Valeriu Munteanu (filolog) - Valeriu Munteanu (philologist)
Valeriu Munteanu | |
|---|---|
| Tug'ilgan | 1921 yil 4 oktyabr |
| O'ldi | 1999 yil 20-dekabr (78 yosh) Buxarest, Ruminiya |
| Fuqarolik | Ruminiya |
| Ta'lim | Buxarest universiteti |
| Kasb | leksikograf, tarjimon, filolog |
| Turmush o'rtoqlar | prof. dr. Sanda Munteanu |
Valeriu Munteanu (1921 yil 4 oktyabr - 1999 yil 20 dekabr) a Rumin filolog, leksikograf va tarjimon.
Huquqshunoslikdan so'ng Sibiu va Kluj, u Buxarestda filologiya va shimoliy tillarda o'qigan Uppsala, Shvetsiya.
Kabi rumin yozuvchilariga tarjima qilgan Xyalmar Bergman, Avgust Strindberg, Artur Lundkvist, Xans Sherfig, Herman Bang, Sigrid Undset, Knut Xamsun.
Buyurtmalar, mukofotlar[1]
- Shved ritsari "Polar Star" ordeni 1-sinf (1981)
- daniyaliklar Dannebrog ordeni
- Shvetsiya akademiyasi tarjima mukofoti (1981)
- Ruminiya Yozuvchilar uyushmasi tarjima mukofoti (1997)
Ishlaydi
- Dansk-Rumensk Ordbog (Rumincha-Daniya lug'ati) (hammuallif), Dansk Historisk Håndbogsforlag / Editura Științifică și Enciclopedică, 1984 (cca 40.000 words)
- Ghid de conversație român-suedez (shved-rumin til birikmasi), (Ed. Sport-Turism, București, 1977)
- Dansk-rumænsk parlør (Daniya-Ruminiya so'zlashuv kitobi), (Ed. Sport-Turism, București, 1980)
- Dicționar suedez-român (shved-rumincha lug'at), (Ed. Polirom, Iași, 2002)
- Dicționar danez-român (Daniya-Ruminiya lug'ati), (Ed. Polirom, Iai, 2003)
Bibliografiya
- (nemis tilida) Valeriu Munteanu. Der Mensch und der Hochschullehrer ("Valeriu Munteanu. Inson va universitet o'qituvchisi"), in: Guțu, G./Sandu, D. (tahr.): Rumänien (II) da Zur Geschichte der Germanistik. Der Bukarester Lehrstuhl. (Ed. Universității București, 2005)