Viktoriya va Hamdo'stlik (1975 yil sentyabr) - Victoria v Commonwealth (September 1975)

Viktoriya va Hamdo'stlik
Gerb of Australia.svg
SudAvstraliya Oliy sudi
To'liq ish nomiViktoriya va Ors shtati va Avstraliya Hamdo'stligi va Ors
Bahs1975 yil 24-27 fevral; 1975 yil 24-iyun
Qaror qilindi1975 yil 30 sentyabr
Sitat (lar)[1975] HCA 39, (1975) 134 CLR  81
Ishning xulosalari
(4:2) Neft va mineral moddalar to'g'risidagi qonun 1973 yil (Cth) bekor qilingan, chunki bunda tavsiya etilgan qonun talablariga javob bermagan. Konstitutsiyaning 57-moddasi. (Barwick CJ, Gibbs, Stiven va Mason JJ; McTiernan va Jacobs JJ kelishmovchiliklariga ko'ra)
Sudga a'zolik
Sudya (lar) o'tirmoqdaBarvik CJ, MakTiernan, Gibbs, Stiven, Meyson va Jeykobs JJ

Viktoriya va Hamdo'stlik[1] ning muhim qarori edi Avstraliya Oliy sudi protseduralari bilan bog'liq 57-bo'lim ning Konstitutsiya. Ushbu qaror Oliy sud tomonidan quyidagi qarorlardan biri bo'lib qabul qilindi 1974 yil qo'shma majlis ning Avstraliya parlamenti. Oliy sud ko'pchilik ovoz bilan qo'shma majlisda qabul qilingan qonunlardan biri - Neft va mineral moddalar to'g'risidagi qonun 1973 yil [2] - haqiqiy emas edi, chunki kerakli vaqt o'tmagan edi Senatning birinchi marta rad etish va qonun tomonidan ikkinchi marta qabul qilinishi Vakillar palatasi.

Fon

Konstitutsiyaning 57-bo'limi Vakillar Palatasi va Senat o'rtasidagi to'siqlarni buzish tartibini nazarda tutadi:

Agar Vakillar Palatasi taklif qilingan biron bir qonunni qabul qilsa va Senat uni rad etsa yoki qabul qilmasa yoki Vakillar Palatasi rozi bo'lmaydigan tuzatishlar bilan qabul qilsa va agar uch oylik vaqtdan keyin Vakillar Palatasida o'sha yoki keyingi sessiyada yana taklif qilingan qonunni Senat tomonidan kiritilgan, taklif qilingan yoki kelishilgan biron bir tuzatish bilan yoki qo'shilmasdan qabul qiladi va Senat uni rad etadi yoki qabul qilmaydi, yoki unga o'zgartishlar bilan qabul qiladi. Vakillar rozi bo'lmaydilar, general-gubernator Senat va Vakillar palatasini bir vaqtning o'zida tarqatib yuborishi mumkin. Ammo bunday tarqatish Vakillar Palatasi muddati tugagan kundan oldingi olti oy ichida vaqt oqishi bilan amalga oshirilmaydi.

Agar shunday tarqatib yuborilgandan keyin Vakillar Palatasi Senat tomonidan kiritilgan, taklif qilingan yoki kelishilgan o'zgartirishlar kiritilgan yoki qo'shilmagan holda taklif qilingan qonunni yana qabul qilsa va Senat uni rad etsa yoki qabul qilmasa yoki unga tuzatishlar bilan qabul qilsa. Vakillar Palatasi rozi bo'lmaydi, general-gubernator Senat va Vakillar Palatasi a'zolarining qo'shma majlisini chaqirishi mumkin.

Qo'shma majlisda ishtirok etgan a'zolar muhokama qilishlari mumkin va Vakillar Palatasi tomonidan oxirgi marta taklif qilingan qonunga hamda agar ularda bir palata tomonidan tuzilgan va boshqasi bilan kelishilmagan tuzatishlarga, agar mavjud bo'lsa, va Senat va Vakillar Palatasi a'zolarining umumiy ko'pchiligining mutlaq ko'pchiligi tomonidan tasdiqlangan har qanday bunday tuzatishlar kiritilgan deb qabul qilinadi va agar taklif qilingan qonun, agar mavjud bo'lsa, kiritilgan tuzatishlar bilan tasdiqlanadi. Senat va Vakillar Palatasi a'zolarining umumiy ko'pchiligining mutlaq ko'pchiligi, parlamentning har ikkala palatasi tomonidan tegishli ravishda qabul qilingan deb qabul qilinadi va qirolichaning roziligi uchun general-gubernatorga taqdim etiladi.[3]

Birinchi prezidentlik muddati davomida Whitlam hukumati Vakillar palatasida ko'pchilikni tashkil etdi, ammo Senatda emas, u hukumatning 10 ta qonun loyihasini ikki marta rad etdi. 1973 yil 13-dekabrda Neft va mineral moddalar to'g'risidagi qonun loyihasi Vakillar palatasi tomonidan qabul qilingan va Senatga etkazilgan. Hukumat qonunni "kechiktirmasdan" qabul qilishiga ruxsat berish uchun doimiy buyurtmalarni to'xtatib turish to'g'risidagi taklifni qabul qildi. Senat bu taklifni qabul qilmadi va aksincha kechki munozarani qoldirdi. Munozarani qayta boshlashdan so'ng, Senat munozarani keyingi yig'ilish kuniga qoldirishni qaror qildi. Shundan keyin Senat belgilangan muddatga 1974 yil 28 fevralga aylandi.

1974 yil 14 fevralda General-gubernator, Ser Pol Xaslak, 1974 yil 28 fevralgacha parlamentni vakolatini saqlab qoldi. Senatning doimiy buyruqlariga binoan, qonun loyihasi Senat tomonidan yana bir bor qabul qilinishi to'g'risida qaror qabul qilinishi sharti bilan bekor qilinishi natijasida bekor qilindi.

1974 yil 7 martda Vakillar Palatasi Senatga qonunni qayta ko'rib chiqishni qayta boshlash to'g'risida so'rov yuborishga qaror qildi. Senat qonun loyihasini 1974 yil 19 martda qayta ko'rib chiqishni davom ettirdi va nihoyat uni 1974 yil 2 aprelda rad etdi.

1974 yil 8 aprelda Vakillar Palatasi yana qonun loyihasini qabul qildi. 1974 yil 10 aprelda Senat qonun loyihasi bo'yicha muhokamani 6 oyga qoldirdi.

1974 yil 14 aprelda general-gubernator ikkala uyni ham tarqatib yubordi Senat tomonidan ikki marta rad etilgan 6 ta qonun loyihasini, shu jumladan Neft va mineral moddalar to'g'risidagi qonun loyihasi. Ikki marta eritilganda 1974 yil may oyida bo'lib o'tgan saylov, Whitlam hukumati Vakillar Palatasida ozgina qisqartirilgan ko'pchilik bilan va hali ham Senatning ko'pchiligisiz qaytarildi. Ikki marta tarqatib yuborilgan saylov uchun asos sifatida foydalanilgan qonun loyihalari Senatning yana rad etishidan so'ng, tarixiy ahamiyatga ega Hamdo'stlik parlamentining qo'shma majlisi 1974 yil avgustda chaqirilgan, unda ikki marta tarqatib yuborish uchun keltirilgan rad etilgan barcha 6 ta qonun loyihalari qabul qilindi.

Dalil

Shtatlari Viktoriya, Yangi Janubiy Uels, Kvinslend va G'arbiy Avstraliya Qonunning amal qilishini shubha ostiga qo'ygan sud ishlarini boshladi. Ular ushbu qonun birinchi marta Senat tomonidan 1974 yil 2 aprelda rad etilganligi va natijada Vakillar Palatasi tomonidan ikkinchi marta qabul qilinishidan 3 oy o'tmaganligini ta'kidladilar. Shu sababli, qonun loyihasi Konstitutsiyaning 57-bandiga tegishli bo'lishi mumkin emas edi.

Hamdo'stlik Qonunning amal qilishini himoya qilish uchun bir nechta dalillarni keltirdi:

  1. 1973 yil 13 dekabrda munozarani keyinga qoldirish qonunni rad etish yoki qabul qilmaslik deb hisoblanadi;
  2. qonun rad etilgan yoki qabul qilinmaganligini aniqlashda oppozitsiya senatorlarining ularning qonunga qarshi chiqish niyatlari to'g'risidagi bayonotlarini hisobga olish mumkin;
  3. 57-bo'limda ko'rsatilgan 3 oylik muddat Vakillar Palatasi tomonidan qonunning birinchi qabul qilinishidan boshlab hisoblanadi;
  4. 57-bo'lim qoidalari shunchaki ma'lumotnomadir, majburiy emas;
  5. masalalar adolatsiz.

Qaror

Sudning barcha a'zolari alohida fikrlar yozdilar. Adliya MakTiernandan tashqari barcha a'zolar sudning vakolatiga ega degan xulosaga kelishdi. Ko'pchilik ovozi bilan Sud 57-bo'lim talablariga javob bermaganligi sababli Qonun kuchsiz deb topdi va shuning uchun qo'shma majlisda ko'rib chiqilishi va qabul qilinmasligi kerak edi.

Ko'pchilik

Bosh sudya Barvik va sudyalar Gibbs, Stiven va Meyson qonunni haqiqiy emas deb hisoblashdi. Ular Hamdo'stlikning Senat 1973 yil 13-dekabrda tanaffus qilganida Senat qonunni qabul qila olmaganligi haqidagi da'vosini rad etishdi. Barvik CJ, Senat "o'z nuqtai nazaridan turib" turish vaqti kelgan qonun loyihasini qabul qila olmadi, deb hisobladi. Bill "va" shunchaki oldindan farq qiladi ".[1] 122-bet U bunday vaqtga 1973 yil 13 dekabrda etib kelmagan degan xulosaga keldi.[1] 123-4 betlar Adliya Gibbs 57-bo'lim Senatga Vakillar Palatasi tomonidan yuborilgan qonun loyihasini ko'rib chiqish uchun "oqilona vaqt" berib, Senat 1973 yil 13-dekabrda ushbu qonunni qabul qilmaganligini "ushlab turish mumkin emas" deb hisoblaydi.[1] 148-9 betlar Adliya Stivenning ta'kidlashicha, Senat qonun loyihasini taklif qilingan qonunlar bo'yicha odatdagi muhokamalar jarayonida qatnashgan va muhokama jarayonidan taklif qilinganlarni ko'rib chiqish o'rniga kechiktirish maqsadida foydalanilmagan ekan, qabul qilolmagan bo'lar edi. qonun.[1] sahifa 171 Adliya Meyson, shuningdek, sinovni Senat uchun qonunni ko'rib chiqish uchun oqilona vaqtlardan biri sifatida o'tkazdi.[1] sahifa 186

Turli xil

MakTiernan va Jakobsning odil sudlovlari norozi. Adliya MakTiernan qonun 57-bo'lim talablariga javob beradimi yoki yo'qmi degan savol Oliy sud tomonidan hal qilinmaydigan siyosiy savol deb hisoblaydi.[1] sahifalar 135-137 Adliya Jeykobz bu bahsni adolatli deb hisobladi va 57-bo'lim Senatga 3 oylik muddatni taklif qiladi, unda taklif qilingan qonunni qabul qilish va agar u bunday qilmagan bo'lsa, demak u "qonunni qabul qilmagan". 3 oylik muddat qonunni ko'rib chiqish uchun Senat uchun birinchi marta ochilgan paytdan boshlab hisoblanadi.[1] 195-6 betlar

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h Viktoriya va Hamdo'stlik [1975] HCA 39, (1975) 134 CLR 81 (1975 yil 30 sentyabr), Oliy sud (Avstraliya)
  2. ^ Neft va mineral moddalar to'g'risidagi qonun 1973 yil (Cth)
  3. ^ Konstitutsiya (Cth) s 57 Uylar o'rtasidagi kelishmovchilik.