Van S Gessel - Van C. Gessel

Van S Gessel
Tug'ilgan (1950-08-01) 1950 yil 1-avgust (70 yosh)
Kompton, Kaliforniya, Qo'shma Shtatlar
MillatiAmerika Qo'shma Shtatlari
Olma materYuta universiteti (B.A. )
Kolumbiya universiteti (Ph.D. )
KasbYapon adabiyoti professori, tarjimon
Turmush o'rtoqlarElizabeth Gessel
Bolalar3
O'quv ishlari
InstitutlarBrigham Young universiteti, Kolumbiya universiteti, Notre Dame universiteti, Berkli

Van S Gessel (1950 yil 1-avgustda tug'ilgan, Kompton, Kaliforniya ) BYU Gumanitar fanlar kollejining sobiq dekani Brigham Young universiteti.[1] Shuningdek, u BYUda Osiyo va Yaqin Sharq tillari kafedrasi mudiri bo'lib ishlagan. U yapon yozuvchisi uchun asosiy tarjimon sifatida tanilgan Endo Shusaku. Shuningdek, u bir qancha yapon tilidagi tarjimalarning taniqli muharriri Zamonaviy yapon adabiyotining Kolumbiya antologiyasi (2005 yilda nashr etilgan 1-jild, 2007 yilda 2-jild).

Biografiya

Gessel bitiruvchisi Yuta universiteti u bakalavr darajasini oldi va Kolumbiya universiteti 1979 yilda yapon adabiyoti doktori ilmiy unvoniga sazovor bo'ldi Kolumbiya universiteti, Notre Dame, Berkli va Brigham Young universiteti. U sifatida xizmat qilgan episkop, pay prezidenti, va Prezident ning Portlend, Oregon Missiya (2005-2008) ning Oxirgi kun avliyolari Iso Masihning cherkovi.[2] Gessel va uning rafiqasi Yelizaveta uchta farzandi bor.[3] 2016 yilda Gessel Yaponiya tashqi ishlar vazirining "Yaponiya va boshqa xalqlar o'rtasidagi o'zaro tushunish va xayrixohlikka qo'shgan ulkan hissasi uchun" nodir maqtovini oldi.[4] 2018 yil 29 aprelda Gessel Yaponiya imperatori tomonidan Chiqayotgan quyosh ordeni AQSh va Yaponiya o'rtasidagi o'zaro tushunishni targ'ib qilgan yapon adabiyotidagi ajoyib ishi uchun.[5] 2020 yilda Lindsli va Masao Miyoshi tarjima mukofoti Gesselga zamonaviy yapon fantastika tarjimoni sifatida umr bo'yi erishgan yutuqlari uchun topshiriladi.[6]

Romanchi uchun asosiy tarjimon sifatida Endo Shusaku Gessel sakkizta romanini yapon tilidan ingliz tiliga tarjima qilgan va filmning moslashuvi bo'yicha konsultatsiya bergan Martin Skorseze, Sukunat.[7][8][9]

Yozma ishlar

  • Ikkinchi jahon urushidan beri yapon fantastika mualliflari
  • Uchta zamonaviy romanchi
  • Hayotning chaqishi

Tarjimalar

  • Men hushtak chalganda (1974) tomonidan Endo Shusaku
  • Samuraylar (1980) Endo Shusaku tomonidan
  • Skandal (1986) Endo Shusaku tomonidan
  • Vitray Elegies (1990) Endo Shusaku tomonidan
  • Chuqur daryo (1993) Endo Shusaku tomonidan
  • Yakuniy shahidlar (1993) Endo Shusaku tomonidan
  • Endo tomonidan beshta(2000) Endo Shusaku tomonidan
  • Kikuning ibodati (2012) Endo Shusaku tomonidan

Tahrirlangan asarlar

  • Xushxabarni yaponlarga etkazish: 1901 yildan 2001 yilgacha
  • Shova antologiyasi
  • Shova antologiyasi II
  • Zamonaviy yapon adabiyotining Kolumbiya antologiyasi (2005 yilda nashr etilgan 1-jild, 2007 yilda 2-jild)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2012-04-24. Olingan 2011-12-24.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  2. ^ "BYUga bag'ishlangan manzil - Van Gessel (5/3/05)". BYUtv. Olingan 2017-05-03.
  3. ^ "Blog arxivi» Van C. Gessel ". Mormon olimlari guvohlik berishadi. Olingan 2017-05-03.
  4. ^ "| Brigham Young universiteti". News.byu.edu. 2016-09-20. Olingan 2017-05-03.
  5. ^ Benson, Emma (5 iyun 2018). "BYU kollejlarining asosiy voqealari". Daily Universe.
  6. ^ https://www.keenecenter.org/download_files/Press%20Release--JAPUS%20Miyoshi%202020-2021-v112320.pdf
  7. ^ "Tinchlikda Xudoni topish - BYU gumanitar kolleji".
  8. ^ Derrick Clements Daily Herald (2017-04-26). "BYU professori Skorsezening" Jimjitligi "bo'yicha adabiy maslahatchi sifatida e'tirof etildi | Provo yangiliklari". heraldextra.com. Olingan 2017-05-03.
  9. ^ "BYU gumanitar fanlar tomonidan 2015 yil kuzi". issuu. 2015-12-17. Olingan 2017-05-03.