Upendranat Ashk - Upendranath Ashk

Upendranat Ashk
Tug'ilgan1910 yil 14-dekabr
Jalandhar, Panjob, Britaniya Hindistoni
O'ldi19 yanvar 1996 yil(1996-01-19) (85 yosh)
Ollohobod, Uttar-Pradesh, Hindiston
Kasbromanchi, qissa yozuvchi va dramaturg
MukofotlarSangeet Natak Akademi mukofoti (1965), Sovet Land Neru mukofoti (1972), Iqbol mukofoti (1996)[1]

Upendranat Sharma "Ashk", (1910 yil 14 dekabr - 1996 yil 19 yanvar)[2][3][4] edi Hind romanchi, qissa yozuvchi va dramaturg.[5] U tug'ilgan Jalandhar, Panjob.[6] 1933 yilda u Urdu tilida ikkinchi hikoyalar to'plamini yozdi Aurat Ki Fitrat, uning so'zboshisi tomonidan yozilgan Munshi Premchand. Ashk o'zining adabiy faoliyatini yozishni boshladi Urdu lekin u o'tdi Hind Munshi Premchandning maslahati bilan. U qo'shildi Butun Hindiston radiosi 1941 yilda[5] qayerda Krishan Chander, Patras Bokari va Saadat Hasan Manto[7][8] uning hamkasblari orasida edi. U joylashdi Ollohobod 1940-yillarning oxirlarida.[9] U birinchi hind dramaturgidir[1] olish Sangeet Natak Akademi mukofoti 1965 yilda dramaturgiya uchun.[10]

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

Upendranat Ashk Upendranat Sharma tomonidan tug'ilgan Sarasvat Brahmin[11] Jalandhar, Panjabdagi oila. Ashk Panjabi juftligini 11 yoshida yaratishni boshladi,[12] va 1926 yilda Jalandari shoiri Muhammad Ali "Azar" qo'l ostida Urdu tilida yozishni boshladi. Uning birinchi urdu she'ri Lahorda joylashgan mashhur Urdu kundalik nashrining yakshanba kungi qo'shimchasida chop etilgan Milap. 1930 yilda, u hali kollejda o'qiyotganida, o'zining "Nau Ratan" nomli birinchi hikoyalar to'plamini nashr etdi. Aynan shu bosqichda u urdu urf-odatlariga rioya qilgan holda "Ashk" nomini (urdu tilida "ko'z yoshi") qabul qildi. taxallus. Taxallus bolaligidagi do'sti sharafiga tanlangan, uning o'limi u uchun unutilmas taassurot qoldirgan. 1931 yilda kollejni tugatgandan so'ng, Ashk ketishdan oldin bir necha oy davomida o'z maktabida dars berdi Lahor shoir-jurnalist Mela Ram "Vafa" bilan. Keyingi uch yil davomida u ishladi Lala Lajpat Rai Vande Mataram gazetasida muxbir bo'lib ishlagan, keyin tarjimon va Daily muharriri yordamchisi sifatida ishlagan. Veer Bharat va haftalik Bhoochal. Shu vaqt ichida u mahalliy jurnallarda she'rlari va hikoyalarini nashr etishda davom etdi. U 1932 yilda birinchi rafiqasi Sheela Deviga uylandi. 1932 yilda taniqli hind muallifining maslahati bilan Premchand u bilan yozishmalar olib borgan Ashk hind tilida yozishga o'tdi, har bir hikoyani astoydil urdu tilida yozib, keyin hind tiliga tarjima qildi. Uning ikkinchi hikoyalar to'plami, Aurat ki Fitrat, 1933 yilda Premchand tomonidan kirish bilan hind tilida nashr etilgan. 1934 yilda uning oilasidagi moliyaviy va boshqa muammolar Ashkni yanada ishonchli martaba yo'lini tanlashi kerakligi to'g'risida qaror qabul qildi. U yuridik diplomini olishga va sudya (magistrat) bo'lishga qaror qildi. Ammo u diplomini tamomlagach, uning rafiqasi Sheela Devi vafot etdi sil kasalligi. Qattiq qayg'u ichida, Ashk yuristlik kasbiga kirish rejasidan voz kechdi va doimiy mustaqil muallif bo'lishga qaror qildi. Ayni paytda u azob va qashshoqlik to'g'risida realistik yozishga qaror qildi. 1936 yilda u hind-urdu fantastikasida progressiv realizmning muhim bosqichi hisoblangan "Ḍāchī" hikoyasini nashr etdi.

O'g'li, Nilab Ashk, shuningdek, shoir va tarjimon bo'lgan.[13]

Butun Hindiston radiosi uchun ishlang

1941 yilda Amritsar yaqinidagi Preetnagar kommunasida ikki yil yashab, u erda hind-urdu tilidagi "Preet Lari" jurnaliga muharrirlik qilgan Ashk All India Radio (AIR) da dramaturg va hindiston maslahatchisi sifatida yollangan.[iqtibos kerak ]

O'sha paytda AIR bilan bog'liq bo'lgan boshqa yozuvchilar Sa'adat Hasan Manto, Xvaja Ahmad Abbos, Meeraji, Peshin Meem Rashid, Krishan Chander va Rajinder Singx Bedi.[iqtibos kerak ] O'sha paytda Dehlida ham hind mualliflari yashagan Agyeya, Shivdan Singh Chauhan, Jaynendra Kumar, Banarsi Das Chaturvedi, Vishnu Prabxakar va Girija Kumar Mathur. Ushbu davrda shk o'zining yarim avtobiografik romani ustida ish boshladi Girtu Dvariy ('Falling Walls'). 1941 yilda Ashk qisqa umr ko'rgan ikkinchi xotinidan ajralib, Kaushalya Deviga uylandi.[iqtibos kerak ]

Filmistan uchun ishlash

1944 yilda Ashk ko'chib o'tdi Bombay prodyuserlik kompaniyasi uchun dialog va ssenariylar yozish Filmist. Filmistanda Ashk Shashdhar Muxerji va rejissyor Nitin Bose bilan yaqin hamkorlik qildi. U dialoglar, hikoyalar va qo'shiqlar yozgan va hattoki ikkita filmda rol o'ynagan: Nitin Bose tomonidan suratga olingan Mazdoor va Ashok Kumar tomonidan boshqarilgan Aath Din. Bombayda bo'lganida, Ashk bilan aloqada bo'ldi IPTA va eng mashhur pyesalaridan birini yozdi, Tūfān se PahaleBalraj Sahni tomonidan sahna uchun ishlab chiqarilgan. Tanqidiy bo'lgan o'yin kommunizm, keyinchalik tomonidan taqiqlangan Britaniya hukumati. 1946 yilda Ashk shartnoma tuzdi Sil kasalligi va 1947 yil boshida u Bel Air Sanatoriyasiga ko'chirildi Panchgani. Ashk sanatoriyda ikki yil turdi, shu vaqt ichida Girtu Dvariy birinchi marta 1947 yilda nashr etilgan va u o'zining taniqli "Barghad kī Beṭī" she'rini ham yaratgan.

Ollohobodga ko'chib o'tish

1948 yilda Ashk va hind shoiri Nirala har biri 5 mln. Hukumatidan 5000 Uttar-Pradesh ularni kasallik orqali qo'llab-quvvatlash.[iqtibos kerak ] Bu Ashkga Ollohobodga ko'chib o'tishga imkon berdi, u erda 1996 yilda vafotigacha yashadi.[iqtibos kerak ]

Tanlangan asarlar

Uning kitoblari qatoriga quyidagilar kiradi:[14]

Romanlar

  • Sitārõ Ke Khel (stاrwں کے zil, símbarों kéd hédल), 1937
  • Girtu Dvārẽ (tتrty dívرryںں, gibrती géréeं), 1947
  • Garam Rax (گrm rکھکھ, réryम rāख), 1952
  • Baṛī-Baṛī Ānkhẽ (bڑy bڑy znکھyں, बड़ी बड़ी yéz), 1954

Qisqa hikoyalar to'plamlari

  • Judāī Kī Shām Ke Gīt (jdئئy tکy sشاm کے تyt, kईजुद kई kीhश kकd kगीत)., 1933
  • Kāle Sāhab (kکlے ےصحb, kलdल sसस), 1950

O'yinlar

  • Jey Parajay (jyہ zپrےjے, जय rजयraजय), 1937
  • Swarg Kī Jhalak (swrگ tکy sھlک, sodda tarzda kीk kझलk), 1938
  • Lakṣmī Kā Swāgat (lکshmy کک swگگt, kkषpष kक sसtवyव),1941–43
  • Qaid (qid, k़ैद़ैद), 1943–45
  • Uhan (ڑڑn, उड़ān), 1943–45
  • Alag-Alag Raste (گlگ گlگ rاsttے, अलग rअलगrसsbतd), 1944–53
  • Chaṭhā Beṭā (bā bٹٹٹ, hब बedटट), 1948
  • Anjo Dīdī (نnjw dydyy, hअंजो दीदी), 1953–54

She'rlar to'plamlari

  • Dīp Jalegā (dyپ jlے tگگ, दीप जलेगा), 1950
  • Chandnī Rat Aur Ajgar (chāndni rتt وwr ژگr, चंदnंदn rānत rऔr rअजगr), 1952

Xotiralar

  • Manṭ̣o Merā Dushman (mnٹw myrا dsshmں, géréra tदुशnमn), 1956
  • Chehre Anek (zerن نnyک, हेहेरे अनेक), 1985

Qo'shimcha o'qish

  • Romesh K. Shonek, Upendra Nath Ashk: qisqacha biografiyasi va o'zining yarim avtobiografik trilogiyasida jamiyat va o'zlik mavzusi., 1975
  • Diana Dimitrova: Upendranat Akning dramatik asari: Upendranat Ak pyesalarida ko'rsatilganidek zamonaviy hind dramasida ayollar va jins., Heidelberg 2000 (Tezis)
  • Diana Dimitrova, G'arb an'analari va tabiiy hind teatri, Piter Lang. ISBN  978-0-8204-6822-8.
  • Daisy Rockwell, Upendranat Ashk: Muhim biografiya, Kata, 2004 yil. ISBN  978-81-89020-02-6

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Upendra Nat Ashk". HarperCollins Publishers India. Olingan 15 yanvar 2013.
  2. ^ [1] MADANIY Aloqalar bo'yicha Hindiston kengashi, yillik hisobot 2010 yil aprel - 2011 yil mart
  3. ^ "Ashk, Upendra Nat". Olingan 14 yanvar 2013.
  4. ^ Kuldip Kalia (2000 yil 30-yanvar). - Siz aytgan Atal Behari Baypay?. Tribuna, Chandigarh, Hindiston. Olingan 14 yanvar 2013.
  5. ^ a b Amaresh Datta (1987). Hind adabiyoti entsiklopediyasi: A-Devo. Sahitya Akademi. p. 244. ISBN  978-81-260-1803-1. Olingan 15 yanvar 2013.
  6. ^ "Upendranat Ashk". Olingan 14 yanvar 2013.
  7. ^ Sisir Kumar Das (1995 yil 1-yanvar). Hind adabiyoti tarixi: 1911–1956, ozodlik uchun kurash: g'alaba va fojia. Sahitya Akademi. 169– betlar. ISBN  978-81-7201-798-9. Olingan 17 yanvar 2013.
  8. ^ "'Asosiy chalta phirta Bumbai hoon ': Manto va Mumbay ". IBN Live.
  9. ^ Shamsur Rahmon Faruqiy. "Ollohobodda urdu va fors adabiyoti". Olingan 16 yanvar 2013.
  10. ^ "Teatr - dramaturgiya (til bo'yicha) - hindcha". Sangeet Natak Akademi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17 fevralda. Olingan 17 fevral 2012.
  11. ^ Daisy Rockwell; Kata (Jamiyat) (2004 yil 30 mart). Upendranat Ashk: tanqidiy tarjimai hol. Kata. ISBN  978-81-89020-00-2. Olingan 18 yanvar 2013.
  12. ^ Ashk, Upendranat (1988). Ashk 75. Neilabh Prakashan.
  13. ^ "Til Twisters - Indian Express". arxiv.indianexpress.com. Olingan 23 iyul 2016.
  14. ^ Profil kuni HarperCollins Hindiston