Turkiya kriki preriyasi shartnomasi - Treaty of Turkey Creek Prairie

The Turkiya kriki preriyasi shartnomasi, norasmiy ravishda deb nomlangan Shartnoma Potawatomi, 1836 yil 26 martda Mes-quaw-buck o'rtasida imzolangan, a boshliq ning Potawatomi qabilasi Mahalliy amerikaliklar, va Amerika Qo'shma Shtatlari tomonidan ifodalangan Abel C. Pepper. Ushbu kelishuv dastlab oltita moddadan iborat bo'lib, 6-moddasi tomonidan imzolangan Senat. Shartnoma erning to'rt qismini ajratib berdi Tippekanoe daryosi, 1832 yil 27-oktabrdan kuchga kirdi. Qo'shma Shtatlar boshliq va uning guruhiga shartnoma ratifikatsiya qilingandan so'ng "annuitetning keyingi to'lovi paytida" 2560 dollar to'ladi.

Shartnoma matni

Shtatdagi Krik Preriyasidagi lagerda tuzilgan va tuzilgan shartnomaning moddalari Indiana, o'rtasida Abel C. Pepper, o'n sakkiz yuz o'ttiz oltinchi yil, mart oyining yigirma oltinchi kuni, Qo'shma Shtatlar komissari va hindlarning Pottavatami qabilasi boshlig'i Mes-kvav-bak.

SAN'AT. 1. Yuqorida nomlari keltirilgan boshliq va uning guruhi shu tariqa Amerika Qo'shma Shtatlariga ular uchun ajratilgan to'rtta er uchastkasini AQSh va Pottavatamiya hindulari o'rtasidagi shartnomaning ikkinchi moddasida, Tippekanoe daryosida, oktyabrning yigirma ettinchi kunida berishdi. 1832 yil.
SAN'AT. 2. Yuqorida aytib o'tilgan tsessiyani hisobga olgan holda, AQSh yuqorida ko'rsatilgan boshliq va uning guruhiga yigirma besh yuz oltmish dollar miqdorida to'lashni shart qilmoqda. qandolat ushbu shartnoma ratifikatsiya qilinganidan keyin keyingi annuitet to'lovida.
SAN'AT. 3. Amerika Qo'shma Shtatlari ushbu shartnomani tuzish va tuzish uchun zarur bo'lgan xarajatlarni to'lashni ta'minlashi shart.
SAN'AT. 4. Yuqorida nomlari ko'rsatilgan boshliq va uning guruhi yuqoridagi er uchastkalariga tinchlik bilan egalik qilishga va erning g'arbidagi mamlakatga olib chiqishga rozi. Missisipi shu kundan boshlab ikki yil ichida Qo'shma Shtatlar tomonidan Pottavatami xalqiga taqdim etildi.
SAN'AT. 5. Ushbu shartnoma AQSh Prezidenti va Senati tomonidan ratifikatsiya qilingan kundan boshlab har ikki tomon uchun ham majburiydir.
SAN'AT. 6. [Senat tomonidan olib tashlangan]

Buning guvohligida, AQShning komissari A. C. Pepper va yuqorida aytib o'tilgan boshliqlar va o'zlari va guruhi uchun boshliqlar, shu tariqa yuqoridagi kun va yil yozilgan ismlariga obuna bo'lishdi.

A. C. Pepper,

Mes-quaw-buck, uning x belgisi, Mess-Sett, uning x belgisi, Muck Rose, uning x belgisi, Waw-baw-que-ke-aw, uning x belgisi, Naush-waw-pi-tant, uning x belgisi , Che-qua-sau-quah, uning x belgisi.

Guvohlar:

C. Karter, kotib, Edvard Makkartni, tarjimon.