Yashil panjurlar bilan uy - The House with the Green Shutters - Wikipedia

Yashil panjurlar bilan uy tomonidan yozilgan roman Shotlandiya yozuvchi Jorj Duglas Braun, birinchi bo'lib 1901 yilda Jon MacQueen tomonidan nashr etilgan. 19-asr o'rtalarida o'rnatildi Ayrshire, uning tug'ilganiga asoslangan xayoliy Barbi shahrida Ochiltree, bu ongli ravishda sentimental konventsiyalarni buzadi qaylyard maktabi, va ba'zida ta'sir ko'rsatuvchi sifatida keltiriladi Shotlandiya Uyg'onish davri.

Romanda mag'rur va jimgina kurashlari tasvirlangan tashuvchi, Jon Gourlay, Barbi ("tanalar") ning hasadgo'y va bekor yurgan qishloq aholisining g'azabli mulohazalari va mayda hiyla-nayranglariga qarshi.^[1] Dahshatli savdogar, mol ushlagichning o'g'li Jeyms Uilson yo'qligidan o'n besh yil o'tgach, to'satdan qaytish Gourlay javob berishda qiynaladigan tijorat raqobatiga olib keladi.

Temir yo'l kelganidan so'ng, Gourlayning mavqei yomonlashadi va u umidlari va pullarini umidlarini oqlay olmaydigan nevrotik o'g'li Jonga sarflay boshlaydi. Uning tarqoq xotini va qizi uning ashaddiy g'azabidan qo'rqib yashaydilar va romanlarda va xayollarda panoh topadilar.

Oilaning farovonligining ramzi bu shaharning o'rtasida joylashgan qimmatbaho uyidir:

Uyning tashqi qiyofasi ham, mavqei ham egasining munosib hamkori edi. Bu maydonga ancha masofani prognoz qilgan kichik tabiiy terasta mustahkam va gavsi ekilgan, ikki qavatli turar joy edi. Terasga tikilgan kichik qirg'oq tokchalari etagida balandligi baland bo'lmagan tosh devor bor edi va ko'tarilgan temir panjara ichkaridagi sharafdan baland emas edi. Shunday qilib, butun uy yerdan turib ko'rinmas edi, uning hayratga soladigan fazilatlarini namoyish etish uchun hech narsa yo'q edi. Har bir burchakdan, orqada yon devorlar o'ngga va chapga chiqib, hovli va omborlarni yashirishdi. Ushbu devorlar oldida turar joy o'zini ogohlantirish uchun tashlaganday edi.

— III bobdan

Tanqid

Roman erishgan ko'plab yutuqlar, bu uning yangiliklarining natijasi edi. Bu Shotlandiya hayotining vafotidan keyingi birinchi "haqiqat" surati ekanligi aytilgan Jon Galt deb nomlangan va xush kelibsiz antidot qaylyard maktabi Shotlandiyaning Shotlandiyadagi hayotini bir-birlariga qiyin paytlarda yordam beradigan tinch va uyg'un jamoalar guruhi sifatida hissiyot bilan tavsiflagan. Roman qiziqarli odamlar bilan to'ldirilgan, juda hamdardliksiz tasvirlangan va muallifning hayot va Shotlandiya xarakteriga oid fikrlari bilan boyitilgan. Aksariyat salbiy tanqidlar kitobning tendentsiyalariga qaratilgan melodrama.

Ijobiy reaktsiya Braunni yana bir yangi romanni rejalashtirganni juda ruhlantirdi Mos kelmaydiganlar va uning "yozuv qoidalari" haqida kitob; ammo ikkalasi ham muallifning vafoti tufayli hech qachon tugamas edi.

Bu ilhom manbai edi Lyuis Grassik Gibbon, Xyu MacDiarmid va keyingi avlodning ko'plab boshqa yozuvchilari. Xorxe Luis Borxes intervyusida bu u o'qigan birinchi ingliz tilidagi roman ekanligini va uni o'qib bo'lgach, "Shotlandiya bo'lishni xohlaganini" aytdi.^[2] Uning donoligi va shubhasi zamonaviy o'quvchilar uchun qiziqishni saqlaydi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Obodlik

• I bob. Hafta kuni ertalab soat sakkizda Gourlayning o'n ikkita aravachasi birgalikda yo'lga chiqdi va ularni Maydonda hamma tomosha qilmoqda.
• II bob. Shaharda Gourlay yuk tashish biznesida qanday hukmronlik qilgani va uning mahalliy karerga bo'lgan huquqlari (ikki yil ichida tugashi kerak) Templandmuir Laird tomonidan unga qanday berilganligini tasvirlaydi. Toddle, Deacon, Provost va Coe bilan tanishtiradi.
• III bob. O'zining 12 yoshli o'g'li Jon Gurlini tanishtiradi va Yashil Panjurlar bilan Uyni tasvirlaydi.
• IV bob. Gurli xonim va uning qizi Janet bilan tanishtiradi. Orra odam Jok Gilmur Jonni uradi, keyin onasi va otasi bilan janjallashadi. U ishdan bo'shatilgan.
• V bob. Gilmur janjal haqida "tanachalar" bilan maqtanadi. Ular Gourlayni quruvchisi Gibson qanday aldaganligi haqida gapirishadi. Keyinchalik, Gourlay o'tayotganda tanalar Dikon, shaharni oqar suv bilan ta'minlaydigan buloqni ochish uchun uning mulkiga kirishni so'rang. U rad etadi.
• VI bob. Jon maktabga ketayotganidan so'ng, jasadlar uni muhokama qilishni boshlaydilar. Johnny Coe bolaning tug'ilishi, Jok Gurlining o'jarligi uning hayotiga xavf tug'dirganligi haqida hikoya qiladi.
• VII bob. Tushda Jon Svipi Brundan aziyat chekadi va u maktabdan qochib ketadi.
• VIII bob. Jon uyga yugurib, uyingizda yashiringan. Janet maktabdan kelganidan so'ng, u pastga tushib, otasini Loranogie Grantiga yangi qanotini namoyish qilayotganini ko'rdi.

Interloper

• IX bob. Jeyms Uilson o'n besh yillik yo'qligidan keyin muvaffaqiyatli biznesmenga aylanib, Barbiyga qaytadi. U uni yoritadigan Gourlayni ayblaydi.
• X bob. Jeyms Uilson shaharchaga ko'chib o'tadi. U Rab Jeymisonning omborini Emporiumga aylantiradi.
• XI bob. Uilsonning biznesi Gourlaynikiga daxldor. Uilson savdoni buzganda, Gourlay shunchalik g'azablanadiki, u tasodifan o'z tayog'ini sindirib tashlaydi.
• XII bob. Templandmuir, Uilsonning iltimosiga binoan, Gourlaydan yangi temir yo'l haqidagi jamoat yig'ilishida qatnashishni so'raydi. Uchrashuvda Gourlay xo'rlanadi; u chiqib ketganidan so'ng, Templandmuir fursatdan foydalanib, karerni ijaraga berish muddati uzaytirilmasligini aytdi. G'azablangan Gourlay uyiga qaytib, xotinini uradi.
• XIII bob. Uilson kelganidan to'rt yil o'tdi. Jonni Gibson Uilsonga Gourlayning aravalarini band qilish rejasini tuzishda yordam beradi, shunda u keyinchalik Uilson foydalanishi mumkin bo'lgan yaxshi imkoniyatni qo'ldan boy beradi. Buning uchun u sakkiz hafta oldin shartnoma imzolashi kerak. Gourlay uni aldaganligini tushunib etgach, u shartnomani bajarishdan bosh tortadi. Gibson u bilan birga namoyish qilganda, Gourlay uni Red Lion Innning derazasidan tashlaydi.
• XIV bob. Uilsonlar bilan hamnafas bo'lish uchun Gurley o'z o'g'lini Skaygan o'rta maktabiga o'qishga yubordi. Yuhanno tez-tez darslardan voz kechadi; bir kuni otasi uni tutib olgach, uni maktabga sudrab olib borib direktorga tashlaydi.
• XV bob. Gourlayning "Tam" poni o'ladi. Avtobusdan foydalanishga majburlanib, Uilsonning o'g'li borishini eshitdi Edinburg o'qish uchun va Gourlay Jonni ham u erga jo'natishga qaror qildi.

Jonning karerasi

• XVI bob. Jon poezdda Edinburgga boradi. Uning ta'sirchan xarakterining tavsifi.
• XVII bob. Jon va yosh Jimmi Uilson Jok Allan tomonidan kechki ovqatga taklif qilinadi, u erda ular Tarmillan, Logan, Tozer va keksa Partan bilan uchrashadilar. Suhbat taniqli Boldi Jonson va uning iboralar tuzish mahoratiga aylanadi.
• XVIII bob. Edinburgdagi ikkinchi yilida Jon "Arktika kechasi" mavzusidagi inshosi uchun Reburn mukofotiga sazovor bo'ldi.
• XIX bob. Jon tunda uyiga juda g'ururlanib qaytadi. U onasining ehtimol yaxshi emasligini payqaydi.
• XX bob. U Barbi atrofida sayr qilib, sigaret chekadi. Yozgi ta'til paytida u ortiqcha ichish odatiga ega bo'ladi.
• XXI bob. Jon janjal bilan mast.
• XXII bob. Jon Edinburgga jo'nab ketmoqda, u ketayotganda Deakonga ozgina ishora qilmoqda. Gurli oxirgi ishchisi Piter Reynini ishdan bo'shatishga majbur.
• XXIII bob. Jon Universitetdan haydaladi. Janet va Gourli xonimning jiddiy kasalliklari bilan oila moliyaviy halokat yoqasida.

Nihoya

• XXIV bob. Gurlayga o'g'lining sharmandaligi haqida xabar kelgan xat keladi. Johnny Coe'dan 80 funt qarz olishga ketayotganida, Barbi "tanalari" uni kuzatib turishadi va yopiq haqorat qilishadi.
• XXV bob. Gourlay o'g'lining oldida turibdi va shafqatsiz mushtlashuv mavjud. Jon Qizil Arslonda bir zumda boshpana topadi, ammo Brodi bilan janjallashadi. Qaytib kelganda, ular yana tortishishdi va Jon otasini ulkan poker bilan urib, uni darhol o'ldirdi.
• XXVI bob. Ular Gourlay zinapoyadan yiqilib tushdi, deb shifokorni chaqirishadi. Jon aqldan ozishni boshlaydi. Gourlay xonim ularning ipoteka qarzidan mahrum qilinishini aniqladi. Jon yuboriladi Glazgo biron bir narsa qilish mumkinligini ko'rish uchun.
• XXVII bob. Jon muvaffaqiyatsiz qaytib keladi. U o'zini zaharlaydi. Uning tanasini kashf qilgandan so'ng, ikkalasi ham Janet (kimda bor) sil kasalligi ) va Missis Gourlay (ko'krak bezi saratoniga chalingan) o'zlarini zaharlaydi. Ularning jasadlari ertasi kuni ertalab topiladi.

Belgilar ro'yxati

• Jok Gourlay, Barbi tashuvchisi
• John Gourlay, uning o'g'li
• Janet Gourlay, uning qizi
• Miss Gourlay (Miss Tenshilllandlik Richmond)
• Piter Riney, uning eski yordamchisi
• Jeyms Uilson va uning rafiqasi, Emporium egalari
• Irrendaviyning eski Tarmillani (11-bob)
• Unga karer huquqini bergan Templandmuirning Laird (ch.2, 12)
• Jonni Gibson, uyni kim qurgan (5, 13-qism)
• Boy fermer Loranogie Grant (ch.8)
• Jok Allan, Edinburgdagi o'rta yoshli aktuar (17-bob)

Nest organlari

• Sendi Toddl va uning singlisi
• Dikon Allardays
• Provost Connal

(ch.12da nomlangan; 14.14da u "sobiq Provost"; 24-chi yilda Uilson Provost)

• Tam Brodi, poyabzal (5, 25-qism)

Zararsiz tanalar

• Johnny Coe, g'iybatchi
• Tam Uayli, badavlat fermer (5-bob)
• Novvoy, a Burnsomaniya (ch.5, 14)
• Muhtaram janob Struters (5, 20-qism)

Kichik belgilar

• Jok Gilmur, Gourlayning orra vakili (4-qismda ishdan bo'shatilgan)
• Andy Gow va Elshie Hogg, Gourlayning ishchilari kartalari (1-qism)
• Jimmi Beyn va Sendi Kross, yana ikki xodim (24-bob)
• Drucken Wallace va uning rafiqasi
• Kirli Kanningem va kaldervud mast, baqqollar (ch.11)
• Beva Wallace (ch.5)
• MacCandlish, Skeygan o'rta maktabining direktori (14-bob)
• Boshlang'ich maktab hukmronligi (mudir) (15-bob)
• Auld Tam yoki "Aquinas", Edinburgdagi professor (18-bob)

Tashqi havolalar

• Yashil panjurlar bilan uy da Gutenberg loyihasi

Izohlar