Galaktika uchun avtostopchilar uchun qo'llanma (TV seriallar) - The Hitchhikers Guide to the Galaxy (TV series) - Wikipedia

Avtostopchi
Galaxy uchun qo'llanma
Hitchhikers Guide Titles.jpg
Dag Burd tomonidan ishlab chiqilgan sarlavhalar
Tomonidan yaratilganDuglas Adams
AsoslanganAvtostopchilar uchun Galaktika bo'yicha qo'llanma
Duglas Adams tomonidan
Bosh rollardaSimon Jons
Devid Dikson
Mark Ving-Deyvi
Sandra Dikkinson
Devid Learner
Stiven Mur
Rivoyat qilganPiter Jons ("Kitob" nomi bilan)
Mavzu musiqasi bastakoriBerni Lidon
Ochilish mavzusi"Sehrgarning sayohati "tomonidan Eagles
Mavzu tugaydi"Qanday ajoyib dunyo "tomonidan Lui Armstrong (6-qism)
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Asl tilIngliz tili
Yo'q ketma-ket1
Yo'q epizodlar6 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchilarAlan J.W. Qo'ng'iroq
Jon Lloyd
Ish vaqti31-36 daqiqa
Chiqarish
Original tarmoqBBC Ikki
Ovoz formatiTovushli
Asl nashr5 yanvar -
9 fevral 1981 yil (1981-02-09)
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlarAvtostopchilar uchun Galaktika bo'yicha qo'llanma
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Avtostopchilar uchun Galaktika bo'yicha qo'llanma[1] ning BBC televizion moslashuvi Duglas Adams "s Avtostopchilar uchun Galaktika bo'yicha qo'llanma 1981 yil yanvar va fevral oylarida Buyuk Britaniya telekanalida namoyish etildi BBC Ikki. Moslashuv asl nusxaga amal qiladi radio qatorlari 1978 va 1980 yillarda birinchi roman va dubl LP, 1979 yilda va sahna namoyishlari, 1979 va 1980 yillarda qo'llanmaning beshinchi takrorlanishiga aylandi.

Serial yulduzlari Simon Jons kabi Artur Dent, Devid Dikson kabi Ford prefekti, Mark Ving-Deyvi kabi Zafod Beeblebrox, Sandra Dikkinson kabi Trillian va Stiven Mur ning ovozi kabi Marvin. Yo'lboshchining ovozi Piter Jons. Simon Jons, Piter Jons, Stiven Mur va Mark Ving-Deyvi 1978/80 yillarda asl radio seriyasida o'z qahramonlari uchun ovozlarni taqdim etishgan. Bundan tashqari, seriyada bir qator e'tiborga loyiq kameo rollar mavjud, shu jumladan Adamsning o'zi ham bir necha bor.

Dastlab Bi-bi-si ma'murlari uni "film" deb o'ylagan bo'lsalar-da, serial muvaffaqiyatli suratga olingan va rejissyor bo'lgan Alan J. W. Bell va g'alaba qozonish uchun davom etdi a Royal Television Society mukofoti 1981 yilgi eng original dastur sifatida, shuningdek, bir nechta Britaniya akademiyasining televizion mukofotlari uning grafikasi va tahriri uchun.[2]

Ishlab chiqarish va ishlab chiqarish

Dastlabki etti epizod muvaffaqiyatli bo'lganidan keyin radio qatorlari, hammasi 1978 yilda efirga uzatilgan va ikkinchi radiosyora yozilayotgan paytda, Duglas Adams televizion moslashtirish uchun uchuvchi stsenariyni 1979 yil 29 mayda topshirish topshirildi, 1 avgustgacha etkazib beriladi.[3] To'liq animatsion versiya 1978 yil kuzida qisqacha muhokama qilingan edi, ammo oxir-oqibat u serialning aksariyat qismini "jonli harakat" xususiyatiga ega qilishga qaror qildi va faqat jonlantiradi Yo'lboshchi 's yozuvlari.[4] Jon Lloyd Birinchi radio seriyasida Adams bilan ishlagan, uchuvchi stsenariyni olgandan so'ng, engil ko'ngilochar rahbariga eslatma bilan serialni televizorga moslashtirish jarayonini boshlagan (Jon Xovard Devis ) 1979 yil sentyabrda.[5] Adams hali ham ikkinchi radio seriyasining ssenariylari ustida ishlamoqda Avtostopchi va skript muharriri sifatida ishlash Doktor kim va shu tariqa Bi-bi-si televizion moslashuvning uchuvchi stsenariysi muddatini noyabr oyining oxiriga qadar uzaytirdi.[6] Uchuvchi ssenariysi 1979 yil dekabrida etkazib berildi va qolgan beshta ssenariyning shartlari 1980 yil yanvar oyida kelishib olindi. "Ko'chirilmaydigan" loyihaga biroz qarshilik ko'rsatilgan bo'lsa-da, Alan J. W. Bell televizorga moslashtirishni ishlab chiqarish va boshqarish vazifalari yuklandi. Jon Lloyd qo'shma prodyuser sifatida imzolandi.

Simon Jons kabi Artur Dent, birinchi televizion qismda uning uyi buzilishini tomosha qilmoqda.

1980 yil boshida uchuvchi epizod bo'yicha ishlab chiqarish bir necha jabhada boshlandi. Rod Lord of Pearce Animation Studios 50 soniyali uchuvchini boshqarib, qo'lda animatsiya qildi va birinchi bo'limning Babel Fish nutqiga "kompyuter grafikasi" ta'sirini ko'rsatdi. Duglas Adams va Alan J.W. Bell ikkalasi ham animatsiyadan mamnun edi va Lordga birinchi qism uchun barcha animatsiyani va keyinchalik to'liq seriallarni bajarishga ruxsat berildi.[7] Birinchi qism uchun rivoyat yozib olingan Piter Jons 1980 yil mart oyida. Yashil teri bilan yashagan ikki musofirning reaktsiyasini suratga olish Pan Galactic Gargle Blasters Olomonning reaktsiyalarini keyingi filmga olish Vogons, Arturning uyi va pabdagi sahnani tasvirga olish joylari 1980 yil 11-16 may kunlari amalga oshirilgan. Vogon kemasidagi manzaralar 1980 yil 7 iyunda Bi-bi-sida yozilgan TC1 studiya. Uchuvchi qismning so'nggi tahriri 1980 yil 2-iyulda yakunlandi va uch kundan keyin (1980 yil 5-iyul) sinov auditoriyasi uchun premyera qilindi. Keyinchalik test sinovlari 1980 yil avgustda bo'lib o'tdi. Muvaffaqiyatli sinov namoyishlari asosida aktyorlar guruhi 1980 yil sentyabr oyida oltita qismni yakunlash uchun qayta yig'ildi. Ishlab chiqarish kuzgacha davom etdi, suratga olish va yozuvlar tartibsiz bo'lib qoldi. Yakuniy qismni yozib olish va tayyorlash 1981 yil yanvarda davom etdi.

Ishlab chiqarishdagi bo'shliq uchuvchi epizod va qolgan qismi o'rtasida uzluksiz muammolarni keltirib chiqardi. Ta'kidlash joizki, Simon Jonsning sochlari boshqa rol uchun qisqartirilgan va u keyingi epizodlarda sezilarli soch turmagini kiyib olgan. Aksincha, Devid Diksonning sochlari uzunroq ko'rinadi.

Bir katta o'zgarish dastlab sahna namoyishi va LP-ning moslashuvlarida paydo bo'ldi va romanlarga va televizorlarga moslashishga yo'l oldi. Dastlab Jon Lloyd bilan birgalikda yozilgan birinchi radio seriyadagi beshinchi va oltinchi qismlarning deyarli barchasi ketma-ket kesilgan. Shunday qilib Hotblack Desiato belgi va Falokat zonasi televizorning beshinchi qismida ishtirok etadi va Ford, Artur, Zafod va Trillian oltita teleserialda tasodifiy ravishda ofat zonasining kaskadyor kemasidan teleport qilinadi. Lloyd koinot haqidagi statistik materiallar uchun hammuallifning beshinchi epizodi bo'yicha mualliflik huquqini oladi.

Materialni televizorga moslashtirishning murakkabligi shuni anglatadiki, ba'zi epizodlar 35 daqiqagacha davom etdi; Natijada radioeshittirishlarda paydo bo'lgan materiallar (masalan: Zafodning ajdodlari ishtirokidagi seans) kesilishi kerak edi. Dastur, asosan, an'anaviy cel animatsiya texnikasi yordamida filmda yaratilgan soxta kompyuter animatsiyasi ketma-ketliklari bilan ajralib turadi.

Serialning bir necha xil tahriri bor edi: ba'zilari, ammo barchasi ham amerikalik emas PBS qariyb ikki yil o'tib, 1982 yil dekabrida epizodlarni uzatishni boshlaganlarida, stansiyalar seriyani 30 daqiqalik ettita qismga qayta yozishadi. Boshqa PBS stantsiyalari dasturni televizion filmlarga qayta tahrir qilishdi, bir vaqtning o'zida bir nechta epizodlarni uzilishlarsiz efirga uzatdilar. Buyuk Britaniyaning videotasvirlari ikkita kasetda bo'lib, ularning har biri birgalikda ishlash uchun tahrir qilingan uchta qismdan iborat bo'lib, shuningdek ilgari ko'rilmagan materiallarni qo'shib qo'ygan. Soundtrack stereo tarzida remiks qilindi. The Shimoliy Amerika Tomonidan chiqarilgan VHS tasmasi CBS / Fox Video ushbu materialni bitta videokassetaga kiritdi. DVD nashri olti teleserialning yakuniy va aniq versiyasi deb da'vo qilmoqda.

Mark Ving-Deyvi kabi Zafod Beeblebrox animatronik ikkinchi bosh va uchinchi qo'l bilan.

Boshqa bir ishlab chiqarish muammosi shundaki, vizual moslashuv bo'lib, Zafodning uchta qo'lini va ikkita boshini namoyish qilish uchun echim topilishi kerak edi, bu dastlab radio uchun yozilgan hazil. Avvalgi bosqichga moslashishda, a versiyasi pantomima oti Ikkala aktyor bitta kostyumni to'ldirib, ular orasida uchta qo'l va ikkita boshni ta'minlagan holda ishlatilgan. Ushbu teleserial uchun radio boshqariladi animatronik o'n ikkita servo motor va ikkita qabul qiluvchini o'z ichiga olgan bosh ishlab chiqilgan va qurilgan. Biroq, bosh taniqli bo'lmagan va ko'plab sahnalarda shunchaki jonsiz o'tiradi. Uchinchi qo'l uchun ko'pincha Zafodning kurtkasiga tiqilib qolgani ko'rinardi. Ammo chaqirilganda, qo'shimcha boshni ishlab chiqqan Mayk Kelt (Joan Stribling bilan; BBC Make-up, sochlar, protezlar bo'yicha dizayner) orqada yashirinib olardi. Mark Ving-Deyvi va qo'lini tegishli yengga surib qo'ying.

Ishlab chiqarishning boshqa elementlari turli xil BBC dizaynerlari tomonidan amalga oshirilgan. Oltin yurak va B Ark modellari tomonidan qurilgan Perri Brahan. Tukli kichkina jonzot Alpha Centauri Uchinchi qismda Jim Frensis tomonidan ishlab chiqilgan va boshqariladigan qo'g'irchoq edi, u Magratey pufakchali mashinasini ham yaratgan (shuningdek, uchinchi qismda ham ko'rilgan) va u uchun dublyor bo'lgan. Richard Vernon qabariq mashinasi uchib ketgani ko'rinib turgan joyda. Seriya bo'ylab matli rasmlar tomonidan yaratilgan Jan Peyr. Musiqa va ovoz effektlari mavjud edi Paddy Kingsland, mavzuli musiqa bundan mustasno; tanish Sehrgarning sayohati tomonidan mavzu Berni Lidon tomonidan tartibda yana ishlatilgan Tim Souster uchun ilgari ishlatilgan Avtostopchi LP. Quantel tizimidan foydalangan holda video effektlar Deyv Jervis. Boshqa qo'g'irchoqlar, jumladan, beshinchi qismda ko'rilgan hasharotlar tomonidan ishlab chiqilgan Syuzan Mur. Haqiqiy qo'g'irchoqbozliklarning bir qismini Styuart Merdok, shu jumladan "Kunduzgi taom" hayvonining operatsion qismlari amalga oshirgan.

Televizion versiyasi uchun ikkita muhim o'zgarish amalga oshirildi. Devid Dikson almashtirildi Geoffrey McGivern Ford kabi va Sandra Dikkinson almashtirildi Syuzan Sheridan Trillian singari. O'zgarishlar McGivern vizual tarzda roliga mos kelmagani sababli amalga oshirildi va o'sha paytda Sheridan mavjud emas edi. Yana bir yangi aktyor a'zosi bo'ldi Maykl Kule, ikkinchi qismda Vogon Gvardiyasi sifatida paydo bo'lgan. Cule birinchi bo'lib ulardan birida paydo bo'lgan Avtostopchi o'n ikki roldan kam bo'lmagan sahna moslashuvi. U Vogon Guard qismini 1992 yilda takrorladi Galaktika uchun avtostopchi qo'llanmasini yaratish Bobil baliqlari tomonidan namoyish etilgan televizion hujjatli film 1994 yilda kitobning fotosuratli nashrida paydo bo'ldi (as Prosser ) va uchinchi marta Vogon Guard sifatida qaytib keldi BBC radiosi 4 Quantary Phase.

Ikki-oltinchi epizodlarda juda ko'p modellar ishlatilganligi sababli, bir kunlik suratga olish uchun faqat modellar ketma-ketligi ajratilgan edi. BBC televideniye markazi 1980 yil 28-oktabrda. Bu "boshqa bir nechta shou-dasturlar taqdim etishi mumkin bo'lgan" deb ta'riflangan. O'rnatilgan nutq so'zlashlarining to'g'ri vaqtini ta'minlash uchun, Duglas Adams o'zi Eddi Kompyuter va Chuqur fikrlar satrlarini ular qayta tiklanmaguncha gapirdi Devid Teyt va Valentin Dyall navbati bilan. Duglas Adamsning teleseriallarda bir nechta epizodlari bor:

  • 1-qism: pabning fonida ichuvchilardan biri.
  • 2-qism: Okeanga o'xshash yalang'och yuradigan odam Reginald Perrin. Kasalni chaqirgan ushbu qismning asl aktyori.
  • 2-qism: "Eng yomon she'riyat" qo'llanmasida Adamsga o'xshashlik ham misol uchun asos sifatida ishlatilgan Pola Nensi Millstone Jennings.
  • 2-qism: Kelajakda Galaktika entsiklopediyasi, Duglas Sirius kibernetik marketing bo'limi a'zolaridan biri sifatida epizodik ko'rinishga ega.
  • 3-qism: Avtoportretni taqdim etgan animator Rod Lord bilan birga "muhim va ommabop haqiqat" bo'yicha ko'rsatma yozuvidagi rasm.

Ning qo'lda animatsion "kompyuter grafikasi" Avtostopchilar uchun qo'llanma o'zi yutdi a BAFTA, Dizayn va san'at yo'nalishi kumush mukofoti va a London Film Festivali mukofot.

Simga osilgan kosmik kemaning ochilish tartibida Alan Xarris edi.

Filmni suratga olish joylari orasida loy qudug'i va ichkaridagi Par-Foui temir yo'l tunneli bo'lgan Kornuol, Edmonds fermasi va Red Lion pub Xeyvards Xit, Sasseks, yaqinidagi Budgemoor Golf & Country Club Xenli-on-Temza va Dovestones-da Pik tuman milliy bog'i.Uchinchi qism dastlab "oldindan kreditlar ketma-ketligi" bilan yozilgan bo'lib, u erda Trillian "mavjud bo'lgan eng bexabar sayyora" Magrateyaga Zafodga kelganini e'lon qiladi. Bu hech qachon suratga olinmagan. Tartibga solish Sehrgarning sayohati tomonidan Tim Souster, sarlavhalarida ishlatilgan, 1981 yil yanvar oyida Buyuk Britaniyada singl sifatida chiqarilgan. B tomonda Duglas Adams ritm gitara chalayotgan edi.

Birdan to'rtgacha bo'lgan epizodlarda ko'rilgan ko'plab kostyumlar Milliwayning beshinchi qismidagi ketma-ketliklar paytida yana ko'rish mumkin. Beshinchi epizodda boshida 42 ni bir necha marta kesib tashlagan yozuv, shuningdek 101010 raqamini o'z ichiga oladi, bu ikkilik raqamlar bazasidagi 42-raqam.

Qismlar uchun qo'llanma

1-qism (Birinchisiga mos)

Birinchi translyatsiya: 1981 yil 5-yanvar

Sinopsis: Birinchi qism prekreditlar ketma-ketligidan boshlanadi, televizion epizodlardan faqat bittasida. Dunyoning oxirigacha orqaga qarab hisoblash animatsiya orqali namoyish etiladi va rivoyatchi yo'riqnoma va Artur Dentning unga aloqasi haqida hikoya qila boshlaydi, chunki quyosh ingliz qishloqlari ustida oxirgi marta ko'tarilayotganda. Artur uyg'onadi, derazaga qarab sariq buldozerdan uyiga tahdid soladi va kamera titullarga qaytadi. Ushbu epizod syujeti va dialogini diqqat bilan kuzatib boradi radio seriyasining birinchi qismi, nutqni kesish Ledi Sintiya Fitsmelton. Bu Ford epizodidan keyin "u bizdan oldin she'rlaridan bir qismini o'qishni istashi mumkin" degan satrdan keyin va Artur va Ford Vogon omborida topilishi kutilayotgan, ammo oldinroq Vogon she'riyati aslida o'qiladi.

Aktyorlar (tashqi ko'rinish tartibida):

2-qism (Ikkinchisiga moslash)

Birinchi translyatsiya: 12 yanvar 1981 yil

Martin Benson Prostetnic Vogon Jeltz rolida Ford va Arturga she'r o'qiyotgan

Sinopsis: Epizod hikoyani qayta tiklash bilan boshlanadi, Ford va Artur qo'lga olinmoqchi. Vogon she'rlari o'qilganidan so'ng, ular havo kemasidan tashlanadi va yulduz kemasi tomonidan qutqarib qolinadi Oltin yurak, Fordning yarim amakivachchasi tomonidan o'g'irlangan Zafod Beeblebrox, hamrohligida Trillian, Artur bir marta biron bir ziyofatda uchrashgan yosh ayol. Ford va Arturni ko'prikgacha kuzatib borishadi Parvinoid Marvin Android va Zafod va Trillian bilan uchrashish. Epizod ular kiritilgandan so'ng tugaydi, yo'q jarlik.

Aktyorlar (tashqi ko'rinish tartibida):

3-qism (Uchinchisiga mos)

Birinchi translyatsiya: 19 yanvar 1981 yil

Sinopsis: Bo'lim afsonaviy sayyorani tushuntirib beradigan qo'llanma bilan ochiladi Magrateya, millionlab yillar oldin, sayyoralarni galaktika iqtisodiyoti qulaguncha ishlab chiqargan. Zafod Fordga afsonaviy Magrateya sayyorasini topganini tushuntirar edi, Trillian esa oq sichqonchani jufti halol qiladi. Zafod kompyuterga sayyora yuzasiga tushishni buyuradi. Ko'p o'tmay, ular Magrateyaning tijorat kengashidan sayyora biznes uchun yopiq ekanligi to'g'risida xabar berib, ularni tark etishni so'rab, translyatsiya olishadi. Ular buni e'tiborsiz qoldiradilar va keyinchalik kemaga yadroviy raketalar yuborilganligini ta'kidlab, yana bir xabar olishadi. Raketalardan qochishga urinishlar muvaffaqiyatsizlikka uchradi va Artur kemaning bepoyon haydovchilik qobiliyatidan foydalanadi, bu esa raketalarni juda hayratlanarli ko'rinishga aylantiradi kit va a petuniyalar kosasi. Trillian xaos paytida uning sichqonlari qochib ketganligini aniqladi. Besh belgi sirtga chiqadi, u erda uni xarobaga aylantiradi. Zafod magrateylar sayyora yuzasida yashagan deb taxmin qiladi. Ular ikki guruhga bo'lingan - Trillian, Zafod va Ford tunnelni o'rganishadi, Artur va Marvin esa er yuzida qoladilar. Trillian, Zafod va Fordning iplari a bilan tugaydi jarlik, ular bilan birga koridor oxirida qo'rqinchli narsani ko'rish. Ayni paytda Artur va Marvin quyosh botishini tomosha qilishmoqda. Oxir-oqibat, Slartibartfast keladi va Arturdan o'zi bilan kelishini so'raydi. U magrateyaliklarning so'nggi besh million yil davomida qish uyqusida bo'lganligini tushuntiradi. Ular uning avtouloviga o'tirib, chuqurga tushadilar. Qo'llanma hikoyasi aralashib, insoniyat doimo uni eng aqlli tur deb hisoblaganligini tushuntiradi Yer, aslida delfinlar aqlliroq edilar va bir muncha vaqt oldin sayyorani tark etishgan. Biroq, delfinlar ham, odamlar ham sichqonlarga qaraganda aqlli emas edilar. Shu bilan birga, Slartibartfast Arturga Magrateyaning fabrikasi vazifasini bajaradigan va ular maxsus komissiya uchun qish uyqusidan chiqarilgan - katta giperspace traktini namoyish etadi - "Earth Mk II, biz asl rejalarimizdan nusxa ko'chirmoqdamiz". Erni dastlab Magrateya sichqonlar uchun yasagan; va u besh daqiqa juda erta yo'q qilindi. Epizod shu erda tugaydi.

Aktyorlar (tashqi ko'rinish tartibida):

  • Kitob: Piter Jons
  • Spaceman (ishonchsiz): Jon Osten-Gregg
  • Spacewoman (ishonchsiz): Zoe Hendry
  • Handmaiden One (ishonchsiz): Nikola Kritcher
  • Handmaiden Two (ishonchsiz): Jacoba
  • Handmaiden Three (ishonchsiz): Lorraine Paul
  • To'rtinchi qo'lbola (ishonchsiz): Syuzi Silvi
  • Boy savdogar (ishonchsiz): Jon Dair
  • Ford prefekti: Devid Dikson
  • Zafod Beeblebrox: Mark Ving-Deyvi
  • Trillian: Sandra Dikkinson
  • Artur Dent: Simon Jons
  • Eddi Kompyuter: Devid Teyt
  • Golografik Magrateya va Slartibartfast: Richard Vernon
  • Parvinoid Marvin Android: Devid Learner
  • Kit va Marvinning ovozlari: Stiven Mur

4-qism (To'rtinchiga mos)

Birinchi translyatsiya: 26 yanvar 1981 yil

Sinopsis: Slartibartfast Arturga "Mulohaza fikr" ning arxiv lentalarini namoyish etadi va unga yetti yarim million yil o'tgach kompyuter tomonidan berilgan yakuniy javobni qidiradi. Slartibartfast va Artur Yerning yakuniy savolni qidirish uchun yaratilganligini bilib, Magrateyaga yo'l olgan Ford, Trillian, Zafod va Trillian sichqonlariga qo'shilishdi. Sichqonlar Slartibartfastni ishdan bo'shatadilar, so'ngra Arturning miyasini chiqarib, yakuniy savolni aniqlash istagini bildiradilar. Sichqonlar kelishuvga erishmoqchi bo'lganlarida, galaktika politsiyasi yetib keladi va Ford, Artur, Trillian va Zafodlar ovqat zalidan qochib ketishadi, faqat politsiya tomonidan katta ko'rfazda burchak ostida qolishgan. Tushunmovchilikdan so'ng, politsiya to'rt kishi yashiringan kompyuterga o'q uzib, portlashiga olib keldi va epizodni jarlik.

Aktyorlar (tashqi ko'rinish tartibida):

Eslatma: "Loon-Quall" ning qismi, chuqur fikrni eshitgan ikkita kompyuter dasturchisidan biri, "Javob" deb e'lon qiladi, DVD ishlab chiqarish yozuvlari Devid Leland tomonidan ijro etilgan. Biroq, bu rol g'oyasi bu belgi Antoni Karrik o'ynagan oldingi dasturchi Lunkvilldan kelib chiqqan bo'lishi kerak edi.

5-qism (Beshinchiga mos keling)

Birinchi translyatsiya: 1981 yil 2-fevral

Sinopsis: Dastlabki chalkashliklardan so'ng, to'rtta sayohatchilar ularni tashib ketilgan deb bilishadi vaqtida oldinga ga oldin koinotning oxiri. Ular Magrateya xarobalari ustiga qurilgan "Milliyways, koinotning oxiridagi restoran" da. Shunday qilib, Artur aytganidek, ular vaqtni bosib o'tdilar, ammo kosmos orqali emas. Ularni kutish - 40 million yil oldin Magrateyada qoldirgan depressiv robot Marvin. U hozir avtoturargohda xizmatchi va hali ham tushkun. Koinot tugashiga oz fursat ichida Zafod va Ford Marvinni "Favqulodda vaziyatlar zonasi" deb nomlangan juda baland rok-guruhning mulki bo'lib chiqadigan superkool qora kosmik kemasini o'g'irlashda yordam berishadi. Qism epizod tugaydi jarlik qora kema Kakrafoon quyoshiga sho'ng'ishni boshlash arafasida.

Aktyorlar (tashqi ko'rinish tartibida):

6-qism (Oltinchiga mos keling)

Birinchi translyatsiya: 9 fevral 1981 yil

Sinopsis: To'liq qora kema superkool quyoshga urilishidan oldin, Zaphod, Trillian, Ford va Artur teleport modulidan qochib qutulishdi, ular Marvinni orqada qolishga va ishlashga ishontirishdi. U hali ham kema quyoshga tushganda. Ford va Artur Zaphod va Trilliansiz - kriyogen podalarda millionlab odamlarni olib ketayotgan kosmik kemada kelishadi. Kema aholisi Golgafrinchamdan; ular mohiyatan befoyda ishlarda malakasiz ishchilar, aqlli Golgafrinchamlar, mutafakkirlar va ishbilarmonlar uydan qutulmoqchi bo'lgan odamlar. Kema to'xtaydi tarixdan oldingi Yer. Ford, sayyorada allaqachon mavjud bo'lgan ibtidoiy g'or aholisi emas, Golgafrinchamlar bo'lishini tushunadi. inson zoti. Epizod ikki do'stning oxir-oqibat yo'q qilinishiga afsuslanishlari bilan tugaydi Yer. Muntazam mavzuli musiqa qo'shiqni kuzatib boradi Qanday ajoyib dunyo tomonidan Lui Armstrong.

Aktyorlar (tashqi ko'rinish tartibida):

Ikkinchi seriyaning imkoniyati

Ikkinchi seriya bir nuqtada rejalashtirilgan edi, unga ko'ra hikoya chizig'i bilan Alan Bell va Mark Ving-Deyvi, bu Adamsning tashlandiqlaridan kelib chiqqan bo'lar edi Doctor Who va Krikkitmenlar loyiha (ikkinchi radio seriyasining televizion versiyasi o'rniga). Biroq, Adams Bi-bi-si bilan tortishib qoldi (hisoblar bir-biridan farq qiladi: byudjet, ssenariylar va Alan Bell va / yoki muammolar bilan bog'liq muammolar) Jefri Perkins ishtirok etganlarning hammasi sabab sifatida taklif qilingan) va ikkinchi seriya hech qachon qilinmagan.[8][9] Elementlari Doktor Kim va Krikketmenlar loyiha o'rniga uchinchi roman bo'ldi, Hayot, koinot va hamma narsa.

Hujjatli film

MakingOf H2G2 CBSFOX VHS front.jpg

1992 yilda, Kevin Devies nomli hujjatli film yozgan va rejissyorlik qilgan Galaktika uchun avtostopchi qo'llanmasini yaratish. Devies ilgari Rainbow teatridagi sahna namoyishi va, ishlayotganda Pirs animatsion studiyalari 1980 yilda taqdim etilgan Alan Bell ga Rod Lord, teleserial animatsiyasiga olib keladi. Hujjatli film uchun Deyvis 1980 yilda suratga olingan ko'plab fotosuratlar va uy filmlaridan foydalangan va 1992 yil oktyabr oyida aktyorlar va suratga olish guruhi bilan yangi intervyular yozgan. Yangi kadrlar Simon Jons, Devid Dikson va Maykl Kule, xarakterga ko'ra, fermer xo'jaligida otib tashlangan Sasseks sifatida ishlatilgan Artur Dent uyi va ba'zi bir havolalar bilan hujjatli filmga kiritilgan Shunday qilib uzoq va barcha baliqlar uchun tashakkur, masalan, Artur o'z uyini buzilmasdan topishi va (animatsion) Bobil baliqlarini a oltin baliq kosa. Bi-bi-si videosi 1993 yilda VHS haqida oltmish daqiqali hujjatli filmni chiqardi. Dastlabki hujjatli filmga qo'shilmagan kadrlar 2002 yilda DVD seriyasida chiqarildi. Hujjatli filmning o'zi (2005 yilga kelib) televizorda uzatilmagan.[8]

Mavjudligi

Buyuk Britaniyaning VHS seriyasining birinchi qismining old qopqog'i.

Nil Geyman biografiyasining birinchi nashrida ochib beradi Duglas Adams, Vahima qo'ymang, BBC a tayyorlayotgani haqida Lazerdisk ning chiqarilishi Avtostopchi 1980-yillarning o'rtalarida teleseriallar, ammo film huquqlari bilan qonuniy chalkashlik tufayli loyihani bekor qilishga majbur bo'lishdi, ammo lazerdisklar uchun asosiy lentalar tayyorlandi. Ovoz stereo va Elektra /Boshpana asl nusxasini litsenziyalashga rozilik bergan yozuvlar Burgutlar mavzuli musiqa. Oxir-oqibat, Bi-bi-si Video 1992 yilda VHS-ning dastlabki chiqarilishini amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi. Bu qo'shimcha kassetali nashr bo'lib, dastlab epizodlardan qisqartirilgan edi. CBS / Fox Video oltita epizodni bitta lentada taqdim etdi Shimoliy Amerika 1993 yildan boshlab. Ular qo'shildi Galaktika uchun avtostopchi qo'llanmasini yaratish, o'sha yili VHS-da, shuningdek, Laserdisc-ning chiqarilishi. Bir lentadagi to'liq seriyani va ikkinchi lentada yasashni ham qutilar to'plamidan sotib olish mumkin. Olti seriyani tiklash va hujjatli filmni yaratish 2001 yilda boshlangan, 2 + 4 mintaqasida DVD-ning chiqarilishi Birlashgan Qirollik 2002 yil yanvar oyida BBC Video (Katalog raqami BBCDVD 1092) tomonidan. Mintaqa 1 nashr, tomonidan chiqarilgan Warner Home Video 2002 yil aprelida. Ikkala DVD nashri ham ikkita diskli to'plamdan iborat bo'lib, oltita epizod 1-diskda, bonusli materiallar esa 2-diskda joylashgan. Shimoliy Amerikadagi DVD nashrida ham Omnibus Duglas Adamsga hurmat BBC Ikki 2001 yil 4 avgustda efirga uzatilgan, bu Buyuk Britaniyaning DVD nashrida yo'q.

Seriyalarning maxsus nashri to'plami chiqarildi Blu ray va DVD 2018 yil 1 oktyabrda. To'plamda ixtiyoriy stereo bilan bir qatorda original epizodlarning yuqori darajadagi HD versiyalari namoyish etildi. 5.1 atrof tovush tomonidan qayta tiklangan aralashmalar Mark Ayres, ilgari BBC radiofonik ustaxonasi.

Shimoliy Amerikada to'liq seriyani ko'rish mumkin Xulu va Amazon Prime.

Buyuk Britaniyada ushbu seriyani to'liq ko'rish mumkin BritBox.

Qabul qilish

Yoqilgan Rotten Tomatoes, shou 6 ta sharh asosida 67% ma'qullash reytingiga ega.[10]

Mukofotlar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  • Galaktika uchun avtostopchi qo'llanmasi, VHS, R1 va R2 DVD seriyalari. DVD "Ekrandagi ishlab chiqarish bo'yicha eslatmalar" Kevin Devies.
  • Uebb, Nik. Siz shu erda bo'lishingizni tilayman: Duglas Adamsning rasmiy tarjimai holi, 1-Amerika nashri. Ballantine Books, Nyu-York, Nyu-York, AQSh, 2005 yil.
  1. ^ Ning yozilishi Avtostopchilar uchun qo'llanma turli xil nashrlarda turlicha bo'lgan. Ushbu maqola doimiylik uchun har doim shunday yoziladi. Qarang Avtostoplar qo'llanmasining imlosi.
  2. ^ ""The Hitch Hikers for the Galaxy "(1981) (mini) - Awards". Olingan 4 may 2007.
  3. ^ Endryu Pikselli (2004 yil 22-dekabr). "Bir qadam orqada". "Doctor Who" jurnali maxsus nashri: To'liq to'rtinchi doktorning ikkinchi jildi: 30-bet.
  4. ^ Simpson, J. J. (2003). Avtostopchi: Duglas Adamsning tarjimai holi (Birinchi AQSh nashri). Justin Charles & Co. p. 155. ISBN  1-932112-17-0.
  5. ^ Simpson, J. J. (2005). Pocket Essential Hitchhiker uchun qo'llanma (Ikkinchi nashr). Pocket Essentials. p. 89. ISBN  1-904048-46-3.
  6. ^ Pixley, "Bir qadam orqada". Sahifa 31.
  7. ^ Simpson, Avtostopchi. Sahifa 157.
  8. ^ a b Simpson, Pocket Essential Hitchhiker uchun qo'llanma. Sahifa 96
  9. ^ Geyman, Nil (2003). Vahima qo'ymang: Duglas Adams va "Avtostoplar uchun Galaktika bo'yicha qo'llanma". Titan kitoblari. p. 98. ISBN  1-84023-742-2.
  10. ^ "Avtostopchilar uchun Galaktika: 1-fasl". Rotten Tomatoes. Olingan 13 oktyabr 2019.

Tashqi havolalar