May oyining quvnoq oyi (she'r) - The Merry Month of May (poem)

"May oyining quvnoq oyi"a she'r tomonidan Tomas Dekker (taxminan 1572-1632), ingliz Elizabethan dramaturg va risola. "May oyining quvnoq oyi" - Dekker o'yinining bir qismi, Poyafzal bayrami, birinchi bo'lib 1599 yilda ijro etilgan.

She'r asarning 3-sahnasi V qismiga kiritilgan.[1]

Matn

O may oyi, may oyi quvnoq,
Juda shov-shuvli, juda gey va juda yashil, juda yashil, juda yashil!
O, keyin men chinakam sevgimga aytdim:
"Shirin qoziq, sen mening yozgi malikam bo'lasan!

Endi bulbul, chiroyli bulbul,
Barcha o'rmon xoridagi eng yoqimli qo'shiqchi,
Sevgilim Peggi, chin dildan sevging haqidagi ertakni eshitish uchun sendan iltimos qiladi;
Mana, u yonida o'tiribdi, ko'kragi pufakchaga qarshi.

Ammo O, men kuku, kuku, kukuni josuslik qilaman;
Uning qaerda o'tirganiga qarang: quvoning, quvoning;
Ket, men prithee: men kukuni yoqtirmayman
Men Peggim bilan o'padigan va o'yinchoq qiladigan joyda kuylashimiz kerak. "

O may oyi, may oyi quvnoq,
Juda shov-shuvli, juda gey va juda yashil, juda yashil, juda yashil!
Va keyin men chinakam sevgimga aytdim:
- Shirin qoziq, sen mening yozgi malikam bo'lasan![2]

Adabiyotlar

  1. ^ "Tomas Dekker poyabzalchilar bayrami". Bartleby.com. Bartlebi. Olingan 21 mart 2017.
  2. ^ Dekker, Tomas (1887). Ris, Ernest (tahrir). Tomas Dekker (Mermaid Series tahriri). London: Vizetelly. 46-47 betlar.