Tayn suvi - The Water of Tyne

Tayn suvi (ba'zida Tayn suvlari) xalq qo'shig'i (Qo'pol raqam 1364 ) Angliyaning shimoliy-sharqidan. Bu qo'shiqni qiz yoki ayol o'zining paramourining qarama-qarshi qirg'og'ida ekanligidan afsuslanib kuylaydi Tayn daryosi. Maykl Xantning Tyneside qo'shiqlarini yozib olganiga Slievening qayd etishicha, "parom shu paytgacha bo'lgan deb ishoniladi Xeyton qasri ustida Shimoliy Tayn "Shu bilan bir qatorda, oxirgi qatorda joylashgan" daryo daryosi ", ehtimol quyi oqimda joylashgan nuqtani ko'rsatishi mumkin Tynemut.

Qo'shiq tomonidan to'plangan Jon Bell 1810 yilda va ikki yildan keyin nashr etilgan Shimoliy Bardlarning qofiyalari, sahifa 241.[1]

Ikki "unga" (1-band, 2-satr va 3-band, 4-satrda) "uning" so'zini o'zgartirib, qo'shiqni osongina jinsi bilan almashtirish mumkin.[2]

Qo'shiq so'zlari

Men sevgimga yetolmayman, agar xohlasam,[a]
Tayn suvi u bilan mening o'rtamdan o'tadi;
Va bu erda men ko'z yoshim bilan turishim kerak,[b]
Ham xo'rsinib, ham ko'rishni yaxshi ko'rgan sevgilim.

Ey qayiqchi qayerda? mening bonni xinni![c]
Ey qayiqchi qayerda? uni menga olib kel, -
Meni Tayn orqali mening asalimga etkazish uchun,
Va men qayiqchi va sizni eslayman.

Ey menga qayiqchini olib kel, men pul beraman,
Va siz azob-uqubatlaringiz uchun mukofotlanasiz.
Meni Tayn orqali mening asalimga etkazish uchun,
Yoki uni menga o'sha daryo bo'ylab kesib tashlang.

Melodiya

Musiqiy partiyalar vaqtincha o'chirib qo'yilgan.

Tune: "Suvlar uchrashuvi".[3]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ "mening hayotim uchun"
  2. ^ ko'z
  3. ^ "mening yaxshi do'stim"

Iqtiboslar

  1. ^ Ingliz xalq raqslari va qo'shiqlari jamiyati 2017 yil.
  2. ^ Sting 2017.
  3. ^ Melodiya olingan Tyneside qo'shiqlari 1927 yil nashr etilgan va Lilypondda qayta o'yilgan.

Bibliografiya

  • Ingliz xalq raqslari va qo'shiqlari jamiyati (2017), Vaughan Williams yodgorlik kutubxonasi, olingan 11 fevral 2017
  • Sting (2017), Tayn suvi, olingan 11 fevral 2017