Talaba va qizning intermediyasi - The Interlude of the Student and the Girl

Talaba va qizning intermediyasi (Lotin: Interludium de clerico et puella) eng qadimgi biri hisoblanadi dunyoviy ingliz tilida o'ynaydi, birinchi bo'lib ijro etilgan v. 1300.[1] Matn yozilgan mahalliy Ingliz tili, an Sharqiy Midlands lahjasi bu ham taklif qiladi Linkoln yoki Beverli uning kelib chiqishi sifatida, garchi uning nomi berilgan Lotin.[2] Uning dramaturgining nomi noma'lum.[2] Faqat ikkita sahna, jami 84 qatordan iborat oyat yilda qofiya juftliklar, bor mavjud tomonidan saqlanadigan qo'lyozmada saqlanib qoling Britaniya muzeyi, XII asrning oxiri yoki XIII asrning boshlariga to'g'ri keladi.[3] Glinne Vikem original ingliz tilida ham, zamonaviy ingliz tilida ham taqdim etadi Inglizcha axloqiy intermediyalar (1976).[4] Ohang va shaklda oraliq zamonaviy frantsuz tiliga ingliz tilidagi eng yaqin spektaklga o'xshaydi farlar, kabi Bola va ko'r odam va keyinchalik ingliz tilidagi farcical o'yinlari bilan bog'liq, masalan noma'lum Kalisto va Melibeya (1525 yilda nashr etilgan) va Jon Heyvud "s Foure PP (taxminan 1530).[5] Bu, ehtimol, sayohatchilar tomonidan amalga oshirilgan, ehtimol, u bajaradigan itdan foydalangan.[6] Yilda Dastlabki ingliz bosqichlari (1981), Uikxem ushbu asarning mavjudligini eskicha qarashga dalil sifatida ko'rsatmoqda komediya bilan Angliyada boshlangan Gammer Gurtonning ignasi va Ralf Roister Doister 1550-yillarda yanglishdi, chunki u boy an'anaga e'tibor bermaydi O'rta asr komik dramasi.[7] Uning ta'kidlashicha, dramaning "dramatik harakatlar va kulgili kayfiyat va uslubning buyrug'i shu qadar mohirki, uni aql bovar qilmaydigan qilib qo'yadi", chunki u Angliyada birinchi turda edi.[8]

Sinopsis

Talaba Molli ismli qizni tortib olishga harakat qilmoqda. Uyda na otasi va na onasi yo'qligini tasdiqlagan holda, u unga bo'lgan sevgisini e'lon qiladi: "Men seni hayotimdan ko'ra ko'proq yaxshi ko'raman", - deb turib oldi u.[9] U talabalarning hiyla-nayrangidan shikoyat qilib, uni rad etadi: "Ko'pchilik yaxshi ayolni sharmanda qilishdi!"[10] U keksa ayol, ona Eloise yordamiga murojaat qiladi. U Mollisiz yashashdan ko'ra o'lishni afzal ko'rganidan afsuslanadi. U keksa ayolga, agar u uning vazifasini bajarib, qiz bilan yarashtirishga rozi bo'lsa, unga katta miqdordagi moliyaviy mukofotlarni taklif qiladi. Kampir mudofaaga kirishadi va unga yordam so'rab murojaat qilgan kimsa yolg'on gapirganini ta'kidlaydi, chunki u o'zini hech qachon bunday ishlarga aralashtirmaydigan xudojo'y ayol.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Bvington (1962, 9; 11), Brokett va Xildi (2003, 95), Dillon (2006, 213), Meredit (1998, 699), Richardson va Jonson (1991, 54-55) va Vikem (1976, 195; 1981, 189-190).
  2. ^ a b Vikem (1976, 193).
  3. ^ Britaniya muzeyi Qo'shimcha MS 23986; Vikem (1976, 193) ga qarang. O'n to'qqizinchi asrda qo'lyozma ruhoniy Richard Yerburgga tegishli edi Sleaford, konservativ siyosatchining otasi Robert Armstrong Yerburg; qarang Chambers (1903, 324).
  4. ^ Vikem (1976, 195-203). E. K. palatalari uning matnini ham taqdim etdi O'rta asr bosqichi (1903, 2-jild, 324–326), garchi Uikxem ushbu kitobda sahnalar noto'g'ri yozilganligini ta'kidlagan bo'lsa ham; Vikem (1979, 198) ga qarang. Palataning kitobi onlayn mavjud da Internet arxivi.
  5. ^ Axton (1979, 15), Bvington (1962, 9; 11; 38; 45), Meredit (1998, 699) va Vikem (1981, 190). Kalisto va Melibeya ning moslashuvi La Celestina; qarang Axton (1979, 69-96).
  6. ^ Richardson va Jonson (1991, 54-55).
  7. ^ Vikem (1981, 178).
  8. ^ Vikem (1981, 190).
  9. ^ "Y luf þe mar shan mi lif" (19-qator); Vikem (1976, 200-201) ga qarang. Asl matnda tikan xat.
  10. ^ "Clerc of scole ne kep I none, / Ko'pchilik xudo wymman haf šai don scam" (28-29 qatorlar); Vikem (1976, 200-201) ga qarang. Asl matnda tikan xat.

Manbalar

  • Axton, Richard, ed. 1979 yil. Uchta Rastell o'yinlari. Tudor Interludes ser. Cambrdige: pivo ishlab chiqaruvchisi. ISBN  0-859-91047-4.
  • Banxem, Martin, tahrir. 1998 yil. Kembrij teatri bo'yicha qo'llanma. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  0-521-43437-8.
  • Bvington, Devid M. 1962. Kimdan Insoniyat Marloga: Angliyaning Tudor mashhur dramasida tuzilishning o'sishi. Kembrij, MA: Garvard universiteti matbuoti.
  • Brokett, Oskar G. va Franklin J. Xildi. 2003 yil. Teatr tarixi. To'qqizinchi nashr, Xalqaro nashr. Boston: Allin va Bekon. ISBN  0-205-41050-2.
  • Palatalar, E. K.. 1903. O'rta asr bosqichi. Vol. 2. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. Internetda mavjud da Internet arxivi.
  • Dillon, Janet. 2006 yil. Kembrijning dastlabki ingliz teatriga kirish. Kembrij adabiyotiga kirish ser. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  978-0-521-83474-2.
  • Meredit, Butrus. 1998. "Evropada O'rta asr dramasi: Angliya, Shotlandiya va Irlandiya; Kornuol va Uels." Banxemda (1998, 698-700).
  • Richardson, Kristin va Jeki Jonson. 1991 yil. O'rta asr dramasi. Ingliz dramaturglari ser. London: Makmillan. ISBN  0-333-45477-4.
  • Vikem, Glinn, tahrir. 1976 yil. Inglizcha axloqiy intermediyalar. London: Dent. ISBN  0-874-71766-3.
  • Vikem, Glinn. 1981 yil. Dastlabki ingliz bosqichlari: 1300—1660. Vol. 3. London: Routledge. ISBN  0-710-00218-1.

Tashqi havolalar