Rossiyadagi italiyaliklarning ishonib bo'lmaydigan sarguzashtlari - Unbelievable Adventures of Italians in Russia
| Rossiyadagi italiyaliklarning ishonib bo'lmaydigan sarguzashtlari | |
|---|---|
 | |
| Rejissor | Eldar Ryazanov Franko Prosperi |
| Tomonidan ishlab chiqarilgan | Dino De Laurentiis Luidji De Laurentiis |
| Tomonidan yozilgan | Emil Braginskiy Franko Kastellano Juzeppe Mokiya Eldar Ryazanov |
| Bosh rollarda | Andrey Mironov Ninetto Davoli Antoniya Santilli Alighiero Noschese Tano Cimarosa Yevgeniy Yevstigneyev Olga Aroseva |
| Musiqa muallifi | Karlo Rustichelli |
| Kinematografiya | Mixail Bitz Gábor Pogany |
| Tahrirlangan | A. Stepanov |
| Tarqatgan | Mosfilm |
Ishlab chiqarilish sanasi | 1974 yil 31 yanvar |
Ish vaqti | 100 daqiqa |
| Mamlakat | Sovet Ittifoqi Italiya |
| Til | Ruscha, Italyancha |
| Byudjet | 49,200,000 rubl |
Rossiyadagi italiyaliklarning ishonib bo'lmaydigan sarguzashtlari (Ruscha: Neveroyatnye pritslyucheniya italyantsev v Rossii, translit. Neveroyatnye Priklyucheniya Italyantsev v Rossii) yoki Rossiyada aqldan ozgan, aqldan ozgan, aqldan ozgan poyga (Italyancha: Rossiyada Una matta, matta, matta corsa) 1974 yil Sovet -Italyancha rejissyorlik qilgan komediya filmi Eldar Ryazanov va Franko Prosperi. Syujet bir guruh italiyaliklar haqida xazina qidiruvchilar uzoq vaqt unutilgan xazinani topish uchun sayohat qilgan Leningrad.
Uchastkaning qisqacha mazmuni
Hikoya kasalxonada boshlanadi Rim kambag'al 92 yoshli qariya bilan oq emigré uning o'lim to'shagida. U nevarasi Olga 9 milliardlik xazina borligini ochib berdi Italiya lirasi ichida "sher ostida" ko'milgan Leningrad. Hikoyani uning davolovchi shifokori eshitdi, ikkitasi erkak hamshiralar Antonio va Juzeppe, a mafioz Rosario va oyog'i singan bemor. Oltitasi xazina qidirish uchun Leningradga uchishadi.
Mafioz shifokorning pasportini o'g'irlaydi, u Rossiyadan Italiyaga ikki tomonlama sayohat qilishga majbur, chunki hech bir davlat uni qabul qilmaydi. Tez orada Antonio va Juzeppega Sovetning yashirin sardori Andrey qo'shiladi militsiya kim o'zini "millioninchi italiyalik mehmon" Antonio uchun bepul qo'llanma sifatida namoyish etadi. O'z xazinasini hech kim bilan baham ko'rishni rejalashtirmagan Olga qochib ketadi, lekin Andrey bilan uchrashganda kuchlarni birlashtirishga rozi bo'ladi, mafioso esa raqiblarini yo'q qilish harakatlarini davom ettiradi. Ular ko'plab sher yodgorliklari bilan uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan shahar - butun Leningrad bo'ylab sher haykallarini qazishni boshlaydilar.[1]
Oxir-oqibat ular hayvonot bog'ida sher qafasi ostida yashiringan xazinani topadilar, ammo sher qo'riqchisi ularni Leningrad orqali quvib chiqara boshlaydi. Muvaffaqiyatli qochishdan so'ng, ular Sovet qonunchiligiga binoan davlatga tegishli xazinani musodara qilgan politsiya bilan to'qnash kelishadi. Shu bilan birga, ularni topish uchun ularga xazina xarajatlarining 25% i beriladi. Hozir boy avantyuristlar yo'llarini ajratib, Italiyaga qaytib kelishadi, ammo Olga so'nggi daqiqada Andrey bilan qolishga qaror qiladi.
Cast
- Andrey Mironov - Andrey Vasilev
- Ninetto Davoli - Juzeppe (ovoz chiqarib Mixail Kononov )
- Antoniya Santilli - Olga (ovoz chiqarib Natalya Gurzo )
- Alighiero Noschese - Antonio Lo Mazzo (ovoz bergan Aleksandr Belyavskiy )
- Tano Cimarosa - Rosario Agrò (ovoz bergan Mixail Gluzskiy )
- Yevgeniy Yevstigneyev - Cho'loq odam
- Olga Aroseva - Andreyning onasi
- Arslon nomlandi Qirol
Ishlab chiqarish
Ssenariy
Eldar Ryazanov bilan ishlashni orzu qilar edi Italyancha kinorejissyorlar va 1970 yilda komediya uchun pitch yozgan Spagetti ruscha uslubda bilan Emil Braginskiy, lekin Goskino rasmiylarga bu yoqmadi, chunki ular italyancha belgilarni ham topdilar stereotipik. Xuddi shu yili Sergey Bondarchuk tugadi Vaterloo tomonidan birgalikda ishlab chiqarilgan Mosfilm va Dino De Laurentiis "Mosfilm" ga egalik qilishni tugatgan va uni arzon arzon komediya ishlab chiqarish orqali qaytarishni taklif qilgan. Bu Ryazanov va Braginskiy bilan bog'langan.[2]
Ularga qo'shilishdi Franko Kastellano va Juzeppe Mokiya stsenariyni tugatish uchun. Ryazonov yozganidek, u dastlab tomirida bir narsani rejalashtirgan Politsiya va qaroqchilar va uning o'zi Avtomobildan ehtiyot bo'ling, bilan Alberto Sordi kichik italyan firibgarligi sifatida va Innokentiy Smoktunovskiy rus politsiyachisi qo'shib qo'yganidek, ammo italiyalik mualliflar bu fikrni eskirgan va sentimental deb hisoblashdi va tezkor tijorat komediyasini so'rashdi.[3] Ikki oy ichida Braginskiy va Ryazonov yangi ssenariyni tugatdilar, faqat bu safar Dino De Laurentisga bu yoqmadi va tirik sher bilan sahnalardan tashqari hamma narsani qayta yozishni iltimos qildi. Oxirgi ssenariy komediyadan ilhomlangan Bu aqldan ozgan, aqldan ozgan, aqldan ozgan, dunyo Ryazanov o'sha kuni mehmonxonada tomosha qilgan.[2]
Otish
Bu Ryazanovning asl maqsadi kaskadyorlar asosida komediyani butunlay chetlab o'tish edi kompozitsion, shuning uchun faqat amaliy effektlardan foydalanilgan.[3] A ga qo'ngan samolyot bilan epizod M1 avtomagistrali sahnani parodiya qilgan o'tuvchi mashinalar orasida Sitsiliya klani qilish eng qiyin bo'lgan. Uni otish kerak edi Ulyanovsk Baratayevka aeroporti katta yo'l sifatida yashiringan, chunki hech qanday yo'l qoplamasi bunday vazifani bajarish uchun etarli darajada qiyin bo'lmagan. Kaskadyorni uchuvchi va uning o'rinbosari ijro etishdi Ulyanovsk fuqaro aviatsiyasi instituti Ivan Tarashan.[2][3]
A bilan boshqa epizod yonilg'i quyish shoxobchasi portlash va havoda uchadigan turli xil stantsiya va avtomobil qismlari parodiya qilingan Mikelanjelo Antonioni "s Zabriski punkti va u holda otib tashlangan xroma kaliti yoki miniatyura effektlari, garchi stantsiyaning o'zi ichkaridan bo'sh nusxa edi.[3]
Avtoulovlarni ta'qib qilish sahnalarida aksariyat kaskadyorlarni taniqli italiyalik poygachi va kaskadyor Serxio Mioni ijro etgan.[4] Aktyorlar Andrey Mironov va Ninetto Davoli o'zlari tomonidan bir qator xavfli fokuslar qildi, shu bilan a harakatlanuvchi ko'prik bu erda Davoli qo'lida chamadon bilan uzunlikka sakrab tushgan, Mironov esa yaqinroq suratga tushish uchun ko'prikning bir qismidan mahkam ushlab turishi kerak edi.[2]
Arslon qirol
Ryazanov haqiqiy sher uchun chaqirgan Lev Berberov, a Boku o'zining kvartirasida bir nechta yovvoyi hayvonlarni boqish bilan mashhur muhandis, shu jumladan King ismli sher. Berberov ssenariyga King bilan ko'proq sahna va fokuslar qo'shilishi kerakligini ta'kidladi. Shunga qaramay, sher eng oddiy vazifalarni bajarishga qodir emasligi va hech kimga e'tibor bermasligi aniqlandi. Ryazanov buni "o'qimagan, johil va tuyulishi kabi zerikarli" deb ta'riflagan va butun tajriba - charchagan; birinchi sahnada King tirnalgan Ninetto Davoli bu barcha aktyorlarni dahshatga solgan.[3][5] Mixail Kozlov Rossiya Fanlar akademiyasi Zoologiya institutining etakchi ilmiy xodimi ham sher haqida biron bir fikr bildirmadi: "Yaqindan ko'rish paytida yam-yashil panjalar niqoblangan holda egilib raxit, egri orqa, yumshoq mushaklari, ammo harakatda bu muammolarning barchasi o'zini ko'rsatdi. "[6]
Ba'zi manbalarda filmni suratga olish paytida King qochib ketgan va politsiya xodimi tomonidan otib tashlangan, deb noto'g'ri yozilgan.[7] Darhaqiqat o'sha paytga kelib sher bilan barcha sahnalar tugagan va Berberovlar oilasi Moskvaga ko'chib o'tgan, u erda King vaqtincha 74-sonli o'rta maktabning sport zalida saqlangan. Mosfilm.[3][8] Bir vaqtning o'zida u derazadan sakrab, itini olish uchun (Berberovlar oilasi da'vo qilganday "sherni masxara qilish") uchun maktab panjarasidan oshib ketgan o'quvchiga hujum qildi. Uning qiz do'sti baqira boshladi, kimdir politsiyani chaqirdi va Aleksandr Gurov - keyin oddiy leytenant - tezda yetib keldi va Kingni otib o'ldirdi. Keyinchalik Gurov eslaganidek, Berberovlar qonga belangan o'quvchiga g'amxo'rlik qilmadilar, aksincha ular uni haqorat qila boshladilar va keyinchalik do'stliklaridan foydalanishdi Sergey Obraztsov ichki ishlar vaziriga etib borish uchun Nikolay Shchelokov u ham hikoyani to'liq eshitguncha unga baqirdi.[8] Tez orada oila o'sgan va 1980 yilda o'z o'g'lini o'ldirgan yangi sher - King II ga ega bo'ldi.[5][9]
Qabul qilish
Sovet Ittifoqida filmni 49,2 million kishi ko'rgan va 1974 yil Sovet kassalari rahbarlaridan biriga aylangan.[10]
Adabiyotlar
- ^ «Sherlar shaharni qo'riqlaydi» marshruti Visit Peterburgning rasmiy shahar qo'llanmasida
- ^ a b v d Olga Afanasyeva (2016). Eldar Ryazanov. Taqdir istehzosi, Yoki ... // Italiyaliklarning Rossiyadagi va ruslarning Italiyadagi sarguzashtlari. - Moskva: Aegitas. 240 sahifa ISBN 978-5-906789-26-6
- ^ a b v d e f Eldar Ryazanov (2010). Komediyaning g'amgin yuzi, Yoki ... - Moskva: PROZAiK, p. 75, 149—171 ISBN 978-5-91631-061-0
- ^ Serxio Mioni da IMDb
- ^ a b tahrir. Stiv Xatchings tomonidan (2008). Rossiya va uning boshqa filmlari: Madaniyatlararo dialogni namoyish qilish. - Xounmills: Palgrave Macmillan, p. 60 ISBN 978-0-230-51736-3
- ^ Mixail Kozlov. Arslon Peterburg manzillari jurnalining 2010 yil № 36/50 (rus tilida) maqolasi
- ^ Katta mushuklarning shaxsiy egaligiga oid qoidalar: Rossiya Federatsiyasi da Kongress kutubxonasi
- ^ a b Dmitriy Krasyuk. Egasining bo'ynini sindirib tashlagan sovet kino yulduzi dan maqola Diletant, 2018 yil 13 aprel (rus tilida)
- ^ Maqola tomonidan United Press International, 1980 yil 27-noyabr
- ^ Sergey Kudryavtsev (1998). Bizning kino. - Moskva: Dubl-D, p. 414 ISBN 5-699-17831-7