Noqonuniy qarash - Uncleftish Beholding

Noqonuniy qarash
Taqdim etilgan1989
Muallif (lar)Poul Anderson
Mavzuatom nazariyasi
Maqsadingliz tilidagi lingvistik purizm

"Noqonuniy qarash" (1989)[1] tomonidan qisqa matn Poul Anderson ingliz tili ko'p bo'lmagan holda qanday ko'rinishini ko'rsatish uchun yaratilgan qarz so'zlari kabi tillardan Frantsuz, Yunoncha va Lotin.[2] Bilan yozilgan ingliz tilidagi lingvistik purizm, ish tushuntiradi atom nazariyasi nemischa so'zlardan deyarli faqat va tangalar kerak bo'lganda yangi so'zlar;[3] ushbu yangi so'zlarning ko'pi bor qarindoshlar zamonaviy Nemis, o'z-o'zidan muhim ilmiy til. Sarlavha iborasi nopok ko'rish kaloriyalar "atom nazariyasi".[4]

Tasvirlash uchun matn quyidagicha boshlanadi:[5]

Uning aksariyat qismi uchun insoniyat narsalarning nimadan iboratligini bilmas edi, faqat taxmin qilishlari mumkin edi. Dunyo o'sishi bilan biz o'rganishni boshladik va bugun biz ish joyida ham, kundalik hayotda ham tomosha qiladigan narsalar va ishlarni ko'rib chiqdik.

U aniqlanadi birinchi narsalar (kimyoviy elementlar ), kabi suv mahsulotlari (vodorod ), nordon (kislorod ) va ymirstuff (uran ), shu qatorda; shu bilan birga bulkbitlar (molekulalar ), bog'lash (birikmalar ) va boshqa muhim shartlar nopok dunyoviy (atom fani ).[6] Wasserstoff va Sauerstoff zamonaviy Nemis vodorod va kislorod uchun so'zlar va Golland zamonaviy ekvivalentlar suv sathi va zurstof.[7] Sunstuff kelib chiqadigan geliyga ishora qiladi ioz, Qadimgi yunoncha "quyosh" so'zi. Ymirstuff ma'lumotnomalar Ymir, ulkan Norse mifologiyasi o'xshash Uran yilda Yunon mifologiyasi.

Ichida ishlatiladigan so'z boyligi Noqonuniy qarash butunlay kelib chiqmaydi Angliya-sakson. Atrofda, dan Qadimgi frantsuzcha reond (Zamonaviy frantsuzcha rond), butunlay qadimgi ingliz tili ymbe (zamonaviy ingliz tili umbe (endi eskirgan), nemis bilan qarindosh xm va lotin ambi-) va ushbu kontseptsiya uchun "ona" inglizcha so'zni qoldirmadi. Matnda frantsuz tilidan olingan so'zlar ham mavjud dam olish, oddiy va saralash.

Internetda tarqatilgandan so'ng, matn oshdi va mashhurlikka erishdi va ba'zi nemis ingliz ixtirochilari uchun ilhom manbai bo'ldi. birikmalar. Duglas Xofstadter, kitobidagi asarni muhokama qilishda Le Ton de Marot, hazil bilan "Ander-Sakson" deb nomlangan ilmiy asarlar uchun faqat nemis ildizlaridan foydalanishni anglatadi.

Adabiyotlar

  1. ^ Svishchev, Guennadiy V.; Amatov, Aleksandr M.; Tolstolutskaya, Evgeniya V. (2015 yil yanvar). "Global dunyoda tillarni tartibga solish". Ijtimoiy fanlar. 10 (6): 1107–1110. ISSN  1818-5800.
  2. ^ Omissi, Adrastos (2015-07-11). "Qasamyod so'zlari, etimologiyasi va ingliz tarixi". OUPblog. Arxivlandi asl nusxasidan 2015-07-14. Olingan 20 fevral 2019.
  3. ^ Allen, Sture, tahrir. (1995). Fikrlar va so'zlar: Nobel simpoziumi materiallari 92: til va aql o'rtasidagi munosabatlar (Konferentsiyaning nashr etilishi). River Edj, Nyu-Jersi: Imperial kolleji matbuoti. 217–266 betlar. ISBN  9781860940057. LCCN  96130659. OCLC  34912899.
  4. ^ "Vijdonsiz ko'rish". Murakkablik ilmiy markazi, Uorvik universiteti. 2014 yil 12-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2014-11-12. Olingan 20 fevral 2019.
  5. ^ Anderson, Poul (1989 yil dekabr). "Diqqatsiz ko'rish". Analog ilmiy fantastika va haqiqat. Vol. 109 yo'q. 13. Devis nashrlari. 132-135 betlar.
  6. ^ Hofstadter, Duglas R. (1994 yil avgust). "Nutq so'zlari va fikrlari: ularning ko'milgan qismlarini subliminal idrok etish orqali so'zlar va iboralar natijasida yuzaga kelgan rezonanslar haqida musiqalar". Nobel simpoziumi 92. Stokgolm. doi:10.1142/9781908979681_0023.
  7. ^ R.L.G. (2014-01-28). "Jonson: nima bo'lishi mumkin edi". Iqtisodchi. Berlin. Arxivlandi asl nusxasidan 2019-02-20. Olingan 20 fevral 2019.

Tashqi havolalar