Icicle o'g'ri - The Icicle Thief

Icicle o'g'ri
	Film afishasi
Rejissor	Mauritsio Nichetti
Tomonidan ishlab chiqarilgan	Ernesto Di Sabro
Tomonidan yozilgan	Mauro Monti; Mauritsio Nichetti
Hikoya	Mauritsio Nichetti
Bosh rollarda	Mauritsio Nichetti;
Musiqa muallifi	Manuel De Sika
Kinematografiya	Mario Battistoni
Tahrirlangan	Rita Rossi
Tarqatgan	Bambu, Reteitaliya
Ishlab chiqarilish sanasi	16 fevral 1989 yil;
Ish vaqti	90 daqiqa
Mamlakat	Italiya
Til	Italyancha; Ingliz tili
Teatr kassasi	$ 1 231,622 (ichki)

Icicle o'g'ri (Italyancha: Ladri di saponette) 1989 yildagi italiyalik komediya filmi rejissor Mauritsio Nichetti, taqlid qilib nomlangan Vittorio De Sica klassik Italiyalik neorealist film Velosiped o'g'ri (Italiya: Ladri di biciclette). Ba'zilar his qilishadi Icicle o'g'ri Italiya kinematografiyasidan keyin ustun bo'lgan neorealizmning aldovi sifatida yaratilgan Ikkinchi jahon urushi. Biroq, odatda, filmning ta'siri uchun tanqidiy ahamiyatga ega ekanligi tushuniladi iste'molchilik o'rtasidagi qarama-qarshilik tomonidan taklif qilinganidek, san'at bo'yicha ichki film reklama roliklari va Italiya televideniesi tomoshabinlarining ikkalasi o'rtasidagi farqni anglashga beparvoligi.^[2] Film Oltin Sent-Jorjga sazovor bo'ldi XVI Moskva xalqaro kinofestivali.^[3]

Uchastka

Kino rejissyor Maurizo Nichetti o'zi ijro etgan xudbin kinorejissyor, o'zining eng so'nggi filmini Italiyaning intellektual telekanalida muhokama qilib, uni taniqli raqibning o'rniga qisqa vaqt ichida efirga uzatmoqchi. Uning "durdona asari" qandil fabrikasida ish topib, lekin xotini uchun yarqirab turgan chiroqlardan birini o'g'irlashga qarshi tura olmaydigan qashshoqlikka uchragan ishsizning (yana Nichetti rolini o'ynagan) boshidan kechirgan iztiroblarini ta'qib qilmoqda. Dabdabali rejissyor dastlab uning ishi jiddiy tahlil qilinishidan mamnun, lekin keyin uning ishi bezovta bo'ladi qora va oq opus bir necha marotaba to'liq rangli reklamalar bilan to'xtatiladi. Televizion tomoshabinlar o'z uylarida tomosha qilib, rejissyorning badiiy niyatida qilingan uzilishlar va "g'azab" lar haqida umuman befarq.^[4]^[5]

Ichki film syujeti

Ichki film asosiy elementlarni qarzga oladi Velosiped o'g'rilari, qahramonlar oilasi asl nusxada bir xil ismlarga ega bo'lgan va rejissyor filmni fojiali tarzda yakunlamoqchi bo'lgan. Rejissyorning asl syujeti Antonio Piermattei (Maurizo Nichetti) va uning qashshoq oilasining iztiroblarini ta'qib qildi: Antonio ish topdi qandil zavod, u erda uning rafiqasi Mariya uchun chiroqlardan birini o'g'irlamoqchi (Caterina Sylos Labini ).

Antonio qandilni fabrikadan olib chiqib ketishga ulgurganida, qandil bilan uyga ketayotganda yuk mashinasi bilan sodir bo'lgan yo'l-transport hodisasi falaj bo'lib qolishi kerak (elektr uzilishi sababli fitna ajralib chiqqandan keyin). Baxtsiz hodisa Mariyani ikki o'g'li Bruno bilan fohishalikka majbur qilishi mumkin edi (Federiko Rizzo ) va Paolo (Matteo Auguardi) bilan tugaydi bolalar uyi so'nggi sahnada.^[6]

Uchastkaning divergensiyasi

Studiyadagi elektr quvvati uzilishi, reklama roliklaridan birining modeli (Heidi Komarek) uyali film koinotiga tushishiga va syujetni buzishiga olib keladi. Mariya, Antonio model bilan ishqiy munosabatda deb o'ylab, tijorat olamiga uning o'limini soxtalashtirib kirib keladi va shu sababli filmdagi politsiya uni Antonioni o'ldirishda ayblaydi.^[6]

Nichetti asl syujetini tiklash uchun kino olamiga kirishga majbur, ammo Bruno Don Italoni ishontiradi (Renato Skarpa ) Nichetti'nin etimxonadagi fitnasini bilib, Mariyani o'ldirganlikda aybni Antoniodan Nichettiga yuklash uchun: bu Nichetti reklama uchun tugamasdan oldin tijorat olami orqali Brunoni ta'qib qilishiga olib keladi. pol mumi, bu erda Mariya o'zining qo'shiqchi bo'lish istagini anglagan edi.^[7]

Haqiqiy tugatish

Kino olamiga qaytib, Antonio Mariya va Brunoning ziyon ko'rganidan va filmning ayanchli tabiati tufayli modelning uni tark etishidan afsuslanadi. Biroq, Nichetti Mariya va Brunoni zamonaviy tovarlarning xarid qilish aravalari bilan kino olamiga qaytishga ishontirishga muvaffaq bo'ldi, chunki Piermattei oilasi tomoshabinni qoniqtirdi (Carlina Torta). Keyin Nichetti haqiqiy dunyoga qaytishga urinadi, faqat tomoshabin yotishdan oldin televizorni o'chirib qo'ygandan so'ng, film olamida qamalib qoladi.^[2]

Cast

Mauritsio Nichetti o'zi kabi va Antonio Piermattei
Caterina Sylos Labini Mariya Piermattei sifatida, Antonioning rafiqasi
Federiko Rizzo Brunoning Piermattei sifatida, Antonioning o'g'li
Matteo Auguardi Paolo Piermattei, Antonioning o'g'li
Renato Skarpa Don Italo kabi
Model sifatida Heidi Komarek
Klaudio G. Fava kinotanqidchi sifatida
Massimo Sakilotto va Karlina Torta televizion tomoshabin sifatida

Manba: Mariya sharhlari^[6]

Wordplay tarjimasi

Filmning italyancha nomi Ladri di saponette, De Sica filmining italyancha nomidagi spektakl, "sovun o'g'rilari" degan ma'noni anglatadi; bolani qo'llarini yuvayotganda sovunning hammasini ishlatmaslik kerakligi aytilganida va onasi uni yeyapsizmi deb o'ylaganida, bu dialog orqali oqlanadi. Ingliz tilida so'zlashadigan auditoriya uchun sarlavha o'zgartirildi Icicle o'g'ri, De Sica filmining ingliz tilidagi nomida o'ynash. Belgilar ba'zi qandillar haqida gapirganda va bitta o'g'irlanganida inglizcha subtitrlar matnini o'zgartirish orqali ushbu sarlavha oqlandi. Asl italiyalik dialogda ular marvaridlar kabi chaqnaydilar (pere) va suv tomchilari (gocce), ammo inglizcha subtitrlarda ular "muzga o'xshaydi" (italyan tilida shunday bo'lar edi) ghiaccioli).

Tanqidiy qabul

Uchun filmni ko'rib chiqish Los Anjeles Tayms, Sheila Benson shunday deb yozgan edi: "Italiyaliklarga va ularning filmlarga berilib ketishlariga baraka bering. Dunyo kino sentimentalistlari qalbida doimiy joy yaratib, Paradiso kinoteatriEndi ular o'zlarining maxfiy qurollarini, yozuvchi-rejissyor-aktyor va kulgili favqulodda vaziyatlar bo'yicha Maurisio Nichetti-ni qo'yib yuborishdi. " Icicle o'g'ri "zukko komediya" bo'lish uchun, "Pirandello kamdan-kam hollarda buni yaxshi va yaxshi bajargan Qohiraning binafsha atirguli Vudi Allenga ushbu yong'oq kompleksi nasib etmadi ", degan xulosaga kelishidan oldin film" uning yaratuvchisiga juda o'xshaydi - engil, zukko va hiyla-nayrang bilan chidab bo'lmas ".^[8]

Yilda Washington Post, Desson Xou kamroq taassurot qoldirdi: "Televizor, to'g'rimi? Bu bizning haqiqat tuyg'usini 15 daqiqali qismlarga aylantiradi. Uning reklama roliklari ular to'xtatadigan dasturlarning dramatik yaxlitligini buzadi. Bu bizni soqov divan kartoshkasiga aylantiradi. Bu bizga cheklangan e'tibor vaqtini beradi, men aytdimki, cheklangan e'tibor vaqtini beradi. Bu va boshqa televideniega yoqmaydigan kuzatuvlar, chunki ko'pchiligimiz yuqori sinflarning uyushtirilgan muhokamalaridan tortib, spirtli ichimliklarni yotqizish xonalarida uyushtirishga qadar hamma narsada ta'kidlaydilar. lekin to'g'ri Icicle o'g'ri, italiyalik kinorejissyor Mauritsio Nichetti bu tushunchalarni birinchi marta "ochib beradi" kabi televizion filmlarni qassob qilish uslubi haqidagi satirik fantaziya ". Xau davom etadi" Icicle […] Filmi eng kam ma'rifiy elementlardan iborat. ular qulay, deyarli sofomerik. […] Ammo o'z-o'zini anglamaydigan pastki chiziqlarsiz biz yashayotgan axlat televizion madaniyatini va televizion tijorat kommutatorlarini ochib beradigan qismlarni tomosha qilish kerak ". Umuman olganda Xou shunday xulosaga keldi:" narsalar bo'ladi bir oz o'ralgan va Icicle haddan tashqari tushunchani tushunishga qodir emasligi bilan italyan filmlarining gavjum guruhiga qo'shiladi. Ammo, bunday filmlarning ko'pchiligida bo'lgani kabi, sizni ham ichki ruh tez-tez uchrab turadi, garchi Nichetti bizga global qishloq haqida deyarli hech narsa aytmasa ham, u, albatta, imkoniyatlari bilan zavqlantiradi ".^[9]

Adabiyotlar

^ "Icicle Thief (1990) - Box Office Mojo". www.boxofficemojo.com.
^ ^a ^b Caro, Mark (1989 yil 29 oktyabr). "Achchiq haqiqat". Chicago Tribune. Chikago: Tribuna nashriyoti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 aprelda. Olingan 1 aprel 2020.
^ "16-Moskva xalqaro kinofestivali (1989)". MIFF. Arxivlandi asl nusxasi 2013-03-16. Olingan 2013-02-24.
^ Jeyms, Karin (1990) "Icicle o'g'ri (1989)", Nyu-York Tayms, 1990 yil 24-avgust. 2014 yil 11-sentabrda olingan
^ Maykl Bruk (sana yo'q). "Icicle Thief (1989) syujetining qisqacha mazmuni", IMDb (sana yo'q). Qabul qilingan 12 sentyabr 2014 yil
^ ^a ^b ^v Scheib, Richard (2003 yil 23-may). "Icicle o'g'ri (1989)". Moria sharhlari. Richard Shayb. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 31 martda. Olingan 31 mart 2020.
^ Benson, Shelia (1990 yil 7 sentyabr). "Filmni ko'rib chiqish:" Icicle o'g'ri "zukko parodiya". Los Anjeles Tayms. El Segundo: Los Angeles Times Communications. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 31 martda. Olingan 31 mart 2020.
^ Benson, Sheila (1990 yil 7 sentyabr). "KINO SHARHI:" Icicle o'g'ri "zukko parodiya". Los Anjeles Tayms. Los Anjeles. Olingan 15 oktyabr 2015.
^ Xau, Desson (1990 yil 7 sentyabr). "'Icicle o'g'ri (NR) ". Washington Post. Vashington Kolumbiyasi. Olingan 15 oktyabr 2015.

Tashqi havolalar

[1] "Icicle Thief (1990) - Box Office Mojo". www.boxofficemojo.com.

[tribune-19891029-2] Caro, Mark (1989 yil 29 oktyabr). "Achchiq haqiqat". Chicago Tribune. Chikago: Tribuna nashriyoti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 1 aprelda. Olingan 1 aprel 2020.

[Moscow1989-3] "16-Moskva xalqaro kinofestivali (1989)". MIFF. Arxivlandi asl nusxasi 2013-03-16. Olingan 2013-02-24.

[4] Jeyms, Karin (1990) "Icicle o'g'ri (1989)", Nyu-York Tayms, 1990 yil 24-avgust. 2014 yil 11-sentabrda olingan

[5] Maykl Bruk (sana yo'q). "Icicle Thief (1989) syujetining qisqacha mazmuni", IMDb (sana yo'q). Qabul qilingan 12 sentyabr 2014 yil

[moria-20030523-6] v Scheib, Richard (2003 yil 23-may). "Icicle o'g'ri (1989)". Moria sharhlari. Richard Shayb. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 31 martda. Olingan 31 mart 2020.

[la-19900907-7] Benson, Shelia (1990 yil 7 sentyabr). "Filmni ko'rib chiqish:" Icicle o'g'ri "zukko parodiya". Los Anjeles Tayms. El Segundo: Los Angeles Times Communications. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 31 martda. Olingan 31 mart 2020.

[Los_Angeles_Times_7_September_1990-8] Benson, Sheila (1990 yil 7 sentyabr). "KINO SHARHI:" Icicle o'g'ri "zukko parodiya". Los Anjeles Tayms. Los Anjeles. Olingan 15 oktyabr 2015.

[Washington_Post_7_September_1990-9] Xau, Desson (1990 yil 7 sentyabr). "'Icicle o'g'ri (NR) ". Washington Post. Vashington Kolumbiyasi. Olingan 15 oktyabr 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Moskva xalqaro kinofestivali Asosiy mukofot
1959–1967 Gran-pri	Inson taqdiri (1959) Yalang'och orol – Osmon osmoni (1961) 8 ¹⁄₂ (1963) Urush va tinchlik – Yigirma soat (1965) Jurnalist – Ota (1967)
1969–1987 Oltin mukofot	Lucia – Serafino – Dushanbagacha yashaymiz (1969) Politsiya kapitanining iqrorliklari – Bugun yashang, ertaga o'ling! – Qora bilan belgilangan oq qush (1971) O'sha shirin so'z: Ozodlik! – Sevgi (1973) Va'da qilingan er – Dersu Uzala – Biz hammamiz bir-birimizni juda yaxshi ko'rardik (1975) Beshinchi muhr – El puente – Mimino (1977) Masih Ebolida to'xtadi – Siete días de enero – Kamera buffi (1979) Ey Homem que Virou Suco – Tashlab ketilgan maydon: erkin yong'in zonasi – Tehron 43 (1981) Amok – Alsino va Kondor – Vassa (1983) Keling va ko'ring – Bir askarning hikoyasi – To'qqizning tushishi (1985) Intervista (1987)
1989 yil - hozirgi kunga qadar Oltin Aziz Jorj	Icicle o'g'ri (1989) Dengiz bo'yida yugurayotgan dog'li it (1991) Men Ivan, sen Ibrohim (1993) (1995 yilda mukofot yo'q) Marvin xonasi (1997) Yashash uchun iroda (1999) Jinsiy yo'l bilan yuqadigan kasallik sifatida hayot (2000) Mo'min (2001) Tirilish (2002) Sirning oxiri (2003) O'zimizniki (2004) Kosmosni orzu qilish (2005) Sara haqida (2006) Uy hayvonlari bilan sayohat qilish (2007) Shu qadar sodda (2008) Pit jannatga yo'lda (2009) Hermano (2010) Las olas (2011) Junkhearts (2012) Zarracha (2013) Mening odamim (2014) Yo'qotuvchilar (2015) Qizim (2016) Yuan Shang (2017) Lord Eagle (2018)