Utraquist maktabi - Utraquist school

An utraquist maktabi yoki utraquist gimnaziya atamasi ikki tilli maktablar ba'zi mamlakatlarda, ikkala fan ham a davlat tili va ba'zilarning tilida etnik ozchilik. Bu erda "utraquist" atamasi an o'xshashlik bilan Katolik tushunchasi utraquizm (dan.) Lotin: bachadon, utraque, "both" / "each (ikkitadan)").

Bunday maktablar mavjud edi, masalan Polsha, hukmron bo'lgan hududlarda Ukrainlar va Beloruslar ("Kresi Wschodnie ") va Avstriya-Vengriya /Avstriya 19-asr va 20-asr boshlarida, ko'plab etnik ozchiliklar hududlarida. Ikkala holatda ham ushbu turdagi maktablar etnik vosita sifatida qabul qilindi assimilyatsiya (Polonizatsiya[1] va Germanizatsiya[2] Polshada ba'zi boshqa utraquist maktablar polyak tillarida va Yahudiy tillar. [3]

Hisob-kitob utraquistlar maktabining ildizini ushbu kontseptsiya bilan izlagan oshkor qilishqadimiy hokimiyat va matnlardan olingan tushunchani anglatadi.[4] Cherkov buni amalga oshirgan dastlabki muassasalardan biri bo'lgan.[4] Ammo utraquist modelidan foydalanish bir necha o'n yillar davomida sinfda ikkinchi tildan majburiy foydalanishni taqiqlovchi siyosat tufayli kamaydi.[5] Ammo, bugungi kunda u boshqa shaklda qayta tiklangan Tarkib va ​​tilni kompleks o'rganish yoki CLIL.[6] Bu reklama qilingan Yevropa Ittifoqi ta'lim siyosati, xususan o'rta ta'lim uchun.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ Timoti Snyder, Xalqlarning tiklanishi: Polsha, Ukraina, Litva, Belorussiya, 1569-1999 yillar, Yel universiteti matbuoti, ISBN  0-300-10586-X, Google Books, 144-bet
  2. ^ Xaynts Diter Pol, Die ethnisch-sprachlichen Voraussetzungen der Volksabstimmung (Kirish 2006 yil 3-avgustda)
  3. ^ Isaak Landman (1939) Umumjahon yahudiy ensiklopediyasi, p. 636: "Utraquist maktablari"
  4. ^ a b Faj, Tomas A. (2018-03-29). Ajoyib sayohat: Husiy Bohemiyadagi birinchi islohot. Yo'nalish. ISBN  9781351886338.
  5. ^ Wolf, Michaela (2015). Xabsburg monarxiyasining ko'p tilli ruhi: tarjima va tarjima, 1848-1918. Amsterdam: John Benjamins nashriyot kompaniyasi. p. 28. ISBN  9789027258564.
  6. ^ a b Thije, Jan D. ten; Zeevaert, Lyudjer (2007). Qabul qiluvchi ko'p tillilik: lingvistik tahlillar, til siyosati va didaktik tushunchalar. Filadelfiya, Pensilvaniya: Jon Benjamins nashriyoti. p. 58. ISBN  9789027219268.