Lavanda versiyasi - Vers lavenir - Wikipedia
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (2014 yil may) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
1907 yilgi nashr Vers l'avenir katolik yoshlar harakati uchun mo'ljallangan, Jeunes Gardes katoliylari ning Ixelles
Vers l'avenir (Frantsiya:[vɛʁ lavniʁ], "Kelajakka qarab"), kamroq tanilgan Golland sarlavha Naar wijd en zijd, a Belgiyalik millatchilik qo'shig'i ham bo'lgan milliy madhiya ning Kongo ozod shtati. Kongo erkin davlatining qo'shilishi bilan a Belgiya mustamlakasi, ushbu madhiya bilan almashtirildi La Brabanconne, Belgiya milliy madhiyasi.[iqtibos kerak ] Vers l'avenir 'so'zlari tomonidan yozilgan Gentil Theodoor Antheunis (1840-1907). Shuningdek, u madhiyasi sifatida qabul qilingan Rexist partiyasi, a Fashist tomonidan 1930 yilda tashkil etilgan siyosiy harakat Leon Degrel.
Qo'shiq so'zlari
- Le siècle marche et pose ses jalons,
- Nous marquant une étape nouvelle.
- Nous le suivons et nous nous rappelons
- Nos aïeux et leur gloire immortelle.
- Si ton sol est petit, dans un monde nouveau
- L'avenir qui t'appelle a planté ton drapeau.
Tiyilish:
- Marche joyo, peuple energique,
- Vers des destins respectes de toi.
- Dieu protège la libre Belgique
- Et o'g'il Roi!
- Ta longue paix autant que uzoq kurashlarni orzu qiladi
- Au travail exerçait ta vaillance,
- Et tes progrès disaient à chaque pas
- Ton génie et ta fière chidamliligi.
- Déborde et franchit ses niveaux,
- Verse-la, comme un fleuve, en de mondes nouveaux!
Tiyilish:
- Marche hardi, peuple energique,
- Vers des destins respectes de toi.
- Dieu saura protéger la Belgique
- Et o'g'il Roi!
- Ô terre sainte, ô terre des aïeux,
- Leurs sueurs et leur sang t'ont pétrie,
- Et loin ou près sauront leurs fils pieux
- Hurmatli, élargir la Patrie.
- Si des frères s'en vont, il en est par milliers
- Qui, fidèles gardiens, défendront tes foyes.
Tiyilish:
- Va sans faiblir, peuple energique,
- Vers des destins respectes de toi.
- Dieu saura protéger la Belgique
- Et o'g'il Roi!