Vintsent Dunin-Martsinkyevich - Vintsent Dunin-Martsinkyevich - Wikipedia

Vinsent Dunin-Marcinkievich

Vinsent Dunin-Marcinkievich (Belorussiya: Vintsent (Vintsuk) Dunin-Martsinkevich; Polsha: Vinsentiy Dunin-Martsinkievich; v. 1808–1884) a Belorussiya yozuvchi,[1] shoir, dramaturg va ijtimoiy faol va zamonaviy Belorussiya adabiy an'analarining asoschilaridan biri hisoblanadi[2] va milliy maktab teatri.[3]

Vinsent Dunin-Marcinkievich Belorussiya qismida tug'ilgan[4] ning Polsha-Litva Hamdo'stligi, zodagonlar oilasida (szlachta ning Łabędź gerbi ) mintaqasida Babruysk. Tibbiyot fakultetini tugatgan Sankt-Peterburg universiteti.

U ikkalasini ham zamonaviy yozgan Belorussiya va Polsha tillar. Zamonaviy Belorussiya tilida yozish bilan, u yozma an'anaga ko'ra standartlashtirilmagan muammoga duch keldi Qadimgi belorus (ruteniya) tili o'sha paytgacha umuman yo'q bo'lib ketgan edi.

1827 yildan Dunin-Marcinkievich yashagan va ishlagan Minsk byurokrat sifatida. 1840 yilda u yaqin uyni sotib oldi Ivyanets va u erda ko'p asarlarini yozish uchun borgan.

1859 yilda u tarjima qildi Adam Mitskevich doston Pan Tadeush ichiga Belorus tili va uni nashr etdi Vilnyus. Ning bosimi ostida Rossiya imperiyasi rasmiylar she'rning faqat dastlabki ikki bobini nashr etishga muvaffaq bo'lishdi. Bu she'rning boshqasiga birinchi tarjimasi edi Slavyan tili.[5]

Vinsent Dunin-Marcinkievich politsiya tomonidan bo'linish targ'ibotida ayblangan Yanvar qo'zg'oloni. U hibsga olingan, ammo keyinchalik ozod qilingan, ammo politsiya nazorati ostida bo'lgan. Uning qizi Kamila Marcinkievich qo'zg'olonda qatnashgan va siyosiy faoliyati uchun psixiatriya kasalxonasiga hukm qilingan.[6]

Yozuvchi Tupalshchinada dafn etilgan, hozir Valojin rajon.

Eng taniqli asarlar

  • "Sielanka" operasi (Belorussiya: "Idyliyya", "Idil"; Qisman zamonaviy belorus tilida yozilgan birinchi pyesa (1846).
  • "Hapon" she'ri (Belorussiya: "Gapon"; 1855) - zamonaviy she'riyatda to'liq yozilgan birinchi she'r.
  • O'yinlar va she'rlar, ba'zilari zamonaviy belorus tilida (1855-1861), ba'zilari:
    • "Wieczernice i Opętany" (1856)
    • "Qiziqasizmi? O'qing! Uchta ertak va qisqa oyat" (Polsha: "Ciekawyś? Przeczytaj! Trzy powiastki i wierszyk ulotny"; 1857);
    • "Belarusiya trubkasi" (Polsha: "Dudarz bialoruski");
    • "Bylicy, raskazy Nawuma" (Belorussiya: "Bylitsy, raskazy Navuma"; nashr etilmagan);
    • "Chalimon na karanacji" (Belorussiya: "Xalimon na karanatsi"; nashr etilmagan);
    • "Lucynka czyli Szwedzi na Litwie" (1861);
  • "Pinskaja shliachta" ni o'ynang (Belorussiya: "Pinskaya shlyaxta", "Pinsk zodagonlari", Polsha: "Pińska szlachta"; 1866)
  • Ning birinchi Belaruscha tarjimasi A. Mitskevich "Pan Tadeush "(1859; qisman nashr etilgan, deyarli darhol musodara qilingan).

Izoh: to'g'ri ismlar va joy nomlari ko'rsatilgan BGN / PCGN.

Adabiyotlar

  1. ^ Vintsent Dunin-Martsinkevich
  2. ^ (inglizchada) Philatelia.Net: Klassik adabiyot / Uchastkalar / Dunin-Marcinkievich Vinsent
  3. ^ (belorus tilida) Dunin-Martsinkevich Ventsent // Myslitseli va assvetniki Belorusi: Entsyklabedichny davednik. Mensk: Belusskaya Entsyklapadyya, 1995 y. ISBN  985-11-0016-1
  4. ^ (nemis tilida) Dunin-Marcinkievich Vinsent // Weißrussische Anthologie: Ein Lesebuch zur weißrussischen Literatur (mit deutschen Überzetzungen). Myunxen: Verlag Otto Sagner, 1983 yil. ISBN  3-87690-252-5
  5. ^ (rus tilida) Papidus N. I., Malykovich S. D. Literatura XIX veka. M .: Universitetskoe, 1992. B.147
  6. ^ Silitski, Vitali va Zaprudnik, yanvar. Belorusiyaning tarixiy lug'ati. 2-nashr. Lanham, MD: Qo'rqinchli matbuot, 2007. 309.

Tashqi havolalar