Buyuk kuchlarning ko'tarilishi - The Rise of the Great Powers

Buyuk kuchlarning ko'tarilishi
Shuningdek, nomi bilan tanilganDa Guo Jue Tsi
JanrHujjatli film
Tomonidan yozilganChen Jin
RejissorRen Xue'an
Tomonidan taqdim etilganChjao Xuayong
Rivoyat qilganSun Zhanshan
Bastakor (lar)Ye Xiaogang
Xitoy filarmoniya orkestri
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatXitoy
Asl til (lar)mandarin
Yo'q epizodlar12
Ishlab chiqarish
Ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi (lar)Guo Zhenxi
Xan Chjenqun
Gao Syaoping
Ishlab chiqaruvchi (lar)Luo Ming
Yuan Zhengming
Ishlab chiqariladigan joy (lar)Xitoy
Ish vaqtiBir qism uchun 50 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniya (lar)Videokamera
China Television Media, Ltd
北京 三多 堂 影視 廣告 有限公司
北京 水晶 石 數字 科技 有限公司
Chiqarish
Original tarmoqCCTV-2
Birinchi marta ko'rsatilgan2006 yil 13-24 noyabr
Buyuk kuchlarning ko'tarilishi
An'anaviy xitoy大 國 崛起
Soddalashtirilgan xitoy tili大 国 崛起

Buyuk kuchlarning ko'tarilishi tomonidan ishlab chiqarilgan Xitoyning 12 qismli hujjatli teleserialidir Videokamera. Birinchi marta efirga uzatildi CCTV-2 2006 yil 13-24 noyabr kunlari.[1] Unda to'qqiz kishining ko'tarilishi muhokama qilinadi buyuk kuchlar: Portugaliya, Ispaniya, Gollandiya, Birlashgan Qirollik, Frantsiya, Germaniya, Yaponiya, Rossiya (Sovet Ittifoqi ), va Qo'shma Shtatlar.

Hujjatli film "Xitoy bir paytlar uni ekspluatatsiya qilishga moyil bo'lgan tajovuzkor deb qoralagan davlatlar va imperiyalar tajribasini o'rganishi kerak" degan g'oyani qo'llab-quvvatlaydi.[1] va to'qqiz millatning Portugaliya imperiyasidan tortib Amerikagacha bo'lgan buyuk davlatlarga aylanishining sabablarini tahlil qiladi gegemonlik.[1] Serial "xitoy tarixchilarining elita jamoasi" tomonidan ishlab chiqarilgan bo'lib, u ham ularga ma'lumot berdi Siyosiy byuro mavzuda. "[1] In G'arb ning efirga uzatilishi Buyuk kuchlarning ko'tarilishi Xitoy tomonidan tobora oshib borayotgan xalqaro kuch va ta'sirini muhokama qilish uchun tobora ochiq bo'lib borayotganining belgisi sifatida qaraldi Xitoy hukumati kabi "Xitoyning tinch o'sishi."[1]

The davlat tomonidan boshqariladigan People Daily ning 12 qismining har biri haqida xabar bergan Buyuk kuchlarning ko'tarilishi da yugurdi Bosh vaqt 21:30 uyasi va har bir namoyishi 50 daqiqa davom etdi, jami 600 daqiqa.[2] Dasturda taniqli tarixchilar va akademiklar bilan suhbatlar, shu jumladan Pol Kennedi, nufuzli kitobni kim yozgan Buyuk kuchlarning ko'tarilishi va qulashi va Jozef Stiglitz, kim yutdi a Iqtisodiyot bo'yicha Nobel mukofoti.[2] Sobiq kabi siyosiy rahbarlar Frantsiya prezidenti Valeri Jiskard d'Esten va avvalgi Malayziya bosh vaziri Maxathir bin Mohamad, shuningdek intervyu oldilar. "[2]

U ingliz tilida dublyaj qilingan va namoyish etilgan Tarix kanali sarlavha ostida Buyuk kuchlarning ko'tarilishi.

Qismlar ro'yxati

12 qismning asl sarlavhalari (xitoy tilida) quyidagicha keltirilgan, ularning har biri ingliz tiliga qo'pol tarjimasi bilan ta'minlangan.

  1. 海洋 时代 ： 开篇 与 葡萄牙 、 西班牙 (Dengizchilik yoshi: Ochilish, Portugaliya va Ispaniya)
  2. 小 国 大业 ： 荷兰 (Buyuk sababga ega kichik millat: Niderlandiya)
  3. 走向 现代 ： 英国 (Zamonaviy zamon taraqqiyoti: Buyuk Britaniya)
  4. 工业 先声 ： 英国 (sanoatlashtirishning kashshofi: Britaniya)
  5. 激情 岁月 ： 法国 (Qiziqish yillari: Frantsiya)
  6. 帝国 春秋 ： 德国 (Imperiya tarixi: Germaniya)
  7. 百年 维新 ： ： (Bir asrlik islohot: Yaponiya)
  8. 寻道 图强 ： 沙俄 (Millatni mustahkamlash yo'lini izlayapmiz: chor Rossiyasi)
  9. 风云 新 途 ： 苏联 (beqaror vaziyat va yangi yo'l: Sovet Ittifoqi)
  10. 新 国 新 梦 ： 美国 (Yangi millat va yangi orzu: Amerika Qo'shma Shtatlari)
  11. 危局 新政 ： 美国 (inqiroz va.) Yangi bitim: Qo'shma Shtatlar)
  12. 大道 行 思 ： 结 篇 (Buyuk yo'l haqidagi fikrlar: xulosa)

Qabul qilish

Intervyuda, avvalgi Singapur bosh vaziri Li Kuan Yu seriyaga havolalar qildi:

Siz buni ko'rganmisiz yoki [Xitoyliklar] tomonidan ishlab chiqarilgan "Buyuk xalqlarning yuksalishi" deb nomlangan ushbu serialni eshitganmisiz yoki bilmaymanmi, bilmayman. Hozir "Tarix" kanalida. Men o'z stantsiyamni ingliz tilida dublyaj qilish va uni ko'rsatish uchun oldim. Men xitoyliklarga bu Evropa xalqlari, ruslar va yaponlar buyuklashdi degan yo'lni aytishga jasorat bilan qaror qilgan bo'lardim. Mutlaqo mafkura yo'q va ularda tarixchilar jamoasi, o'z tarixchilari bor edi. Dasturni amalga oshirish uchun ular har bir mamlakatga bordilar, o'sha mamlakatlarning rahbarlari va tarixchilaridan intervyu oldilar.

Siz Britaniyadagi filmni tomosha qilishingiz kerak, chunki menimcha, bu ularning o'z xalqiga Britaniyani qanday qilib buyuk qilgani haqida gapirib berishda qancha masofani bosib o'tgani haqida fikr beradi. Men juda hayron qoldim. Mavzu qirollarning Runnymede-ga tushirilgan baronlari tomonidan e'tiroz bildirilgan Buyuk Britaniyaning Shohlarning Ilohiy Huquqini [yo'q qilish] edi va keyin Magna Charta-ga ega bo'lishdi va to'satdan sizning "Ilohiy huquqingiz" Parlamentga asoslangan va [ baronlar] parlamentda. Bu baronlarning o'sishiga joy berdi va oxir-oqibat o'rta sinf paydo bo'ldi. Qirol haddan tashqari xafa bo'lganida, Charlz I boshini tanasidan judo qildi.

Endi bu seriya kommunistik davlatda ishlab chiqarilgan edi, bilasizmi. Boshqacha qilib aytganda, agar siz buyuk millat bo'lishni istasangiz, demak, agar rahbar xalq manfaatlariga zid bo'lsa, uning boshini kesishingiz kerak bo'lishi mumkin! Ular, shuningdek, odamlar va rahbarlar o'rtasida ishonch ortib borayotganligi sababli, mamlakat o'sib borayotganini aytishdi.

Darhaqiqat, ularning asta-sekin ochilishini va uni qanday qilib mojarolarsiz amalga oshirishi mumkinligi haqidagi g'oyalarini qo'llab-quvvatlash uchun saboq - "tinch ko'tarilish". Ular ushbu sxema, nazariya va ta'limotni Amerika va butun dunyoga qoidalar asosida o'ynashlariga ishontirish uchun ishlab chiqdilar.[3]

Broadcast, BBC va boshqa xalqaro ommaviy axborot vositalari hisobot va tahlillarni o'tkazdilar. The Nyu-York Tayms filmning translyatsiyasi Xitoy endi "ikkiyuzlamachi kamtarlik" emasligini anglatadi, ammo endi odamlarni Xitoyning yuksalish istiqbollarini muhokama qilishga undaydi, deb izohladi.

Gonkong versiyasiGongkong versiyasi TVB-da efirga uzatilgan va har bir seriya Dina tomonidan olib borilgan, reklamadan oldin va keyin Dinaning sharhlarini qo'shgan, ammo asosiy tarkib juda ko'p o'zgarishga duch kelmagan.

XususiyatlariDinaning rivojlanishning chet el modeli haqidagi xalqaro nuqtai nazariga sharhlari ham iqtisodiy rivojlanish, ham siyosiy nuqtai nazardan edi. U Xitoydagi vaziyatga izoh berdi.

Guangdong mintaqasida reklama roliklari nozik mavzularni qamrab oldi.

Maqolalarning qisqacha mazmuniUshbu epizodlar Jon Sham va Lyu Ruisayoni Xitoyning ijtimoiy muhiti, xalqaro vaziyat va Xitoyning ko'tarilish yo'nalishlariga ishora qilib, Xitoyning rivojlanish yo'lini muhokama qilishga taklif qildi.

Izohlar

  1. ^ a b v d e Kan, Jozef, "Xitoy, uyatchan gigant, o'zining soxta kamtarligini yo'q qilish alomatlarini ko'rsatmoqda.", Nyu-York Tayms, 2006 yil 9-dekabr.
  2. ^ a b v "TV docu tarixga, Xitoyga va dunyoga nisbatan ochiq munosabatni rag'batlantiradi." People Daily. 2006 yil 26-noyabr.
  3. ^ Plitalar, Tom (2007-10-09). "To'liq stenogramma: Tom Pleyt va Jefri Koul Li Kuan Yu bilan intervyu". Asia Media. Olingan 2010-11-12.

Tashqi havolalar