Men juda yaxshi ko'rgan shahar - The Town I Loved So Well

"Men juda yaxshi ko'rgan shahar" tomonidan yozilgan qo'shiq Fil Kulter uning bolaligi haqida Derri, Shimoliy Irlandiya. Dastlabki uchta misra u Derrida o'sgan oddiy turmush tarzi haqida, oxirgi ikki qismi esa muammolar va uning shafqatsiz tug'ilgan shahri qanday qilib zo'ravonlik bilan azoblangan yirik harbiy forpostga aylanganiga qayg'urdi. So'nggi oyatda "Ular yorqin, yangi kun" ga umid bildirgan xabarni o'z ichiga oladi: "Ular unutmaydi, lekin ularning qalblari ertaga va yana tinchlik uchun qaror topgan".

Styuart Beyli qo'shiqni Hamdo'stlar ham, respublikachilar ham kuylashi mumkin bo'lgan Muammolar paytida bir nechta "nuansli" qo'shiqlardan biri sifatida ta'rifladi.[1]

Fon

Fil Kulter bir nechta yozgan bo'lsa-da Top 10 estrada qo'shiqlari 1960 yillarning oxirlarida (shu jumladan Eurovision ishtirokchilari) Ipdagi qo'g'irchoq va Tabriklayman ) bilan ishlab chiqaruvchi sifatida hamkorlik qilish Dublinliklar va Lyuk Kelli, unga ko'proq "katta bo'lgan" mavzulardagi bir qator folk qo'shiqlarini, shu jumladan siyosiy jihatlarni yozishiga olib keldi.[2][3][4] Men juda yaxshi ko'rgan shahar fonida yozilgan Derridagi muammolar va 1973 yilda "Dublinerlar" da chiqdi Oddiy va sodda Coulter tomonidan ishlab chiqarilgan albom.[5]

Muqovalar

Luqo Kelli bilan uzoq vaqt hamkorlik qilishdan tashqari, Peddi Reyli shuningdek, qo'shiq bilan bir muncha muvaffaqiyatga erishdi, 1970-yillar davomida har xil davrlarda jami 18 xafta jadval tuzdi.[6][7] Qo'shiq, shuningdek, qamrab olingan Dexys, Oliy shohlar, Irlandiyalik tenorlar, Jonni Logan (uning 2007 yilgi albomida Irlandiya aloqasi ) va Natan Karter (uning 2012 yilgi albomida Jonli shou).[iqtibos kerak ]

Shuningdek, qo'shiq boshqa tillarga, shu jumladan tarjima qilingan va qamrab olingan Tri Yann, Breton guruhi, "nomi ostidaLa Ville que J'ai Tant Aimée"so'zlari frantsuz tilida.[8][9] Dafydd Ivan uels tilidagi tarjimasini yozib oldi ("Y Dref a Gerais i Cyd", 'Men juda uzoq vaqt davomida sevgan shahar'), bilan Hannes Vader nemischa versiyasini yozib olish ("Klyayn Shtadt") va Lillebyorn Nilsen Norvegiya versiyasi (""Byen Jeg Kjente Som Min").[10][11]

Taniqli namoyishlar

Shimoliy Irlandiyalik siyosatchi va Nobel mukofoti sovrindori dafn marosimida qo'shiqning instrumental versiyasi yangradi Jon Xum 2020 yil 5-avgustda. Xyum va Kulter yaqin do'st edilar va bu qo'shiq Xyumning ashulasi deb aytilgan edi.[12]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Bailie, Stuart (2018). Muammo qo'shiqlari. Belfast: Bloomfield. p. 69. ISBN  978-1-5272-2047-8.
  2. ^ "U juda yaxshi yozadigan qo'shiqlar". Advertisinger.ie. Galway reklama beruvchisi. 2013 yil 7-fevral. Olingan 4 iyul 2016.
  3. ^ "Lyuk Kelli meni badjahl qilgani uchun, men kattalar qo'shiqlarini yozishim kerak edi". mustaqil.ie. Mustaqil yangiliklar va ommaviy axborot vositalari. 31 mart 2013 yil. Olingan 4 iyul 2016.
  4. ^ Lyuk Kelli: Shahar shahzodasi (Televizion hujjatli film). Irlandiya: RTÉ. 2015 yil dekabr.
  5. ^ "Dunyoning musiqiy poytaxtlaridan - Dublin". Billboard. 1973 yil 15 dekabr. P. 42. Fil Kulter [..] Dublinerlarning so'nggi "Ram va oddiy" albomini ham ishlab chiqardi, unga Coulterning "O'zim qalam tebratgan yangi qo'shig'i" Lyuk Kellining "Men juda yaxshi ko'rgan shahar" singari versiyasi kiritilgan, bu uning vatani Derri haqida.
  6. ^ "RTÉ Archives - Men juda yaxshi ko'rgan shahar - 1985". rte.ie. RTÉ. Olingan 16 noyabr 2018. Qo'shiqning versiyasi bilan katta muvaffaqiyatga erishgan Peddi Reyli [Men juda yaxshi ko'rgan shahar] spektakli bilan tanishtiradi. Qo'shiq, shuningdek, marhum Lyuk Kelli bilan uzoq vaqtdan beri bog'liq bo'lib, muallifi Fil Kulter
  7. ^ "Irlandiya xaritalari - Joylarni qidirish - Men juda yaxshi ko'rgan shahar". irishCharts.ie. Irlandiya yozilgan musiqa uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 17-noyabr kuni.
  8. ^ "tri yann La ville que j'ai tant aimé". youtube.com. Tri Yann. Olingan 16 noyabr 2018.
  9. ^ "La Ville Que J'ai Tant Aimée". discogs.com. Discogs. Olingan 16 noyabr 2018.
  10. ^ "Byen Jeg Kjente Som Min". youtube.com. Lillebyorn Nilsen. Olingan 16 noyabr 2018.
  11. ^ "Byen Jeg Kjente Som Min (" Men juda yaxshi ko'rgan shahar ")". lillebjorn.no. Lillebyorn Nilsen. Olingan 16 noyabr 2018.
  12. ^ "Jon Xyumning dafn marosimi uning hayotiy talabi boshqalarning farovonligi uchun tinchlikparvar bo'lish edi'". Irlandiyalik ekspert. 5 avgust 2020.