Thwaites pivo zavodi - Thwaites Brewery

Daniel Thwaites plc
PLC
SanoatMehmondo'stlik
Tashkil etilgan1807
Bosh ofisBlackburn, Lankashir, Angliya
Asosiy odamlar
Daniel Taites asoschisi
Anne Yerburg rais
MahsulotlarOziq-ovqat va ichimliklar
Daromad162,7 million funt (2007)[1]
Veb-saythttp://www.danielthwaites.co.uk/

Thwaites pivo zavodi a mintaqaviy pivo zavodi 1807 yilda Daniel Tvaites tomonidan tashkil etilgan Blackburn, Lankashir, Angliya. Firma hanuzgacha o'zining asl shahar markazidan ishlaydi, garchi asl pivo zavodi 2019 yilda buzilgan bo'lsa ham,[2] va uning pivo biznesining bir qismi sotildi Marstonniki 2015 yil mart oyida.[3] Bugungi kunda Thwaites hali ham pivo ishlab chiqaradi, ammo u juda oz miqdordagi pablar, mehmonxonalar va mehmonxonalarning o'z mulkiga sotadi. 1999 yilda Mitchell pivo zavodi Lankaster yopildi va qisman Tvaytz tomonidan sotib olindi. O'shandan beri Lancaster Bomber Thwaites-da mavjud edi jamoat uylari egallab olishda sotib olinganidan keyin. Lancaster Bomberni hozirda Marston's, shuningdek, Tvaytning boshqa eng ko'p sotiladigan Wainwright pivosi ishlab chiqaradi.[4]

Kompaniyaning asosan Angliyaning shimolida joylashgan 270 dan ortiq pablari bor, ammo Shimoliy ko'llar hududidan Solihull va Lestershirgacha etib borgan. Shuningdek, oltita to'rt yulduzli mehmonxonalar va kurortlar va sakkizta belgi xonalari mavjud

Pivo zavodi pasterizatsiyalashga katta mablag 'kiritdi keg pivolari, ayniqsa 1990-yillarda nitro bilan ishlaydiganlar.[5] Biroq, hozirda u o'zining pivo pivolari bozorini ko'paytirishga harakat qilmoqda.[6] Thwaites 2011 yil dekabr oyida "Hunarmand Dan" nomli yangi pivo zavodini namoyish qildi.[7]

Tarix

Blekbern shahar markazidagi Thwaites pivo zavodi.

Tashkilot

Mahalliy pivo va pub chakana sotuvchisi Daniel Taites 1807 yildan beri Lankashirda joylashgan.

1777 yilda tug'ilgan Deniel Tveyts birinchi marta Blekbernda 1807 yilda mahalliy ishbilarmonlar Edvard Dakvort va Uilyam Kleyton bilan hamkorlikda "Eanam pivo zavodi" ga qo'shilganda pivo tayyorlashni boshladi. 31 yoshida Deniel Edvardning qizi Betti bilan turmush qurdi, keyinchalik u 1822 yilda vafot etgandan keyin kompaniyaning otasining ulushini meros qilib oldi.

Pivo zavodi 1824 yilda Uilyam Kleyton kompaniyaning qolgan ulushini Doniyorga sotib yuborganida, "Thwaites" ning yagona mulkiga aylandi.

Doniyor va Betti Tvaytz o'n to'rt farzand, to'rt o'g'il va sakkiz qiz tug'dilar. Daniel Thwaites Jnr 1817 yilda tug'ilgan, ularning o'n ikki farzandining oltinchisi. Doniyor Tvaytz Jnr va uning ukalari Jon va Tomas keyinchalik 1843 yilda otalari Deniel Tvaytz Snr vafotidan keyin pivo zavodini meros qilib oldilar.

1850-yillarning o'n yilligi pivo zavodi uchun o'sish va shveytsiyalik sheriklar uchun farovonlikning oshishi edi. Tomas sheriklikni tark etdi va 1858 yilda, onasi oldinroq vafot etganidan va boshqa akasi Jonning nafaqaga chiqqanidan so'ng, Daniel Tvaytz Jnr pivo zavodining yagona egasi bo'ldi. Bir yil o'tgach, u Eliza Amelia Gregori bilan turmush qurdi va ularning Edvard ismli o'g'li bor edi, u go'dakligida va qizida vafot etdi, Elma Emi Taites.

Karnaydagi shudgor, Thwaites pabsi.

1859 yil 25 fevralda London Gazetasida nashr etilgan sheriklikning bekor qilinishi to'g'risidagi rasmiy e'londa, bu o'zaro kelishuv asosida amalga oshirilganligi aytilgan. Menejer Jozef Smit va mulk maslahatchisi Genri Gornall yordamida pivo zavodini boshqargan Daniel endi o'n besh yildan beri sherik bo'lib kelgan. Ushbu davrda u firmani kengaytirdi va o'zini zukko, shuhratparast va tajribali pivo ishlab chiqaruvchisi sifatida ko'rsatdi.

Shu bilan birga, 1863 yilda Snig Brook pivo zavodi sotib olinganidan so'ng, pivo zavodi rivojlanib bordi va hajmi jihatidan rivojlandi. Ushbu davrda Eanam pivo zavodi ishlab chiqarishni 1878 yilga borib yiliga 100000 barrel etkazib berishni kengaytirdi. Shuningdek, Gladstounning liberal hukumati tomonidan kiritilgan turli xil qonun hujjatlariga moslashish kerak edi. 1869 yilgi sharob va pivo uyi to'g'risidagi qonun litsenziyalash huquqini magistratlarga qaytarib berdi va undan yoqimsiz pivo do'konlarini nazorat qilish chorasi sifatida ishlab chiqilgan. Undan keyin 1872 yil ichkilikbozlik bilan qilingan spirtli ichimliklarni litsenziyalash to'g'risidagi qonun qabul qilindi, unda yuqori litsenziya to'lovlari, inspektorlarni litsenziyalash, ish vaqtini qisqartirish, "16 yoshga to'lmaganlarga" spirtli ichimliklarni sotish bo'yicha cheklovlar va litsenziyalash uchun jinoyatlar uchun jazo choralari kuchaytirildi.

Ichimlik masalasi Doniyor uchun nafaqat pivo ishlab chiqaruvchi, balki konservativ siyosatchi sifatida ham katta ahamiyatga ega edi. U 1875 yildan 1880 yilgacha Blekbern uchun deputat bo'ldi va milliy miqyosda yaxshi tanildi. Mahalliy ravishda, u Blekberndagi eng yaxshi jamoat uylariga ega bo'lgan yaxshi uy egasi sifatida tavsiflangan.

Boy odamga aylanib, Daniel Taites Jnr 1888 yilda vafot etdi va yolg'iz qizini qoldirdi Elma Tvaites va uning eri Robert Yerburg pivo zavodini meros qilib olish.

20-asrga kengayish

1897 yilga kelib Tvaytz Limited kompaniyasiga aylanish uchun etarlicha o'sdi, ammo haqiqiy kengayish shundan so'ng paydo bo'ldi Birinchi jahon urushi. 1923 yilda Thwaites Jeyms Pickup Wines & Spirits Company kompaniyasini va keyin Salforddagi New pivo zavodiga egalik qilgan Genri Shaw & Co kompaniyasini sotib oldi. 1925 yilda Tvaytlar pivolarini qadoqlashni boshladilar va 1927 yilda ular Fountain Free Brewery-ni sotib oldilar.

1946 yilda Elma Yerburg, ishonchli hamkasbi Albert Uitlni qoldirib, pivo zavodiga qarash uchun vafot etdi, Jon esa urushda edi. 1946 va 1956 yillarda mos ravishda pivo zavodi Bury Brewing Company va Preston Brewery Company kompaniyalarini sotib oldi va 1966 yilda Eanam Brewery kengaytirildi va Daniel Thwaites "Yulduzli pivo zavodi" deb nomlandi.

1960 yillar davomida Taitaytlar jamoat uylari shahar bo'ylab mo'l-ko'l edi va Daniel Taitesning allari Sharqiy Lankashirda mashhur bo'lib ketgan edi. 1966 yilda yangi 5,5 million funtli pivo zavodi va pivo zavodi ochildi, so'ngra 1972 yilda 3 million funt sterlingli qadoqlash zavodi ishga tushirildi, bu "idishlarni quyish majmualaridagi so'nggi so'z" deb hisoblanadi. Yangi Star Brewery-da pivo tayyorlashning jasur yangi dunyosini ko'rish uchun ko'plab odamlar va guruh sayohatlari tashrif buyurdi.

70- va 80-yillarda Lancaster va Thwaites-dan Yates & Jackson sotib olinib, Britaniyaning ikki chempioni Beer mukofotidan birinchisida g'olib bo'lib, oilaviy pivo ishlab chiqaruvchiga milliy e'tirofni taqdim etdi.

Bu vaqt davomida Elma Yerburgning nabirasi Jon Yerburg pivo zavodining raisi bo'lgan va u o'zining buyuk bobosining biznesining rivojlanib, gullab-yashnaganini va mintaqada taniqli pivo ishlab chiqaruvchisi bo'lishini ko'rgan.

2002 yilda Jonning rafiqasi Ann Yerburg Pivo zavodining raisi bo'ldi va uning Blekbernda mukofotlangan pivolarni tayyorlashga bo'lgan ishtiyoqi 1807 yildagi Thwaites ota-bobolari singari kuchli bo'lib qoldi. Jon 2014 yil iyun oyida vafot etdi.[8]

2017-yilda Thwaites-ga Blackburn-dagi hozirgi joyidan 5 mil uzoqlikda joylashgan Mellorda yangi pivo zavodi, otxonalar va bosh ofis qurishni rejalashtirish uchun ruxsat berildi.[9]

Shire otlar

19-asr davomida Blekbernda doimiy ravishda eshitilib turilgan tovush toshli toshlar bo'ylab ot tuyoqlarining qarsillashi edi. Ularning aksariyati ishchi otlar edi. Barqaror yigitlar Thayvit otlarini Syke ko'chasidagi otxonadan (yo'lning narigi tomoniga (19-asr oxiriga kelib, otxonalar pivo ishlab chiqaradigan joyga ko'chib o'tguncha)) va pivo ishlab chiqaradigan hovliga olib borar edilar. kunlik etkazib berishlar bilan yuklanadi. Ushbu "muloyim gigantlar" ko'p yillar davomida Blekbernda tanish manzilga aylanishi kerak edi. 20-asrning 20-yillarida, aksariyat pivo zavodlari o'zlarining shira otlarini "o'tga" qo'yib, avtotransportga o'tishga qaror qilishdi. 1927 yilda Tvaytliklarning so'nggi shire otlari oxirgi marta pivo zavodidan chiqarildi.

1950 yillarga kelib, shira oti deyarli o'z faoliyatini to'xtatdi. Ammo 1957 yilda Tvaytning alkogolsiz ichimliklar bo'limidan Devid Kay ismli tashabbuskor yosh menejer Shire dray otlarini qaytarib berishni xohladi. Ikki yil o'tgach, 1959 yilda u o'z xohishini oldi va pivo zavodining mahalliy yo'nalishi bo'yicha ikkita dray otlarini kiritishga ruxsat berildi. U chayqalib ketgan otlar nafaqat taitaytliklar uchun yaxshi reklama qilishiga, balki yoqilg'i narxining ko'tarilishi fonida moliyaviy jihatdan foydali bo'lishiga amin edi. 1960 yil 1-may kuni Tvaytzning aqlli yangi otxonasidan birinchi ikkita shira otini olib chiqishdi. Ot transportining qaytishi katta muvaffaqiyatga erishdi va Blekbern aholisi ko'p o'tmay, ajoyib pivo zavodlarini butun mamlakat bilan baham ko'rishga odatlanishdi.

2016 yilda Thwaites kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan 13 Guns nishonlash uchun Gunner deb nomlangan uchinchi otni sotib oldi.

Yaqin tarix

20-yillarda tugaganidan so'ng, 2010 yilda otlarga etkazib berishni qayta tiklashning ellik yilligi nishonlandi. O'tgan yillar davomida Shiresning shuhrati butun mamlakat bo'ylab tarqalib, Deniel Tvaites merosining ajralmas an'anaviy qadriyatlarini o'zida mujassam etgan. Yubileyni nishonlash uchun bir martali konfiguratsiyadagi ko'p mukofotga sazovor bo'lgan Shire otlarining uchtasi ishtirok etgan yodgorlik haykali foydalanishga topshirildi.

Doniyor Tvaytsning otxonalari so'nggi 50 yil ichida katta muvaffaqiyatlarga erishdi. To'qqiz yillik davrda Shires dunyoga tanilgan milliy chempionatda etti marta g'olib chiqdi, bu Shire oti va uning jamoasi uchun eng katta yutuq va tan olishdir.

Keyinchalik Shires juftlikda besh marta g'olib bo'lgan Qirollik shousida yanada muvaffaqiyat qozondi. Ular Buyuk Yorkshir ko'rgazmasida juftliklar, yakkalik va jamoaviy musobaqalarda g'olib bo'lishdi va Buyuk Britaniyaning har bir yirik okrugidagi keyingi g'alabalardan zavqlanishdi, otlar jamoasi tarkibida 40 yildan beri ta'sirchan bo'lgan Head Horse Keeper, Charlz Berdmore ham bor. 2010 yilda Shire Horsesning qaytib kelishining 25 yilligi nishonlandi, 1985 yilda Blekbern shahri elchilari sifatida Blekbern shahriga sodiq qolishgani uchun shahar meri tomonidan taqdirlandi. Bunday sharaf otlarga birinchi marta berilishi edi.

Thwaites yangi logotipi bilan hozirgi Thwaites pabining surati

Tvaytlar 1807 yilda o'nta jamoat uyi bilan ish boshladilar. Blekberndagi Star pivo zavodida joylashgan Tvaytz hozirda 270 pablar, kichik, ammo o'sib borayotgan xarakterli murabbiylar xonalari guruhi, Thuaites of Character inns va oltita to'rt yulduzli to'liq xizmat ko'rsatuvchi mintaqaga ega. Shire Hotels banner ostida Thwaites brendi ostida olib kelingan 2016 yilgacha savdo qilgan mehmonxonalar va kurortlar.[10]

Bundan tashqari, Thwaites Angliya shimolidagi va undan tashqarida joylashgan ko'plab mustaqil pablar, klublar va restoranlarga va ko'plab yirik supermarketlarga turli xil shisha pivolarni to'liq ichimliklar bilan ta'minlaydi.

2007 yilda tarixiy marraga erishgan - 200 yillik pivo ishlab chiqarishning mukammalligini nishonlagan Tvaytz bundan 200 yil oldin Deniel Tveyts shimoliy pivo zavodini boshlaganida tug'ilgan ideallar va e'tiqodlar asosida kelajakka umid bog'lashni davom ettirishini e'lon qildi. Biroq, keyingi yillarda ko'plab turbulent o'zgarishlar yuz berdi (qv)

Oilaviy an'ana bugungi kungacha davom etmoqda. Enn Yerburg - rais, kuyovi Richard Beyli - bosh ijrochi direktor va Arabella Yerburg - ijro etilmaydigan direktor.

2011 yilda Tvaytlar yangi zamonaviy pivo zavodi qurishni rejalashtirayotganini e'lon qildi. Uch-to'rt yil ichida amalga oshirilishi kutilayotgan bu harakat pivo ishlab chiqaruvchilarning ish samaradorligini oshiradi va Tvayttsning sifatli allarni tayyorlashga bo'lgan sadoqati to'g'risida xabar beradi.

2011 yil oxirida Thwaites "Crafty Dan" nomli Blekberndagi Star Pivo zavodi tarkibiga yangi 200klik pivo zavodini o'rnatdi. Crafty Dan uchta yangi fermentatorga ega bo'lib, Thwaites-ga haftada uchta yangi pivo va maxsus tadbirlarni nishonlash uchun bitta pivo tayyorlashga imkon beradi. 2016 yilda biznesning barcha qismlarini yagona brend ostida olib borish harakati doirasida u Thwaites pivo zavodi deb o'zgartirildi.

2012 yil yanvar oyida Thwaites Hydes Brewery kompaniyasining erkin savdo manfaatlarini sotib olishga rozi bo'ldi.

2014 yil yanvar oyida kompaniya noto'g'ri turdagi milliy sarlavhalarni ishlab chiqardi. Thwaites kompaniyasi Star Brewery-ni yopishni taklif qildi va 60 ta pivo ishlab chiqaruvchisi xodimlarni vaqtincha "Twats" yozuvi uchun kompaniyaning pivo ishlab chiqarish belgisidagi H, I va E-ni o'chirib qo'yishdi.[11] Thwaites kompaniyasi o'zining pivo zavodi uchun muqobil saytni tanlay olmaganligi va o'z saytini Sainsbury kompaniyasiga sotish bo'yicha bitim tuzmaganligi ko'plab sohalarda, shu jumladan mahalliy matbuot va pivo ishlab chiqarish sohasida tanqidlarga uchradi.[12] Tandleman blogida mashhur Crafty Dan hunarmandchilik pivo zavodida ishlab chiqarilgan pivolardan tashqari, Tvaytz o'z pivosini ishlab chiqarishni boshqa pivo zavodlariga doimiy ravishda etkazib berishni taklif qildi.[13]

Bu oldindan taxmin qilingan; asosiy pivo bilan shartnoma tuzilgan Marstonniki va oxirgi kompaniya 2015 yilning mart oyida eng yaxshi ikkitasini (Wainwright va Lancaster Bomber) va Thwaites pivo biznesining asosiy qismini 25,1 million funt sterling evaziga sotib oldi. Marstons uzoq muddatli shartnoma asosida Thwaites pablarini pivo bilan ta'minlashni davom ettiradi, Thwaites o'z pablari uchun mikrobrewery zavodini saqlab qolish bilan (juda kamaytirilgan) hajmlarni ishlab chiqarishni davom ettiradi.[14]

Kassa allari

Thwaites 2011 yilda boshlangan yadro assortimenti va cheklangan miqdordagi Signature Ale assortimentini o'z ichiga olgan turli xil qutilarni ishlab chiqaradi. 2012 yilda "Signature Ale" turkumidagi eng mashhur to'rtta pivoni o'z ichiga olgan "Har chorakda sevimlilar" assortimenti paydo bo'ldi.

Quyidagi to'rtta asosiy pivo Marston's tomonidan 2014 yildan beri ishlab chiqarilmoqda. 2015 yil mart oyida Marston Wainwright va Lancaster Bomberga bo'lgan barcha huquqlarni va Thwaite brendidan foydalanish uchun qisqa muddatli litsenziyani sotib oldi.[14]

Marstonnikiga tegishli. Ilgari Marstons tomonidan Thwaites brendi ostida sotilgan, ammo Thwaites brendi 2016 yilda to'xtatilgan
  • Vaynrayt - Blekbernda tug'ilgan taniqli Lakeland muallifi Alfred Veynrayt nomi bilan. Veynrayt - bu 4.1% ABV oltin ale, nozik shirinligi va tsitrus mevalari uchun nozik tonlari.
  • Lancaster bombardimonchisi - 4.4 & ABV kashtan rangidagi pivo xira ale va billur soloddan tayyorlanib, to'liq ta'mga ega.
Tvaytnikiga tegishli. Marstonnik tomonidan tayyorlangan shartnoma
  • Yong'oq qora - 3,3% achchiq qorong'i mo''tadil va quruq ishlov berish uchun ishlatiladigan quyuq pechda qovurilgan maltlar, inglizcha arpa va tanlangan faglalar va oltin xoplar. Nutty Black ikki marta Buyuk Britaniya chempioni pivosini qo'lga kiritdi.
  • Asl - Toza, quruq ta'm va tetiklantiruvchi 3,6% ABV achchiqligi yonib turadigan kehribar rang bilan. 1807 yilda Daniel Thwaites tomonidan pishirilgan, u yuqori sifatli Maris Otter solodidan va Goldings va Fuggles kabi an'anaviy ingliz xoplari aralashmasidan foydalanib tayyorlanadi.

Mukofotlar

Pivo mukofotlari

Evropa pivo yulduzi mukofoti 2011 yil
  • Lancaster bombardimonchisi - ingliz uslubidagi achchiq toifadagi oltin medal
  • Wainwright ale - ingliz uslubidagi oltin ale toifasida kumush medal
International Beer Challenge 2011
  • Qari Dan - dizayn va qadoqlash toifasida bronza medali
Dizayn samaradorligi mukofotlari 2012
  • Imzo oralig'i

Pub mukofotlari

Great British Pub mukofotlari 2011 yil
  • Griffin mehmonxonasi - Yorkshire va North East Newcomer for the Year mukofoti
  • Saddle Inn - Yilning shimoliy-g'arbiy oilaviy pub mukofoti

Biznes mukofotlari

Lancashire Telegraph Awards 2011
  • Thwaites mintaqasi biznes menejerlari - Yilning eng yaxshi jamoasi mukofoti[15]
AA Hospitality Awards 2016–17
  • Thwaites mehmonxonalari - Yilning eng yaxshi mehmonxonalari guruhi[16]

Lankashir okrugining kriket klubi homiyligi

Tvaytz Ueynrayt 2005 yildan beri Lankashir okrugidagi kriket klubining rasmiy homiysi hisoblanadi.[17]

Pivo zavodining an'anaviy logotipi.
2011 yilgacha ishlatilgan zamonaviy logotip.

Thwaites logotipi pivo zavodi tashkil etilganidan beri bir nechta o'zgarishlarga duch keldi. An'anaviy logotip tepasida shire otlari tasvirlangan oltin va qizil timsolga soddalashtirilgan bo'lib, 2011 yil may oyigacha ishlatilgan.

Yangi qabul qilingan logotip 19-asrdagi vintage dizayniga asoslangan, ammo pivo zavodi tarixida birinchi marta taniqli shire otlar qariyb 200 yil davomida emblemaning bir qismi bo'lgan uning dizayni olib tashlangan.[18]

Adabiyotlar

  1. ^ Champ, Xamish (2007-06-29). "Thwaites foiz stavkasi tahdidi haqida ogohlantirmoqda". Publican. Olingan 2008-04-11.
  2. ^ "Blekbernning ramzi abadiy o'zgarib ketdi, chunki Tvaytzning taniqli minorasi buzildi /".
  3. ^ "Marston 25 million funt evaziga Tvaytning mol-mulkiga tegdi". The Times. Olingan 10 iyun 2016.
  4. ^ "Salom! Marston Tvaytlarning pivo tayyorlash uchun qo'lini sotib oladi". Business-reporter.co.uk. 2015 yil 31 mart. Olingan 10 iyun 2016.
  5. ^ "Tvaytlar". Beer-pages.com. Olingan 10 iyun 2016.
  6. ^ [1]
  7. ^ [2]
  8. ^ "Tvaytlik boshlig'i" janob Jon "vafot etgani uchun to'langan fondga o'lpon 91 yoshda". Lancashiretelegraph.co.uk. Olingan 10 iyun 2016.
  9. ^ "Tvaytliklar uchun yangi uy". Lancashiretelegraph.co.ukaccessdate = 2017 yil 8-fevral.
  10. ^ "Thwaites pablar, mehmonxonalar va mehmonxonalarni yagona brend ostida olib keladi". Knutsford Guardian. 2016 yil 27 sentyabr. Olingan 8 fevral 2017.
  11. ^ Bourke, Dan (2014 yil 25-yanvar). "Thwaites pivo ishlab chiqaruvchi korxonasi ishchilarni qisqartirishni e'lon qilgandan keyin qo'pol ravishda qayta tiklandi". Mirror.co.uk. Olingan 10 iyun 2016.
  12. ^ "Blekbern pivo zavodi, Tvayt, 60 ta ish joyiga bolta urish uchun". Lancashiretelegraph.co.uk. Olingan 10 iyun 2016.
  13. ^ "Tandleman's Beer Blog: Pivo zavodida pissmi?". Tandlemanbeerblog.blogspot.co.uk. Olingan 10 iyun 2016.
  14. ^ a b "Marston 25,5 million funt evaziga tayvaytliklarning pivo ishlab chiqaradigan qo'lini sotib oladi". Bbc.co.uk. Olingan 10 iyun 2016.
  15. ^ "Lankashir okrugidagi kriket klubi: futbolchilar uchun pivo zavodi bo'yicha sayohat". Lccc.co.uk. 1 Mart 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 6 sentyabrda. Olingan 2016-06-10.
  16. ^ "Yilning eng yaxshi mehmonxonalari guruhi". Bighospitality.co.uk. 2016 yil 27 sentyabr. Olingan 2017-02-08.
  17. ^ "Lancashire County Cricket Club: Aktyorlar uchun pivo zavodi bo'yicha sayohat". Lccc.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2012-09-06. Olingan 2016-06-10.
  18. ^ Hopper, Kris (2011 yil 2-may). "Blackburn pivo zavodi Thwaites uchun yangi logotip". Lancashire Telegraph.

Tashqi havolalar