Ritchi oilasi - The Ritchie Family

Ritchi oilasi
Kelib chiqishiFiladelfiya, Qo'shma Shtatlar
JanrlarDisko
Faol yillar1975–1984
YorliqlarRCA, Marlin
Birlashtirilgan aktlarJak Morali, Asal va asalarilar, Çingene yo'lakchasi
A'zolarKassandra Vuten
Cheryl Mason-Dorman
Renee Guilory-Wearing
O'tgan a'zolarGvendolin Oliver
Jakiy Smit-Li
Theodosia 'Dodie' Draher
Ednah Xolt
Vera Braun
Linda Jeyms

Ritchi oilasi amerikalik edi vokal guruhi asoslangan Filadelfiya bu bir nechta natijalarga erishdi xitlar davomida diskoteka davr.

Fon

Uchta asl a'zoning qarindoshligi yo'q edi; guruh yaratilish edi Jak Morali kim ham tashkil etgan Qishloq odamlari. Guruh o'z nomini rekord prodyuserdan oldi Richi Rim, ismga T qo'shgan kim; u dastlab uchta xonandadan iborat edi: Kassandra Enn Vuten va Gvendolin Oliver (ular oxir-oqibat musiqachiga uylangan Fred Uesli ) qizlar guruhi Asal va asalarilar va Cheryl Mason Jacks. Ularning menejeri Jimmi Bishop edi, u muvaffaqiyatli Filadelfiya radiosi xodimi, shuningdek Barbara Meysonni boshqargan. Morali Vutenni esladi va Oliver u uchun bir necha sessiya ishlarini bajargan edi va u bir necha yil o'tgach, u guruh tuzmoqchi bo'lganida va Ritchi oilasi tug'ilganda ularni chaqirdi.

Keyingi Braziliya, ular bilan muvaffaqiyatga erishdilar Arab tunlari albom. Ularning keyingi albomlari Hayot bu musiqa, 1930-yillarning mavzusiga ergashgan va Afrika qirolichalari faqat o'rtacha yutuqlar edi. Ushbu to'rtta albomning har biri a kontseptsiya albomi har bir albom nomi tomonidan tavsiya etilgan o'xshash mavzudagi qo'shiqlar. Har bir albomda odatda 15 daqiqadan 20 daqiqagacha davom etadigan uzun bo'yli aralashma bor edi.

Ishga qabul qilish: Original qator

Braziliya

Ularning birinchi hitlari, a qayta ishlash 1930-yillarning qo'shig'i "Braziliya "1975 yilda Qo'shma Shtatlarning eng yaxshi 20 taligiga kirgan. Keyinchalik u 1976 yilgi Grammy mukofotlarida" Eng yaxshi estrada-instrumental ijro "nominatsiyasida qatnashgan, ammo uni mag'lub etgan"Xavotir tomonidan Van Makkoy.[1] Albom, shuningdek, nomlangan Braziliya, yaxshi sotilgan. 1975 yil 1-noyabrga qadar u Billboard albom jadvalida besh hafta davomida mavjud edi va # 72-dan # 62-ga ko'tarildi.[2] O'sha vaqtdan 6 dekabrgacha albom # 52 ga etdi. O'sha paytda u avvalgi haftadagi # 60 pozitsiyasidan # 102 ga tushgan edi.[3] Albom ularga yana bir raqsga tushdi "Yong'oq sotuvchisi ".[4] Ushbu birinchi albomda Barbara Ingram, Carla Benson va Evette Benton singari qo'shiqchilarning vokallari namoyish etildi. Ushbu bosqichda The Ritchie Family deb nomlangan guruh yo'q edi.[5][6]

Arab tunlari

Kassandra Voten va Nadin Felder Asal va asalarilar uchun ba'zi bir vokal ishlarini olib borgan Jak Morali bir necha yil oldin va ular Ritchie oilasi sifatida jonli ijro etishlarini xohlaganligi sababli ular bilan bog'langan. Endi dunyoviy musiqa qilishni istamagan Felderga bu qiziqmasdi. Voten va Cheril Meyson-Jekslar birgalikda jamoat teatri guruhida ba'zi ishlarni bajarishgan. Wottonning sobiq asal va ari guruhdoshi Gvendolin Oliver bilan ular vokal musiqasini ijro etmoqchi edilar va Vuten Moralidan qo'ng'iroq qilguncha bir necha hafta davomida mashq qila boshladilar. Shunday qilib, 1975 yilda ular Sigma Sound Studios-ga tinglash uchun tushishdi. Bir nechta barlarni kuylash Braziliya ular ishga joylashdilar va Ritchie oilasining yuziga aylanishdi. 1976 yilda ular navbatdagi albomni yozishni boshladilar Arab tunlari albom.[7] Albomdan singl "Shahardagi eng yaxshi diskoteka ". Qo'shiq a aralash original bilan bog'langan so'nggi diskoteka qo'shiqlari xor Pop chartlarida # 17 va Dance chartlarida # 1 ga ega bo'ldi[8] va bu butun dunyo bo'ylab xitga aylandi. Kitobda tasvirlangan Forever Saturday Night: Disko tarixi Alan Jons va Jussi Kantonen tomonidan boshidan oxirigacha ajoyib, Arab ritsarlari unga mavzuning sayohatnoma turiga ega. U Istanbuldan boshlanadi va keyin "Arabistoni Lawrence" mavzusiga, so'ngra Fors bozorida tugaydi. Gollivudda jonli perkussiya, diskoteka glamurasi va vokal qo'shig'iga yordam beradigan o'ziga xos bo'lmagan erkaklar ovozi bor edi.[9]

Hayot bu musiqa

Fil Xurt asal va asalarilar ashyolarini birgalikda ishlab chiqargan Bunny Sigler vokalchilar guruhga qanday fazilatlarni keltirishi mumkinligini yaxshi tushunar edilar. U o'zining individual uslubi bilan Gvendolinning yoqimli ohanglari, Kassandraning ruhi va dunyoviyligi hamda Cherilning yanada kuchli vokallari va shu ikki fazilatning mujassamligi bilan qanday bo'lishlarini bilar edi. Shuning uchun unga ular bilan vokal kelishuvlarida ishlash uchun ko'proq vaqt berildi. Har bir vokalistning tegishli iste'dodi ham ta'kidlandi. Albom seanslari belgilangan muddatlarda saqlanib, oltita qo'shiq kiritilgan. Natijada Philly soul-ning ba'zi elementlari bilan diskotek-pop albomi paydo bo'ldi. Bu, shuningdek, so'nggi albom edi Ritchi Rim bilan aloqador edi va u shu vaqtning o'zida ishdan chiqdi. Uning o'rnini egalladi Horace Ott keyingi albom nashrlari uchun.[10]1977 yilda chiqarilgan Hayot bu musiqa chiqdi Marlin 2203. 12 fevralga qadar soat 184 da Rekordlar dunyosi Top 200.[11] 15 martga qadar Italiyadagi albom jadvalida №13 edi.[12] 10-mayga qadar u # 10da edi.[13] Yagona "Hayot bu musiqa "Pop chartlarida # 102, Dance chartlarida # 8 va R&B chartlarida # 74-o'rinni egalladi.[14]

Afrika qirolichalari

Albom yana uchta tematik afrikalik qirolichalarga tarixiy ishora bilan chiqdi. Guruh tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan ritm bilan Çingene yo'lakchasi albomda avvalgi versiyalarning Ritchie shov-shuvidan ko'ra, uni boshqaradigan Evro tipidagi tuzoq barabanining zarbasi biroz ko'proq edi.[15]1977 yil iyulda bu e'lon qilindi Billboard TK Productions guruhi uchun katta kampaniyani boshlagani Afrika qirolichalari albom. Aksiya montajni o'z ichiga olgan Afrika qirolichalari Manxettenning Grinvich qishlog'idagi reklama taxtasi, Afrika qirolichalari samolyotlari mamlakat bo'ylab uchib ketayotganda, uchish musobaqalari radiostansiyalar bilan bog'langan. Bundan tashqari, Afrika qirolichalari tuvalidan tikilgan sumkalar, ko'ylaklar bor edi. Kassandra Vuten, Gvendolin Oliver va Cheril Meyson Jeksning Afrika qirolichalari kabi kiyingan to'liq rangli fotosuratlari, Nefertiti, Kleopatra va Sheba malikasi.[16] Albomga bir marta bajarilgan qo'shiq ham kiritilgan Martin Denni, "Jim qishloq ".[17]

Asl a'zolarni ishdan bo'shatish va ularni almashtirish

1978 yilga kelib, uchta a'zo, Voten, Oliver va Meyson-Jekslar ogohlantirishsiz ishdan bo'shatildi. Bu ular uchun dahshat bo'ldi, chunki bir kun ular u erda edilar va ertasi kuni ular yo'q edilar. Hatto ularning muallifi Fil Xurt xuddi shunday hayratda qoldi. U ovoz yozish seanslarida qatnashish uchun studiyaga bordi va uning oldida uchta yangi a'zo bor edi. Ularning o'rnini Jakiy Smit-Li, Teodosiya "Dodi" Draxer va Ednax Xolt egallashgan. Morali ularning shartnomasini uzaytirmaslikni rejalashtirganiga ishonishgan va u allaqachon ba'zi almashtirishlarni qidirgan. Gvendoliin Oliver spektakldan voz kechdi, Kassandra Voten va Cheril Meyson-jeklar keyinchalik Mishel Simpson bilan birlashdilar va shakllanishdi CasMiJac.[18][19]

Ishga qabul qilish: Keyingi qatorlar

1978 yilgi albom, Amerika avlodi, yangi tarkibni namoyish qilish diskotekadan biroz chetlashish va shunga o'xshash uslub edi Evropop, garchi undagi singllardan biri "Men o'zimni diskotekada yaxshi his qilyapman" deb nomlangan. Guruh ekzotik va juda yuqori darajadagi hayotdan voz kechdi kitch ilgari mujassam bo'lgan kiyimlari zamonaviyroq, jinsiy jihatdan provokatsion uslub foydasiga. Keyingi albom uchun, Yomon obro'-e'tibor, ular olib kelishdi Viktor Uillis (qishloq odamlarining asl qo'shiqchisi) qo'shilish Jak Morali materialni yozishda. Tez orada Xolt ketdi (va o'z Ednah Xolt va Starluv guruhini tuzdi) va uning o'rnini qo'shiqchi Vera Braun egalladi; guruh "Oyoqlaringizni urib qo'ying" bilan muvaffaqiyat qozondi.

Braun, Smit-Li va Draxerlarning Ritchie oilaviy tarkibi keyingi ro'yxatga olingan Menga tanaffus ber albomi "Menga tanaffus bering" va "Hech qachon sizni ozod qilishga qodir bo'lmang" xitlarini o'z ichiga olgan. Albom nashrlarini davom ettirish bilan, keyingi bilan sheriklik aloqasi sezilarli darajada farq qildi Jak Fred Petrus va Mauro Malavasi, orqadagi juftlik O'zgartirish. Ular yozgan albom edi Men siz uchun qo'limdan kelganini qilaman bolam; quyidagicha edi Butun tun yaxshi (1983). Bu vaqtga kelib Dodi Draxer guruhni tark etdi va yangi kelgan Linda Jeyms uning o'rnini egalladi.

1980 yilda ular film uchun "Qishloq odamlari" ga qo'shilishdi Musiqani to'xtata olmayapman. Film ajoyib muvaffaqiyatsizlikka uchradi va hali ham ko'plab tanqidchilarning "eng yomon" ro'yxatlaridan joy oldi; ammo soundtrack albomi dunyoning ba'zi qismlarida yaxshi sotilgan. Disko musiqasi AQSh kabi yirik hududlarda avjiga chiqqan edi.

Bo'linishga qaror qilgandan so'ng, guruh egasi Jak Morali OITS bilan kasallanganligini aniqlaganda, guruh Vera Braun va Boy Qizlar sifatida "Juda ko'p juda tez" deb nomlangan bitta qo'shiq uchun davom etishdi. Vera Braun Dodi Draher va Jakiy Smit-Li bilan "Ritchi oilasi" ni isloh qildi, ammo boshqa nashrlarsiz. Wooten, Meyson-Jeks va Oliverning asl a'zolari bilan guruh eng yuqori daromadga erishdi.

Ritchie oilasidan tashqarida ishlash

Cas Mijac

Cas Mijac - Mishel Simpson, Kassandra Vuten va Cheril Meyson Jekslardan tashkil topgan fon vokal guruhiga berilgan ism.[20]Wooten va Jacks The Ritchie Family-ni tark etgandan keyin guruhni qayta tiklashga harakat qilishdi. 1980 yilda Voten, Meyson-Jekslar Mishel Simpsonga qo'shilishdi va fon vokallarini kuylashdi Jon Lennonniki Double Fantasy albom.[21][22] Bilan ishlash Toni Davilio, ular avval ishlagan "Qayta boshlash ". Ular studiyada, undan to'xtatilgan mikrofon atrofida uch metr masofada joylashgan. Uch xonim musiqa o'qimaganligi sababli, Davilio pianino yonida bo'lib, ularga yozuvlarini berib turardi. U buni bir necha marta bajarishi kerak edi. ularning har biri o'z yozuvlarini bir vaqtning o'zida bir nechta satrlar bilan yozib olishgan, bu usul yozib olish jarayonida ham qo'llanilgan, bu vaqt talab qilishi mumkin, har doim Cas Mijacdan kimdir qayta tortib olishga majbur bo'lganda, muhandis lentani to'xtatib, Buni amalga oshirish uchun bir necha daqiqadan so'ng, ular ba'zan o'zlarining yozuvlarini unutishadi, chunki Davilioning chekuvchisi nikotinni olib tashlash oqibatida azob chekayotganini xafa qildi, u ularning ismlarini unutib, Kassandrani aralashtirib yubordi. Cheril bilan. Sessiyaning davom etishi bilan va ikkala tomon ham nimalarni unutayotgani bilan u g'azablanar, ular g'azablanar va narsalar yoqimsiz bo'lib ketar edi. Qo'shiq ustida ishlash paytida "Ayol "U noto'g'ri nom berish bilan davom etdi. Ayni paytda Lennon studiyaga kirdi va uning orqasida turib," boshini tepasiga "urdi.[23]Xonimlar Lennon bilan yo'lga chiqishni muhokama qildilar, ammo uni o'ldirish bu imkoniyatni tugatdi. Shundan so'ng ular yangi martaba va ularning oilalariga ustuvor ahamiyat berishdi.[24]

Boshqalar

Cheryl Mason Dorman "U nima desa, shunchaki bajaring!" Qo'shig'ini ijro etdi. bu nasroniylar mavzusida paydo bo'ladi Patsitaning do'stlari Lenora Devis, Kerri Lloyd va Roz Kristian ishtirok etgan albom. Albom 2007 yilda chiqarilgan.[25]

Gvendolin Oliver (musiqachi bilan turmush qurgan Fred Uesli[26]) tinch hayotni tanlagan, o'z cherkovida juda ko'p ishtirok etadigan va Muqaddas Kitobni o'rgatadigan sodiq nasroniy.[27]

Islohot

Rassi oilasi Jim Arenaning kitobida Kassandra Vuten, Cheril Meyson-Dorman va Rene Guilory-Wearingning yangi a'zosi guruhni isloh qilishdi va endi gastrolda bo'lishmoqda. Diskotekaning birinchi xonimlari, 2013 yil iyun oyida chiqarilgan.[28] 2016 yil iyul oyida Ritchi oilasi bitta "Muz "yoqilgan Marta yuvish Purple Rose yozuv yorlig'i.[29] Keyinchalik qo'shiq remiks qilindi va oltita trekdan iborat maxi-singl sifatida chiqarildi.[30]

A'zolarning xronologiyasi

1975–781978–791979–821982–842011 yildan hozirgi kungacha
Gvendolin OliverJakiy Smit-LiJakiy Smit-LiJakiy Smit-LiRen gilyori
Kassandra Ann VutenTheodosia 'Dodie' DraherTheodosia 'Dodie' DraherLinda JeymsKassandra Ann Vuten
Cheryl Mason JacksEdnah XoltVera BraunVera BraunCheryl Mason Dorman
(ilgari Cheryl Mason jaklar)

Diskografiya

Studiya albomlari

YilSarlavhaDiagrammaning eng yuqori pozitsiyalariSertifikatlarYozuv yorlig'i
BIZ
[31]
BIZ
Ar-ge

[31]
AUS
[32]
MUMKUN
[33]
NLD
[34]
YO'Q
[35]
SWE
[36]
1975Braziliya53263620-asr
1976Arab tunlari302337131744Marlin
1977Hayot bu musiqa100234935
Afrika qirolichalari1645766
1978Amerika avlodi14878
1979Yomon obro'-e'tibor76Kasablanka
1980Menga tanaffus ber
1981Men qo'limdan kelganini qilaman20336RCA Viktor
1983Butun tun yaxshi
"-" bu hududda joylashtirilmagan yoki chiqarilmagan yozuvni bildiradi.

Albomlar to'plami

  • Eng zo'r xitlar (1990, Unidisc )
  • Shahardagi eng yaxshi diskoteka: Ritchie oilasining eng yaxshisi (1994, Issiq ishlab chiqarishlar)

Turmush qurmaganlar

YilSarlavhaDiagrammaning eng yuqori pozitsiyalariSertifikatlarAlbom
BIZ
[31]
BIZ
Ar-ge

[31]
BIZ
Dan

[31]
AUS
[32]
MUMKUN
[33]
GER
[38]
NLD
[34]
YO'Q
[35]
SWE
[36]
Buyuk Britaniya
[39]
1975"Braziliya "11131659472541Braziliya
"Yong'oq sotuvchisi " / "Frenesi " (aralash)4
"Men siz bilan raqsga tushmoqchiman (men bilan raqs tushing)"84741880
1976"Shahardagi eng yaxshi diskoteka " [A]17121315222101310Arab tunlari
1977"Hayot bu musiqa"102748555050Hayot bu musiqa
"Lady Luck"
"Disko Blues"
"Jim qishloq "681Afrika qirolichalari
"Afrika qirolichalari"
"Yozgi raqs"
1978"Amerika avlodi"1928849Amerika avlodi
"Men diskotekani yaxshi his qilyapman"26
"Musiqiy odam"
1979"Bu odamning dunyosi"Yomon obro'-e'tibor
"Oyoqlaringizni urib qo'ying"14
"Erkaklar qani"
1980"Menga tanaffus ber"8025911517Menga tanaffus ber
"Mening sevgim"
"Men seni hech qachon ozod qilishga qodir emasman"
1982"Men qo'limdan kelganini qilaman (siz bolangiz uchun)"2717Men qo'limdan kelganini qilaman
1983"Kechasi yaxshi"77Butun tun yaxshi
1987"Shahardagi eng yaxshi diskoteka (Original Remix 87)"93Yo'q
2016"Muz"40
"-" bu hududda joylashtirilmagan yoki chiqarilmagan yozuvni bildiradi.
  • A "Shaharning eng yaxshi diskotekasi" shuningdek, 4-o'rinda joylashgan Disko harakati albomdagi barcha treklarning bir qismi sifatida diagramma Arab tunlari.

Soundtracklar

Adabiyotlar

  1. ^ Diskotekaning birinchi xonimlari: 32 yulduz davri va ularning qo'shiqchilik martabalarini muhokama qilmoqda, Jeyms Arena tomonidan - sahifa 175 Ritchi oilasi, 1975-1978 yillar
  2. ^ Billboard - BILLBOARD 200 1975 yil 1-noyabr haftasi
  3. ^ Billboard - BILLBOARD 200 1975 yil 6-dekabr haftasi
  4. ^ Diskotekaning birinchi xonimlari: 32 yulduz davri va ularning qo'shiqchilik martabalarini muhokama qilmoqda, Jeyms Arena tomonidan - sahifa 175 Ritchi oilasi, 1975-1978 yillar
  5. ^ Diskotekaning birinchi xonimlari: 32 yulduz davri va ularning qo'shiqchilik martabalarini muhokama qilmoqda, Jeyms Arena tomonidan - Page 176 Ritchie oilasi 1975-1978
  6. ^ Discogs - Ritchi oilasi - Braziliya, Kreditlar
  7. ^ Diskotekaning birinchi xonimlari: 32 yulduz davri va ularning qo'shiqchilik martabalarini muhokama qilmoqda, Jeyms Arena tomonidan - Page 176 Ritchie oilasi 1975-1978
  8. ^ Musiqiy VG.com - Ritchi oilasining eng yaxshi qo'shiqlari
  9. ^ Forever Saturday Night: Disko tarixi Alan Jons va Jussi Kantonen tomonidan - Ritchi oilasi
  10. ^ Pop masalalari, 2018 yil 6-avgust - MUSIQA, 'Afrikalik malikalar' va Disko royalti: Ritchi oilasi bilan intervyu - Kristian Jon Vikan
  11. ^ Rekordlar dunyosi, 1977 yil 12 fevral - 41-sahifa 151-200 ALBUMLAR CHARTI
  12. ^ Billboard, 1977 yil 2 aprel - Page 63 Dunyo Billboard Xitlari, Italiya
    (Germano Ruscitto tomonidan berilgan) 15.03.07 dan boshlab, LP
  13. ^ Billboard, 1977 yil 28-may - Page 71 Dunyo Billboard Xitlari, Italiya
    (Germano Ruscitto bilan)
    5/10/77 ALBUMS dan
  14. ^ Musiqiy VF.com - [Ritchie oilasining eng yaxshi qo'shiqlari, eng yaxshi qo'shiqlari / Chart singl diskografiyasi, 1977]
  15. ^ Forever Saturday Night: Disko tarixi Alan Jons va Jussi Kantonen tomonidan - Ritchi oilasi
  16. ^ Billboard, 1977 yil 9-iyul - 1977-07-09.pdf Page 16 Ritchie oilasida TKning katta reklama aktsiyasi
  17. ^ Forever Saturday Night: Disko tarixi Alan Jons va Jussi Kantonen tomonidan - Ritchi oilasi
  18. ^ Pop masalalari, 2018 yil 6-avgust - MUSIQA, 'Afrikalik malikalar' va Disko royalti: Ritchi oilasi bilan intervyu - Kristian Jon Vikan
  19. ^ "AllButforgottenOldies.net - Ritchi oilasi - Qo'shiqlar, haqida
  20. ^ Albom laynerining eslatmalari - Double Fantasy (1980)
  21. ^ Diskotekaning birinchi xonimlari: 32 yulduz davri va ularning qo'shiqchilik martabalarini muhokama qilmoqda, Jeyms Arena tomonidan - sahifa 181 Ritchi oilasi, 1975-1978 yillar
  22. ^ Hali ham eng zo'r: Bitlz guruhining yakka karerasining muhim qo'shiqlari, Sahifa 159 1980 yil: Boshqa rejalar AYOL LENNON
  23. ^ Lennon sessiyalari, Toni Davilio tomonidan, Meri Vikari - 88-bet BU YO'LNING BOShIDA YO'Q
  24. ^ Diskotekaning birinchi xonimlari: 32 yulduz davri va ularning qo'shiqchilik martabalarini muhokama qilmoqda, Jeyms Arena tomonidan - sahifa 181 Ritchi oilasi, 1975-1978 yillar
  25. ^ Apple Music - Patsitaning do'stlari
  26. ^ Qizlar guruhlari: Dunyoni larzaga keltirgan ajoyib ayollar, Jon Klemente tomonidan - Page 30 ASAL va ASALLAR
  27. ^ Diskotekaning birinchi xonimlari: 32 yulduz davri va ularning qo'shiqchilik martabalarini muhokama qilmoqda, Jeyms Arena tomonidan - Sahifa 181 Ritchi oilasi, 1975-1978 yillar
  28. ^ Jeyms Arena. "Diskotekaning birinchi xonimlari: 29 yulduz davr va ularning qo'shiqchilik martabalarini muhokama qilmoqda". Amazon.com. Olingan 20 mart, 2014.
  29. ^ Apple Music-da Ritchie oilasi tomonidan muz - iTunes. iTunes do'koni. Qabul qilingan 2019 yil 29-yanvar
  30. ^ Apple Music-da Ritchie oilasining muzli remiksi - iTunes. iTunes do'koni. Qabul qilingan 2019 yil 29-yanvar
  31. ^ a b v d e "AQSh jadvallari> Ritchi oilasi". Billboard. Olingan 14 mart, 2015.
  32. ^ a b Devid Kent (1993). Avstraliya xartlari kitobi 1970—1992 yy. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W. ISBN  0-646-11917-6.
  33. ^ a b "JON chartlari> Ritchi oilasi". RPM. Olingan 14 mart, 2015.
  34. ^ a b "NLD chartlari> Ritchi oilasi". MegaCharts. Olingan 14 mart, 2015.
  35. ^ a b "NOR jadvallari> Ritchi oilasi". VG-lista. Olingan 14 mart, 2015.
  36. ^ a b "SWE Charts> Ritchie oilasi". Sverigetopplistan. Olingan 14 mart, 2015.
  37. ^ a b "JON sertifikatlari> Ritchie oilasi". Kanada musiqasi. Olingan 3 iyun, 2020.
  38. ^ "GER jadvallari> Ritchi oilasi". Media boshqaruv jadvallari. Olingan 15 mart, 2015.
  39. ^ "Buyuk Britaniya jadvallari> Ritchi oilasi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 15 mart, 2015.

Tashqi havolalar