V (imtiyoz) - V (franchise)
| V | |
|---|---|
| Tomonidan yaratilgan | Kennet Jonson |
| Asl ish | V |
| Nashrlarni chop etish | |
| Kitob (lar) | Haqiqiy kitoblar |
| Roman (lar) | Original seriya (1984–88) V Ikkinchi avlod (2008) |
| Komikslar | Pastga qarang |
| Filmlar va televidenie | |
| Film (lar) | V: Film |
| Televizion seriyalar | V (1983) V Yakuniy jang (1984) V (1984–85) V (2009–2011) |
| O'yinlar | |
| Video O'yinlar) | V |
| Ovoz | |
| Soundtrack (lar) | V: Seriya (Original soundtrack yozuvlari) (1998) V (2009) |
V a ilmiy fantastika tomonidan yaratilgan franchayzing Amerika yozuvchi, prodyuser va rejissyor Kennet Jonson genotsid haqida musofirlarning irqiga tajovuz qilish "nomi bilan tanilganMehmonlar "—sudralib yuruvchilar gumanoidlari odam niqobida - Yerni egallab olishga intilish va bunga insonning munosabati, shu jumladan qarshilik guruhi ularni to'xtatishga urinmoqda, boshqalari esa o'zga sayyoraliklar bilan kuch va shaxsiy boylik uchun hamkorlik qilmoqda.
Ikki qismli televizion mini-seriallar V 1983 yilda efirga uzatilgan, rejissyor va rejissyor Jonson. Uni ishlab chiqarish uchun 13 million AQSh dollari sarflangan.[1] Undan keyin 1984 yilda uch qismli mini-fabrikalar, V: Oxirgi jang, va o'n to'qqiz epizodli haftalik teleserial, V (ba'zan shunday deyiladi V: Seriya) 1984–85 yillardagi televizion mavsum davomida. ABC yugurdi a remake seriyasi tomonidan ishlab chiqarilgan Warner Bros. Televizion 2009 yil 3-noyabrdan 2011-yil 15-martgacha 22 seriyali ikki mavsum davomida ishlagan.
Asl seriyada sarlavha "V uchun G'alaba" belgisi. 1983 yilda V miniseryalar, bir guruh bolalarga tashrif buyuruvchilarning targ'ibot plakatlariga umumiy grafitlarni bo'yash uchun spreylar ko'rsatiladi, ammo keyin V-ni plakatlar ustiga qanday qilib püskürtme ko'rsatiladi, Abraham Bernstein, a Holokost tirik qolgan, u birinchi plakatni buzayotganda ularga belgining ma'nosini tushuntiradi. Seriyani 2009 yilda qayta ishga tushirishda, ammo V shou ichida tashrif buyuruvchilar uchun qisqartma sifatida ishlatiladi.[2][3][4]
Bir qator romanlar, hajviy kitoblar, video O'yinlar va boshqa ommaviy axborot vositalari franchayzadan chiqarildi. Jonsonning romani V: Ikkinchi avlod, e'tiborsiz qoldiradigan birinchi miniseriyalarning muqobil davomi V: Oxirgi jang va V: Seriya ular bilan aloqasi bo'lmaganligi sababli, 2008 yil 5 fevralda ozod qilindi.[5] Jonson o'zining keyingi filmini televizorga moslashtirish bo'yicha muzokaralar olib borganini aytdi, ammo Warner Bros. o'rniga 2009 yilda qayta ishlangan seriyani tanladi.
Televizor
- V mini-seriyalar (1983)
- V: Oxirgi jang davomli mini-seriyalar (1984)
- V seriyali (1984–1985)
- V qayta yuklash seriyasi (2009-2011)
Dastlabki mini-seriallar AQShda birinchi marta namoyish qilindi NBC 1983 yil 1 mayda. Serial yaratuvchisi Kennet Jonsonning aytishicha, bu voqea 1935 yilgi romandan ilhomlangan Bu erda sodir bo'lmaydi tomonidan Sinkler Lyuis.[6] Izohli trekda DVD birinchi miniserylarning chiqarilishi, Jonson buni ochib beradi V dastlab AQShda fashistik harakatning paydo bo'lishini aks ettiruvchi to'g'ridan-to'g'ri siyosiy triller sifatida mo'ljallangan edi. NBC kabi filmlarning muvaffaqiyatidan foydalanish uchun ilmiy fantastika bilan qiziqdi Yulduzlar jangi trilogiya.
Mini-seriyalar muvaffaqiyatli davom ettirishga muvaffaq bo'ldi, V: Oxirgi jang, bu hikoyani yakunlash uchun mo'ljallangan edi, shuningdek 1984-1985 yillarda uni davom ettirgan teleserial. Jonson ishlab chiqarish paytida franchayzani tark etdi Yakuniy jang. 1985 yil bahorida teleseriallarning bekor qilinishi mavsumni jarlik almashtiruvchi bilan tugashini anglatardi. Serialning bitta mavsumi 2004 yilda 1-mintaqadagi DVD-da chiqarilgan. Serial 2009 yilda qayta ishlangan.
Film
2018 yil 6-fevralda qayta tiklangan Desilu studiyasi o'zining badiiy filmini ishlab chiqarishini e'lon qildi V. Film muallifi va rejissyori Kennet Jonson, prodyuserlari esa Jon Xermansen, Barri Opper va Jonson. Jonson "Biz Desilu bilan birlashib, zulmga qarshi kurashning abadiy va o'z vaqtida boshlangan hikoyasini 21-asrga olib chiqishdan mamnunmiz ... V kinematik trilogiyaning birinchisi bo'ladi. Men doim tasavvur qilganman. "[7] Keyinchalik Jonson o'z saytini Desilu variantining muddati tugaganligini aytib yangilab,[8] va yangi Desilu-ni boshqarayotgan shaxs investorlarni aldaganligi haqidagi da'volarga murojaat qildi.[9]
Romanlar
Original seriya
V bir qator original romanlarni tarqatdi. Dastlab beshta rejalashtirilgan edi, ammo tez orada ularning doirasi kengayib ketdi. Birinchisi, bitta hikoyaga birlashtirilgan dastlabki ikkita miniatyura romani, dastlab 2 ta kitob sifatida rejalashtirilgan edi, keyinchalik Pinnacle uni yozish paytida fikrlarini o'zgartirdi va bitta kitob bo'lishi kerakligi to'g'risida qaror chiqardi (noshirlar keyinchalik boshqa kitobning tanlovi bilan qoldi , bu bo'ldi Sharqiy sohil inqirozi) Yozuvchilar uchun qo'llanma mualliflar bilan maslahatlashish uchun o'z vaqtida tayyor bo'lmaganligi sababli, keyinchalik paydo bo'lgan asl romanlarning aksariyati teleserialdagi personajlar yoki davomli hikoyalarni aks ettirmagan, aksincha dunyoning boshqa qismlaridagi musofirlarga qarshi janglarga qaratilgan. , ba'zilari, shuningdek, ushbu muammoni hal qilish uchun "Yakuniy jang" va "Ozodlik kuni" tugaguniga qadar "yozilmagan yil" davomida o'rnatildi.
Serial efirda bo'lganida, oyiga bir marta yangi romanlar nashr etilardi Pinnacle Paperbacks va Buyuk Britaniyada har 2 oyda Yangi ingliz kutubxonasi. 1987–88 yillarda "Tor" tomonidan "Pinnacle" kitoblarining yo'q bo'lib ketishi bilan nashr etilmagan qolgan 5 ta kitob nashr etildi. Ular uchun Buyuk Britaniyaning noshiri topilmadi.
| Raqam | Sarlavha | Muallif | Nashr qilingan | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "V" | A.C. Krispin | 1984 yil may | 0-523-42237-7 |
| Asl mini-seriyalarning moslashuvi, shuningdek Yakuniy jang. Muallif boshqa ssenariydan televidenie versiyasigacha ishlaganligi va ushbu ssenariyga kiritilgan o'zgarishlar to'g'risida xabardor qilinmaganligi sababli roman va televidenie mini-seriallari o'rtasida bir-biridan farqlar mavjud. televizion versiyasi. Bu Kris Farberni o'z ichiga oladi, bu uning qaytib kelishi haqida chalkashlikka olib keladi V: Seriya, shuningdek, ushbu romanning farqli o'laroq, Yelizaveta akaning qiyomat quroli bilan muomala qilish uslubi. | ||||
| 2 | "Sharqiy sohil inqirozi" | Xovard Vaynshteyn, A.C. Krispin | 1984 yil sentyabr | 0-523-42259-8 |
| Birinchi roman bilan bir vaqtda, ammo Nyu-York va Vashingtonda joylashgan bu kitob kosmosdan boshlanib, flot Yerga yaqinlashganda (romanning oxiri qisqacha "So'nggi jang" ning natijalariga to'g'ri keladi). Qo'mondon Rojer va uning bo'ysunuvchilari Anjela va Jeniferlar kelishadi va mehmonlar aniqlangandan keyin ularga qarshi kurashish uchun Oq Rojdestvo nomli qarshilik guruhi tuziladi. Endi ular Rojerning hiyla-nayrangiga duch kelishlari kerak: Nyu-Yorkning kimyoviy zavodlari yonidagi mahallalardan birini bo'shatish orqali odamlar oziq-ovqat zahirasidan oshib ketish. | ||||
| 3 | "Dianani ta'qib qilish" | Allen L. Vold | 1984 yil dekabr | 0-523-42401-9 |
| Donovan Dianani ta'qib qilgan va qaytarib olgan bo'lsa, LA qarshiligi birinchi kitobdagi voqealarda uni qo'lga kiritgandan keyin onalikni saqlab qolganlarni qayta tiklashga harakat qiladi. Biroq, ular konvertatsiya qilingan hukumat va "oltinchi ustun" ning bir nechtasiga duch kelmoqdalar, tirik qolganlar, ular hanuzgacha Dianaga sodiq bo'lib, qo'lga olinganidan keyin kemada qamoqda. | ||||
| 4 | "Chikagodagi konvertatsiya" | Jorj Uayt Proktor | 1985 yil yanvar | 0-523-42429-9 |
| Chikagoda, Robin Maksvellning gibrid bolalarining ovqat hazm qilish traktida kashf etilgan va ko'proq sudraluvchi egizakni o'ldirgan "Qizil chang" ning chiqarilishi bilan Yerga tashrif buyuruvchilarning qo'llari ozod qilindi. Kultivatsiya qilingan va quritilgan va qarshilik bilan butun dunyo bo'ylab havo sharlari orqali tarqalgan bu, mehmonlarga bir zumda o'limni keltirib chiqaradi, shuningdek mutatsiya, bepushtlik va oxir-oqibat o'limga olib kelishi mumkin. Ushbu tadbirdan oldin, yuqori kapitan Jerald nihoyat qarshilikka qarshi hujumni boshdan kechirishga muvaffaq bo'ldi, ammo hozirgi paytda ular tashrif buyuruvchilarning asosiy bazasi bo'lgan Chikago San'at muzeyini ozod qilayotganda juda kam muvaffaqiyatga erishdilar. Chikagodagi onalik qo'mondoni Alicia uni chekinishga chaqirmasdan bir necha soniya oldin (butun dunyoga Qizil chang tarqalgandan keyin), u qarshilik bazasidan toksinni zarba beradigan askarlariga tarqatishga qodir. Alicia o'z bo'ysunuvchisidan hafsalasi pir bo'lgan bo'lsa-da, unga o'zini qutqarish imkoniyatini beradi, bu Gerald sakrab tushadi, chunki Gerald bilmagan holda Alicia uchun Gerald ikkilangan agentdir. Uning rejasi - qarshilikni aylantirish va Chikagoni qaytarib olish uchun "kalitni ochish". | ||||
| 5 | "Florida loyihasi" | Tim Sallivan | 1985 yil fevral | 0-523-42430-2 |
| "Oxirgi jang" va "Ozodlik kuni" tugagandan so'ng qayd qilinmagan bir yil ichida, doimgli botqoqlarda yashiringan mehmonlar gologramma proektsiyasi orqali inson olimlarini odam-sudralib yuruvchilar gibridini yaratish rejasida o'zlari bilmagan holda yordam berishlari uchun o'g'irlashadi. qarshilikni yo'q qilish. Izoh: Ushbu roman mualliflar uchun qo'llanma paydo bo'lishidan oldin yozilgan va shuning uchun ba'zi qismlarda teleseriallarga zid keladi. | ||||
| 6 | "Mahbuslar va garovlar" | Xovard Vaynshteyn | 1985 yil mart | 0-523-42439-6 |
| Haftalik seriyalar davomida birinchi bo'lib yaratilgan birinchi roman Lidiya va Diana qarshilikni chetlab o'tishga urinish paytida bir-biridan kuch bilan kurashishga harakat qilishadi. Qarshilik ularning guruhida hamkasblar bo'lishi mumkinligini aniqlaydi. | ||||
| 7 | "Chet ellik qilichboz" | Somtow Sucharitkul | 1985 yil aprel | 0-523-42441-8 |
| Ro'yxatga olinmagan bir yil ichida sodir bo'lgan yana bir kitob - Tomoko Jons Tokioning mehmon qo'mondoni qo'rqinchli Fieh Channing do'sti bo'lish uchun qayta tiklandi. Ayni paytda, eri konversiya uchun Yerning jang san'ati ustalarini qo'lga kiritish uchun fitna topadi. | ||||
| 8 | "Crivit tajribasi" | Allen L. Vold | 1985 yil may | 0-523-42466-3 |
| Ko'paytirish bo'yicha tashrif buyuruvchilarning tajribasi, agar muvaffaqiyatli bo'lsa, Sharqiy qirg'oq dengizlarini buzadi (jiddiy ekologik oqibatlarga olib keladi). Eksperiment Visitor uy sayyorasida mavjud bo'lgan mayda turlarga asoslangan.[10] | ||||
| 9 | "Yangi Angliya qarshiligi" | Tim Sallivan | 1985 yil iyun | 0-523-42467-1 |
| Inson olimi o'zi ishlab chiqargan toksinni sinab ko'rishga harakat qiladi va bu tashrif buyuruvchilarni yo'q qilishga yordam beradi. Odamlarning hamkasbi tomonidan taklif qilingan mehmonlar Yangi Angliyaga etib kelishadi, bu ularning Yerga yangi bosqini uchun yangi tahdidni yo'q qilish uchun juda zarur. Keyin mahalliy Qarshilik tanlanadi va yangi jangchilar guruhi tuziladi.[11] | ||||
| 10 | "O'lim to'lqini" | Krispin, Debora Marshal | 1985 yil iyul | 0-523-42469-8 |
| Qarshilik dengiz o'tlarida yashovchi qizil changning yangi versiyasida ishlaydi va shu bilan sayyoramiz suvini himoya qiladi, shu bilan birga quruqlikdagi o'simliklarda yashash uchun zo'riqishni yumshatishga harakat qiladi; Diana dengiz o'tlarini yo'q qiladigan defoliant ustida ishlaydi. Marjori Donovan qaytib keladi. | ||||
| 11 | "Texas yugurishi" | Jorj V. Proktor | 1985 yil sentyabr | 0-523-42470-1 |
| Texasdagi qarshilik qo'mondon Gart va uning Shocktroopers partiyasi tomonidan zaiflashdi. "Tashrif buyuruvchilar tanlovi" teleserialidan keyin. | ||||
| 12 | "Fath uchun yo'l" | Xovard Vaynshteyn | 1987 yil sentyabr | 0-8125-5725-5 |
| Sharqiy sohilning va erkin zonaning qarshiligi xavf ostida, agar Icewind loyihasi, Diana tomonidan amalga oshirilgan ikkita ikkita sxemadan biri bo'lib, avval Yer ob-havosini tubdan o'zgartirib, so'ngra bizning neft zaxiramizni yangi bakteriyalar bilan ifloslantiradi. u yoqilg'i sifatida foydasiz va odamlar uchun ham xavfli bo'lib, amalda qo'llaniladi.[12] | ||||
| 13 | "Taxtni zabt etish uchun" | Tim Sallivan | 1987 yil noyabr | 0-8125-5727-1 |
| Buyuk Britaniya butun Yerni zabt etish uchun mehmonlarning fathi va boshlanish maydoniga aylanadi.[13] | ||||
| 14 | "Oregon bosqini" | Jeyn Tannehill | 1988 yil yanvar | 0-8125-5729-8 |
| Tashrif buyuruvchilar Oregon shtatidagi to'rtinchi bosqinchilikni boshlashadi. | ||||
| 15 | "Ostona ostidan" | Allen L. Vold | 1988 yil mart | 0-8125-5732-8 |
| Lyuis tabiiy odam, qizil changsiz shahar - Freeportda odamlar bilan tinch-totuv yashashni xohlaydi. Ammo Freeportdagi odamlar, mahalliy telekanal orqali, tashrif buyuruvchilar tomonidan nazorat qilinish xavfi mavjud.[14] | ||||
| 16 | "Terror simfoniyasi" | Somtow Sucharitkul | 1988 yil may | 0-8125-5482-5 |
| Jons oilasi (oldingi romanidan) Chet ellik qilichboz), Juliet Parrish tomonidan ro'yxatga olingan Vashingtonga, yashirin tunnellarni tekinga tekkizish uchun foydalanadigan, qizil changga chidamsiz yangi Papinium metalli qotishmasi bo'lgan Visitor josusining rejalarini ochib beradi. Shunday qilib, ushbu hududlarni yangi tashrif buyuruvchilar bosqini uchun bo'shatish.[15] | ||||
Ikkinchi avlod
Kennet Jonson - V ning asl yaratuvchisi - televizorga seriallarni ikkinchi miniseriyalar va boshqa barcha keyingi fantastikalarni e'tiborsiz qoldiradigan asl miniseriyalarning davomi sifatida qaytarishga harakat qilar edi. Qachon Warner Bros. to'liq bilan borishga qaror qildi qayta yoqing o'rniga, Jonson o'z hikoyasini yangi roman sifatida yozdi.
| Raqam | Sarlavha | Muallif | Nashr qilingan | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "V: Original mini-seriallar" | Kennet Jonson va A.C. Krispin | 2008 yil noyabr | 0-7653-2199-8 |
| Krispinning asl miniseriyalarni dastlab hech qanday boblarsiz moslashtirishi Yakuniy jang. Ularning o'rniga kitobning ushbu yangi versiyasini bog'laydigan Jonson tomonidan yozilgan qisqa asar bor Ikkinchi avlod. | ||||
| 2 | "V: Ikkinchi avlod" | Kennet Jonson | 2008 yil fevral | 0-7653-1907-1 |
| Dastlabki mini-seriyalardan yigirma yil o'tgach, mehmonlar Yerni amalda boshqaradilar va sayyora bo'ylab hayot fashistlar tomonidan bosib olingan Parijda yashashga o'xshaydi. Dastlabki mini-seriyalar oxirida yuborilgan xabarga javoban, bir necha yillardan buyon asta-sekin o'z mavqeini yo'qotib kelayotgan Qarshilik, ayniqsa Diananing "Buyuk poklashi" dan keyin boshqa begona irq, hasharotlarga o'xshash Zedti bilan aloqa o'rnatdi. Biroq, ularning harakatlari inson jangchilarida shubhalarni keltirib chiqaradi. Roman oxir-oqibat Sedti qo'lida bo'lgan dunyo taqdiri bilan noaniqlik notasi bilan tugaydi. | ||||
Haqiqiy kitoblar
Dostonning barcha qirralarini o'z ichiga olgan intervyular, maqolalar va epizodlar bo'yicha qo'llanmalarni o'z ichiga olgan bir qator aniq kitoblar, eng muhimi, 6 jild nashr etilgan V fayllar, tomonidan yozilgan Jeyms Van Xis va Ed Gross tomonidan nashr etilgan Yangi media kitoblar / 1980-yillarning o'rtalarida Psi Fi filmi Press va ikkita frantsuzcha kitoblar, V: l'autre guerre des mondes (V: "Dunyolarning boshqa urushi") birinchi bo'lib 1993 yilda DLM nashrlari tomonidan qog'ozda chop etilgan (va 1995 yilda qayta nashr qilingan) Frensis Valeriy, "Dastur" nomli 20-qism "Hujum" qismigacha, shu jumladan asl dastani qamrab olgan, va V: les miroirs du passe (V: O'tmish ko'zgulari), 2011 yilda Yris Editions tomonidan nashr etilgan Didier Liardet tomonidan ushbu qog'ozli qog'ozda 1980-yillarning asl nusxasi va zamonaviy qayta ishga tushirish bo'yicha to'liq epizod qo'llanmasi mavjud, shou tarixi batafsil yoritilgan, shuningdek fotosuratlar keltirilgan. yillar davomida ketma-ket mahsulotlar.
2017 yilda Dan Koppning kitobi Kosmik kosmosdan fashist kaltakesaklar: siyosat, adabiy ta'sir va Kennet Jonsonning V madaniy ta'siri McFarland & Company tomonidan nashr etilgan.[16]
Shuningdek, Jon L. Flinnning qaydlari Kelajakdagi mavzular: Ilmiy fantastika dunyosi uchun kostyumlar dizayni, 1985 yilda New Media kitoblari tomonidan nashr etilgan bo'lib, unda bir nechta turli xil mehmonlarning kostyumlarini yaratish bo'yicha ko'rsatmalar va naqshlar mavjud.
Komikslar
DC komikslari 18 sonini nashr etdi V hajviy kitob 1985 yil fevralidan 1986 yil iyuligacha bo'lgan voqealar bilan bir qatorga qo'yilgan hikoyalar bilan V: Seriya. The muharriri maktubning bir nuqtasida (muxlislar xati ) DC doimiylikni davom ettirish uchun ruxsat olish uchun ishlagan ustun hikoya teleseriallari ikkinchi mavsumga yangilanmasligi kerak. Oxir-oqibat, bunday ruxsat berilmagan yoki DC bu masalani davom ettirishga qaror qilmagan. 18-sonning muqovasida "Yakuniy son" deb yozilgan, ammo aslida (17-son bilan) Elias Teylor ishtirokidagi flesh-hikoya namoyish etilgan. (16-son televizion so'nggi qismning ochilish sahnasiga olib keldi.)
Yilda Yaponiya, Nagayga boring yozgan manga seriyani Tatsuya Yasudaning badiiy ijrosi.[17]
Kompyuter o'yinlari
1986 yilda Ocean dasturiy ta'minoti ozod qilingan video O'YIN uchun ketma-ketliklar asosida Amstrad CPC, Commodore 64 va ZX spektri: V (video o'yin).[18]
Adabiyotlar
- ^ Bedell, Salli (1983 yil 4-may). ""V "NBC seriyali hit". Nyu-York Tayms. Olingan 13 noyabr 2019.
- ^ ""V "G'ALABA UCHUN, MEHMONLAR UCHUN emas!". tashrif buyuruvchilar. Arxivlandi asl nusxasi 2011-01-05 da. Olingan 2011-01-22.
- ^ "V - tashrif buyuruvchilar uchun - va g'alaba". Olingan 2011-01-22.
- ^ "Yo'qotilgan Elizabeth Mitchell V rebootda musofirlar bilan jang qiladi". Simli.com. 2009-08-11. Olingan 2011-01-22.
Zamonaviy jamiyatda "targ'ibot shunchaki reklama bo'ldi", - dedi [2009 yildagi seriyali prodyuser Jeffri] Bell. 'Hammasi markali, hammasi mahsulotga aylantirildi, shuning uchun tashrif buyuruvchilar buni qilishadi. Vs [Mehmonlar] o'zlarini markalashga kirishadilar. '
(Urg'u qo'shildi) - ^ "V tarix". Kennetjohnson.us. Olingan 2009-11-05.
- ^ Copp, Dan. Kosmik kosmosdan fashist kaltakesaklar: siyosat, adabiy ta'sir va Kennet Jonsonning V. McFarland-ning madaniyati tarixi, 2017, 21-bet.
- ^ "V tarix". www.kennethjohnson.us.
- ^ "V News". www.kennethjohnson.us.
- ^ Gardner, Eriq (31.10.2018). "CBS Alleges odam investorlarni aldash uchun Lucille Ballning eski studiyasidan foydalangan". Hollywood Reporter. Olingan 2 dekabr, 2018.
- ^ "V: Crivit eksperimenti (V 8) muallifi Allen L. Vold". Shelfari.com. Olingan 2013-08-17.
- ^ "V: Tim Sallivan tomonidan yangi Angliya qarshiligi (V 9)". Shelfari.com. Olingan 2013-08-17.
- ^ "V: Fath uchun yo'l (V 12) Govard Vaynshteyn". Shelfari.com. Olingan 2013-08-17.
- ^ "V: Tim Sallivan tomonidan taxtni egallash (V 13)". Shelfari.com. Olingan 2013-08-17.
- ^ "V: ostonadan pastda (V 15) Allen L. Vold". Shelfari.com. Olingan 2013-08-17.
- ^ "V: terrorizm simfoniyasi (V 16) Somtow Sucharitkul tomonidan". Shelfari.com. Olingan 2013-08-17.
- ^ Copp, Dan (8 mart 2017). "Kosmosdan fashist kaltakesaklar: siyosat, adabiy ta'sir va Kennet Jonsonning V madaniy tarixi". McFarland - Amazon orqali.
- ^ "Ikki kitob muqovali manga versiyasidagi sahifa (yapon tili)". K3.dion.ne.jp. Arxivlandi asl nusxasi 2009-03-02. Olingan 2009-11-05.
- ^ "V". Spektr olami. Olingan 2009-11-05.