Theophilus Thistle - Theophilus Thistle

Theophilus Thistle mashhur kishining unvoni tilni burish, ulardan bir nechta versiyalari mavjud [1].

Bitta versiyada quyidagicha o'qiladi:

Theophilus Thistle, muvaffaqiyatli qushqo'nmas saralashi,
Yalang'och qushqo'nmas bilan to'la yengni saralashda,
Uning bosh barmog'ining qalinligidan uch ming dona qushqo'nmasni urib qo'ying.
Endi Theophilus Thistle bo'lsa, muvaffaqiyatli qushqo'nmas sifteri,
Thrustning uch ming qushqo'nmas bosh barmog'ining qalinligidan,
Keyin muvaffaqiyatli qushqo'nmas filtrida muvaffaqiyat. [2]

Boshqa bir versiyada:

Theophilus Thistle, Thistle Sifter
Elaksiz qushqo'nmas elakdan o'tkazildi.
Eritilmagan qushqo'nmas elak
Theophilus Thistle, Thistle Sifter elenildi.
Agar Theophilus Thistle bo'lsa, Thistle Sifter
Elaksiz qushqo'nmas elakdan o'tkazildi,
Eritilmagan qushqo'nmasning elagi qayerda?
Theophilus Thistle, Thistle Sifter elenildi? [3]

Ushbu tilni burish vositasi ko'plab tillarni burish bo'yicha kitoblarda va darslarda, xususan bolalar va boshqalarga yordam berish uchun kiritilgan nutqdagi kamchiliklar oldinga to'g'ri talaffuz qilish th va s tovushlar.

Kitobda Jivz va feodal ruh tomonidan P. G. Wodehouse, belgi Bertram Voster deb so'radi Jeeves mast bo'lmaganligini isbotlash uchun tilni burishtiruvchi versiyasini takrorlash:

... 'Mastmi?' Men aytdim. - Ertalab soat o'nlarda? Kulgili nazariya. Ammo bu masala osongina sinovdan o'tkazilishi mumkin. Jivz, "Teodor Osvaldtvistl, qushqo'nmas elengichi, qushqo'nmas sumkasini elakdan o'tkazib, bosh barmog'ining qalinligidan uchta tikanni bosib o'tdi" deb ayting.
U buni qo'ng'iroq kabi aniq, hatto aniqroq bo'lmagan intonatsiya bilan qildi.

Ushbu til twisterining versiyasi deb nomlangan qo'shiqda ishlatilgan Theophilus Thistler Avstraliya raqs musiqa guruhi tomonidan Sonic Animation. Ularning til burilishining o'zgarishi quyidagicha:

Theophilus Thistler,
Qushqo'nmas saralash,
Süzülmemiş qushqo'nmaslarga to'la elakni saralashda,
Bosh barmog'ining qalinligidan uch ming dona qushqo'nmasni urib qo'ying,
Uch ming qushqo'nmas.

Adabiyotlar

  1. ^ "Ikkala versiyadagi asl audio". Olingan 2020-10-15.
  2. ^ "Twisters". sakara.com. Olingan 2007-11-22.
  3. ^ "Sakkizta disk". inheritage.org. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 21 iyulda. Olingan 2007-11-22.