Suvli goblin - The Water Goblin

Suvli goblin (Chex: Vodnik; dastlab tomonidan nashr etilgan N. Simrok inglizcha sarlavha bilan Suv-Fay) a simfonik she'r, Op. 107 (B. 195), tomonidan yozilgan Antonin Dvork 1896 yilda.

Uchun ilhom manbai Suvli goblin tomonidan nashr etilgan to'plamda topilgan she'r edi Karel Jaromir Erben sarlavha ostida Kits. Dvorak yaratgan oltita simfonik she'rdan to'rttasi ushbu to'plamda topilgan she'riy asarlardan ilhomlangan.

She'r

Vodnik, g'arq bo'layotgan jonlarni ag'darilgan choy stakanlariga tushirib qo'yadigan, yaramas suv goblinasining to'rt qismidan hikoya qiladi.[1]

  1. A suv goblini ko'l bo'yidagi terakda o'tirib, oyga qo'shiq aytmoqda va yaqinda to'yiga yashil palto va qizil botinka tikmoqda.
  2. Ona qiziga oq xalat kiyib olgani haqida tushida aytib berdi ko'pikli suv kabi aylanmoqda va marvaridlari bilan ko'z yoshlari chuqur qayg'uni yashiradi uning bo'yniga. U bu tushning sovg'a bo'lganini his qiladi va qizini ko'lga chiqmaslik haqida ogohlantiradi. Onasining ogohlantirishlariga qaramay, qizi xuddi egilganday ko'lga tortilib, yuvinish uchun ko'lga yo'l oladi. U birinchi kiyimini suvga tushirganda, u o'tirgan ko'prik qulab tushadi. Suv uni yutib yuborganida, uni o'sha erda yashovchi yomon niyatli goblin o'g'irlaydi.
  3. Uni suv osti qasriga olib boradi va sovchilar uchun qora kerevit bilan, kelinlari uchun baliqlar bilan uylantiradi. Birinchi farzandi tug'ilgandan so'ng, o'g'irlangan xotin uni beshikni kuylaydi, bu suv goblini g'azablantiradi. U uni tinchlantirishga harakat qiladi va qirg'oqqa onasiga bir marta borishiga ruxsat berilishini iltimos qiladi. U uchta shartni bajaradi: U bitta jonni, hatto onasini ham quchoqlamasligi kerak; u go'dakni garovga qo'yib yuborishi kerak; va u kechqurun vespersning qo'ng'iroqlari bilan qaytib keladi.
  4. Ona va qizning uchrashuvi juda achinarli, ammo muhabbatga to'la. Kech tushganda, bezovtalangan onasi qizini ushlab turadi va hatto qo'ng'iroqlar chalinayotganda ham unga borishni taqiqlaydi. Goblin g'azablanib, ko'ldagi uyini tashlab, qizga o'zi bilan borishni buyurib, eshikni tepib yuboradi, chunki kechki ovqatni qilish kerak. Ona unga ketib, kechki ovqat uchun bor joyida yotgan joyida ovqat yeyishni aytganda, u to'shagini yotqizish kerakligini aytib, yana taqillatdi. Yana ona unga ularni yolg'iz qoldirishini aytadi, shundan so'ng goblin bolasi och va yig'layotganini aytadi. Bu iltimosga binoan ona unga bolani ularga olib kelishini aytadi. Goblin g'azab bilan ko'lga qaytib keladi va shiddatli bo'ron orqali ruhni teshib yuboradigan qichqiriqlar eshitiladi. Bo'ron onasi va qizini qo'zg'atadigan baland avariya bilan tugaydi. Eshikni ochganda onasi kulbasi ostonasida tanasiz mayda boshni va qonida yotgan boshsiz mayda tanani topadi.

Tarkibi

A shaklida yozilgan Dvoryakning simfonik asari rondo,[2] Erbenning yozilgan oyatlarini diqqat bilan kuzatib boradi; ko'p joylarda matn Dvorak musiqasiga badiiy mos keladi.[3] Bu, ehtimol, Dvork o'zining mavzularini Erben so'zlarini musiqaga qo'shib qo'yishdan kelib chiqqan bo'lishi mumkin. Shu tarzda Dvo Dák ushbu simfonik she'riyat uchun asosan to'rtta satrdan iborat bo'lgan 7 ta mavzuni yaratdi.

Birinchidan, suv goblini uchta takrorlangan yozuvlardan boshlanadigan to'rt bar mavzusi bilan tanishtiriladi. Ushbu uchta takrorlash butun kompozitsiya uchun muhim ahamiyatga ega: Boshqa mavzularning aksariyati uchta takrorlanish bilan boshlanadi, timpani qizning ko'lga borishni istagan qismiga uchta ritm ritmini beradi, cherkov qo'ng'iroqlari har biri sakkiz soat uch marta "Goblin eshikni uch marta taqillatadi.

Ikkinchidan, qizi yoqimli beg'ubor mavzu bilan tanishtiriladi, bu erda uchburchak unga ko'zlarida chaqnab turadi. Ushbu mavzu qanchalik yoqimli bo'lsa ham, goblin mavzusiga asos bo'lgan uchta takrorlanishdir. Katta farq ularning ijro etilish uslubida: goblin stakato shaklida bo'lib, u erda uchta nota ham qisqa va o'ziga xos ovozga ega, va qizda legato o'ynagan mavzu, uchta nota uzoq va deyarli o'ynaladi bir-biriga sirpanish.

Uchinchi mavzu onani ongni minora bilan shubha ostiga qo'ygan mavzu bilan tanishtiradi, bu esa kayfiyatni yanada xafa qiladi. Shunga qaramay, uning mavzusi uchta notadan boshlanadi, garchi notalar ritmi o'zgargan bo'lsa. Suspensiya ikkinchi darajali mavzudagi xromatiklik bilan hosil bo'ladi. Keyinchalik Dvork bu ikki mavzuni aksincha ishlatadi, go'yo ikkinchi darajali mavzu asosiy, ikkilamchi ikkilamchi bo'ladi.[4]

Keyingi bo'lim Dvořák kichkintoydan B majorgacha o'zgarib, qizi ko'lga borganda uning doimiy ruhiy holatini ko'rsatadi. Ushbu bo'limda yakkaxon ijro etuvchi timpani muhim rol o'ynadi, garchi u boshqa orkestrga qaraganda balandroq ijro etilmasa ham.[5] Ular yana uchta nota takrorini ijro etishadi, ammo Dvo onak ham unga o'zgartirish kiritadi. U uchta 8-notadan beshta 16-notaga va oldinga va orqaga va boshqalarga o'zgaradi. U qizi ostida bo'lgan sehrni ko'rsatishni xohlagan bo'lishi mumkin edi, lekin, albatta, u kelgusi apokalipsisni shunchaki dastlabki 3 marotaba ishlatganidan ko'ra jonli qiladi. Ushbu bo'lim ritardando bilan tugaydi (sekinlashadi), shuning uchun tinglovchi ko'prik yorilib ketganda skripkalarda to'satdan tez va qisqa burilishga tayyor.

Keyingi bo'lim to'satdan E-C-G akkordidan boshlanadi, chunki qiz suvga uriladi. Dvořák goblin mavzusi uchun kalitni yana B minorga o'zgartiradi va u tempni jonli ravishda tezlashtiradi allegro vivoBu qizaloqni aylanib yuruvchi suvlar tasvirini aks ettiradi, bu uchun Dvorak ham foydalanadi Ruscha tushayotgan butun ton shkalasi qurilmasi[6][7] va goblinning diabolik zavqi.[8]

Suvli goblin pikkolo, 2 fleyta, 2 nayza, kor anglais, 2 klarnet, bass klarnet, 2 bassun, 4 shox, 2 karnay, 3 trombon, tuba, timpaniy, bas nog'orasi, chalaklar, uchburchak, tam-tam, qo'ng'iroqlar va torlar. .

Asarning to'liq premyerasi bo'lib o'tdi London 1896 yil 14-noyabrda. 1896 yil 1-iyunda yarim jamoat tomoshasini qabul qildi Praga konservatoriyasi ostida Antonin Bennewitz.[9]

Xirshfeldga xat

1896 yil 22-noyabrda Xans Rixter boshchiligidagi Vena Filarmoniyasining Venadagi Avstriyadagi premyerasi uchun doktor Robert Xirshfelddan dastur yozuvlarini yozish so'ralgan. Shu munosabat bilan Dvorak Erbens she'rini musiqaga tarjima qilish bo'yicha niyatlari va musiqiy echimlari haqida xat yozdi.[10]

  • Allegro vivace: Faqatgina suv goblini (fleyta).
  • Andante sostenuto: Qizga yomon tush ko'rgan va ko'lga yaqinlashmaslikni ogohlantirgan qiz (klarnet) va uning onasi (skripkalar).
  • Allegro vivo: Qiz ogohlantirishni e'tiborsiz qoldirmaydi (skripka va gavhar) va ko'lga tushib, suv goblinining qo'liga tushadi.
  • Andante mesto prima keladi: Suv osti dunyosining qashshoqligi.
  • Un poco più lento e molto tranquillo: qiz bolasi uchun (nay va oboy) uchun beshik kuylamoqda.
  • Andante: Goblin unga g'azab bilan qo'shiq aytishni to'xtatishini aytadi va ular janjal qilishadi, natijada qizga onasiga borishga ruxsat beriladi, lekin vespers qo'ng'iroqlaridan oldin qaytib kelishi kerak.
  • Lento assai: Qiz uyiga onasiga (sello va trombonlar) boradi, u erda ular qayg'uli uchrashuv o'tkazadilar.
  • Allegro vivace: Ko'ldagi bo'ron, cherkov qo'ng'iroqlari eshitiladi, shundan so'ng eshikni taqillatishadi va oxir-oqibat goblin o'lgan bolani eshikka uloqtirganda kuchli portlash.
  • Andante sostenuto: qaqshatqich baqalar (pikkolo va fleyta), onaning o'sha juma kuni nolasi, bu omadsiz kun edi (kor anglais va bas klarnet), onaning dahshatli azoblari (oboes, sellolar va baslar). Suv goblinining ko'l tubiga sirli g'oyib bo'lishi.

Adabiyotlar

  • Klefem, Jon, ed. Stenli Sadi, "Dvorkak, Antonin", Musiqa va musiqachilarning yangi Grove lug'ati (London: Makmillan, 1980), 20 jild. ISBN  0-333-23111-2
  • Klefem, Jon, "Dvorkak, musiqachi va hunarmand", (London: Faber and Faber Ltd. / New York: St. Martin's Press 1966)
  • Vudsayd, Meri S., Rossiyadagi Leytmotiv: Glinkaning butun tonlardan foydalanish © (Kaliforniya universiteti nashri 1990)

Izohlar

  1. ^ Erbenning asl Vodnik shexiy she'ri
  2. ^ Klafem, Yangi Grove (1980), 5:779.
  3. ^ Klafem, Dvork, musiqachi va hunarmand, p.117
  4. ^ Balda 5 va 6-sonli mashq yoki 151 va 167-sonli chiziqlar
  5. ^ 7-sonli mashq yoki 197-sonli ball
  6. ^ Klafem, Dvork, musiqachi va hunarmand, p.117
  7. ^ Bu sun'iy ohang shkalasi Mixail Glinkaning ishi deb hisoblangan, ammo yaqinda o'tkazilgan tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, Shubert buni allaqachon qo'llagan; qarang: Rossiyadagi Leitmotiv: Glinkaning butun tonlardan foydalanish, Meri S. Vudsayd tomonidan © 1990 Kaliforniya universiteti matbuoti. Dvorkak Shubert haqida keng qamrovli tadqiqotlar olib borgan va hattoki uning musiqasi haqida maqola nashr qilgan.
  8. ^ Xirshfeldga yozilgan xatni ko'ring
  9. ^ Praga simfonik orkestri Arxivlandi 2008-09-25 da Orqaga qaytish mashinasi
  10. ^ Dvorkning Xirshfeldga yozgan xatining inglizcha tarjimasi Arxivlandi 2010-03-28 da Orqaga qaytish mashinasi

Tashqi havolalar