 fevral 2008 yil. Olingan 19 mart 2008.
  7. ^ "Eng yaxshi 40 ta shahar albomlari jadvali". ARIA. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 11-iyulda. Olingan 20 oktyabr 2008.
  8. ^ "The Herd 10 yilni yangi singl va tur bilan nishonlamoqda". Elefant trakslari. 2011 yil mart. Olingan 23 mart 2011.
  9. ^ "To'da premyerasi" Hammasi"". Uchlik J. 2011 yil 7 mart. Olingan 23 mart 2011.
  10. ^ Kaspar Lvelvelin Smit (2013 yil 11 mart). "WOMADelaide festival 2013 - sharh". Guardian. Olingan 13 mart 2013.
  11. ^ "Rassomlar". Birga keling. Birga keling. Iyun 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 28 aprelda. Olingan 5 iyun 2013.
  12. ^ Byanka Klar (18 sentyabr 2009). "Poda boykot kontserti - va ko'mir". Coffs Coast Advokat. Olingan 13 mart 2013.
  13. ^ "Poda ko'mir festivali boykot qilinadi". Olti daraja ko'mir va iqlim aksiyasi. Erning do'stlari Brisben. 18 sentyabr 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 20 aprelda. Olingan 13 mart 2013.
  14. ^ Zeyn Alkorn (26 sentyabr 2009). "Poda ko'mir festivaliga yashil taqiq qo'ydi". Yashil chap haftalik. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 11 dekabrda. Olingan 13 mart 2013.
  15. ^ Fallon Xadson (2009 yil 8-may). "Ko'mirni qirg'oqqa festivalini boshlash". Kundalik Merkuriy. Olingan 13 mart 2013.
  16. ^ Dermot O'Gorman (2014 yil 31-yanvar). "Damping damping: bu sizning qo'lingizdan kelganini anglatmaydi". ABC News. Olingan 1 fevral 2014.
  17. ^ "Uy". Rif uchun kurash. Avstraliya dengizni muhofaza qilish jamiyati. 3 mart 2014 yil. Olingan 3 mart 2014.
  18. ^ "Buyuk to'siq rifi uchun birlashgan rassomlar". PBS. Progressive Broadcasting Service Cooperative Ltd. 7 aprel 2014 yil. Olingan 15 aprel 2014.
  19. ^ "Rif uchun tovushlar". Bandcamp-da rif uchun tovushlar. Bandkamp. 2014 yil 7 aprel. Olingan 15 aprel 2014.
  20. ^ Xo amaki Arxivlandi 2007 yil 29 avgustda Orqaga qaytish mashinasi
  21. ^ wayne & wax (2005 yil 29-dekabr). "yer osti". Ueyn va mum. Google, Inc. Olingan 13 mart 2013.
  22. ^ "Xo amaki". Elefant trakslari. Elefant trakslari. 2013 yil. Olingan 13 mart 2013.
  23. ^ Sirk Maksimus - relizlar - Elefant Traks Arxivlandi 19 iyul 2008 yil Orqaga qaytish mashinasi
  24. ^ "Xom amaki - Maksimus sirkasi". Discogs. Discogs. 2013 yil. Olingan 13 mart 2013.
  25. ^ "Urthboy - tasodifiy tahdidning uzoq tuyg'usi". Urthboy Discogs-da. Discogs. 2014 yil. Olingan 2 avgust 2014.
  26. ^ "Urthboy - Signal". Urthboy Discogs-da. Discogs. 2014 yil. Olingan 2 avgust 2014.
  27. ^ "Urthboy - Spitshine". Urthboy Discogs-da. Discogs. 2014 yil. Olingan 2 avgust 2014.
  28. ^ "Urthboy - Smokey's Haunt". Urthboy Discogs-da. Discogs. 2014 yil. Olingan 2 avgust 2014.
  29. ^ "Smokey's Homies Remix" EP Urthboy ". iTunes oldindan ko'rish. Apple Inc. 2013 yil 3-may. Olingan 2 avgust 2014.
  30. ^ "Urthboy Angel Place City Recital Hall-da jonli efirda". iTunes oldindan ko'rish. Apple Inc. 2013 yil 29-noyabr. Olingan 2 avgust 2014.
  31. ^ "Yovvoyi mustamlakachi Ozi Batla". iTunes oldindan ko'rish. Apple Inc. 2010 yil 14-may. Olingan 2 avgust 2014.
  32. ^ "Eng yaxshi yangi musiqa - Erlend Uye, Interpol, Jeyn Tyrrel va boshqalar - 2014 yil 28-iyul". Ikkala J. ABC. 2014 yil 28-iyul. Olingan 2 avgust 2014.
  33. ^ "The Chard [AU] at the Australian Charts". Avstraliya xaritalari. Olingan 27 avgust 2020.
  34. ^ Rayan, Geyvin (2011). 1988–2010 yillarda Avstraliyaning musiqiy kartalari (pdf tahr.). Mt. Marta, VIC, Avstraliya: Moonlight nashriyoti.
  35. ^ "Quyosh hech qachon botmaydi (DD)". Apple Music. 2005 yil oktyabr. Olingan 28 avgust 2020.
  36. ^ "Summerland (DD)". Apple Music. 2008 yil may. Olingan 28 avgust 2020.
  37. ^ "Future Shade (DD)". Apple Music. 2011 yil 26-avgust. Olingan 28 avgust 2020.
  38. ^ a b "Better Alive - yagona". Apple Music. 2012 yil may. Olingan 28 avgust 2020.
  39. ^ "ARIA Chart Watch 381". auspOp. 2016 yil 31-avgust. Olingan 25 avgust 2020.
  40. ^ "O'likdagi qirol - bitta". Apple Music. 2008 yil aprel. Olingan 28 avgust 2020.
  41. ^ "2020 yil - bitta". Apple Music. 2008 yil oktyabr. Olingan 28 avgust 2020.
  42. ^ "Hayot taronalari - bitta". Apple Music. 2011 yil iyul. Olingan 28 avgust 2020.
  43. ^ "Xalqaro qo'shiqlar mualliflik tanlovi oldingi g'oliblari 2011". Olingan 25 yanvar 2014.
  44. ^ a b "Tarix yutadi". Avstraliya mustaqil yozuvlar yorliqlari assotsiatsiyasi. Olingan 18 avgust 2020.
  45. ^ "Yunupingu AIR mukofotlarini uch karra yutdi". Billboard.biz. 2008 yil 25-noyabr. Olingan 26 noyabr 2008.
  46. ^ AIR (2012 yil 17 oktyabr). "G'oliblar e'lon qilindi - 2012 JAGERMEISTER MUSTAQIL MUSIQA mukofotlari". AVSTRALIYA MUSTAQIL RECORD TABLIKLAR BIRLASHMASI. Havo. Olingan 18 oktyabr 2012.
  47. ^ "ARIA mukofotlari tarixi". Olingan 20 oktyabr 2008.
  48. ^ "J mukofoti 2005". Uchlik J. Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi. 2005. Olingan 15 avgust 2020.
  49. ^ "J Award 2008". Uchlik J. Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi. 2009. Olingan 15 avgust 2020.

Tashqi havolalar