Valang Sugat - Walang Sugat

Valang Sugat (so'zma-so'z "yara yo'q" yoki "yaralanmagan")[1] 1898 yil Tagalog tili zarzuela (musiqa, qo'shiq va she'riyatni o'z ichiga olgan ispan lirik-dramatik janri) tomonidan yozilgan Filippin dramaturg Severino Reyes. Asarning asl nusxasi uchun musiqani filippinlik bastakor Fuljencio Tolentino yozgan.[2] Valang Sugat zarzuela ifoda etishning "kuchli vositasi" ga aylanganda yozilgan Filippin millatchiligi davomida Ispaniyaning ishg'oli ning Filippinlar bu keyin uch asrlik Ispaniya hukmronligi.[3]

Tavsif

Ga o'rnating Filippin inqilobi 1896 yil, Sugat shahrida joylashgan birinchi bo'lib 1898 yilda nashr etilgan va birinchi bo'lib 1902 yilda Libertad teatri.[3] Spektakl filippinliklarning Ispaniya mustamlakasi davrida ko'rgan adolatsizliklari haqida,[2] shu jumladan filippinlik mahbuslarni ispaniyalik qurbonlar tomonidan zulm qilish [4] o'zlarining vatanparvarliklarini ifoda etganliklari uchun.[1]

Garchi Valang Sugat yoki walang batas sa sugat - bu Filippindagi eng mashhur va mashhur zarzuelalardan biri,[1] bu Amerika mustamlakachilik hukumati tomonidan "o'ta qo'poruvchilik" deb hisoblangan pyesalardan biri edi va uning muallifi Reyes qamoqqa tashlandi.[3] Oddiy va an'anaviy filippinlik sarsuvelalar[2] yoki sarswela,[4] u dialog, qo'shiq va raqs orqali maishiy hayotning dilemmalarini aks ettiradi. Bundan tashqari, sarsuwela romantikaga, hazilkashlikka va ziddiyatlarga to'la.[2] Reyes, shuningdek, "Tagalog Zarzuela otasi" deb nomlangan va ostida nom de plume "Lola Basyang "deb yozgan Valang Sugat sifatida uning "bayonoti qarshi imperializm."[1]

Davomida 2-jahon urushi, Filippin milliy kutubxonasi, unda musiqa uchun asl qo'lyozmalar va libretto paytida bombardimon qilish bilan vayron qilingan Manilaning ozod qilinishi. Natijada, asl musiqa urushdan omon qolmadi, chunki u hech qachon Reyes librettosidan farqli ravishda nashr etilmagan. Keyinchalik musiqa doktor Herminio Velarde Jr boshchiligidagi guruh tomonidan 1971 yilda asl asarlarni ko'rgan odamlarning intervyularini o'tkazish yo'li bilan qayta tiklandi.[5][6]

Uchastka

Siyosiy mavzulardan tashqari, Valang Sugat shuningdek, sevgi hikoyasidir.[4] Filippin inqilobining oxiriga kelib, Tenyong Juliani tark etadi Katipunan. Uning yo'qligida Julia Amerikalik sifatida tasvirlangan Migel tomonidan doimiy ravishda bosim o'tkazmoqda; u Tenyongdan yangiliklarni qabul qilishni to'xtatgandan keyin taslim bo'ldi. Yuliya va Migelni turmushga berishayotgan paytda, Tenyong xizmatni to'xtatish uchun keladi va jangda olgan jarohatlaridan o'lmoqda. Tenyong Yuliya uchun uning o'lish istagi haqida gapiradi, lekin bu asar[2] Tenyongning o'zini Juliadan ajratib turadigan odamlarni qanday qilib engib chiqishini, uning hayotiga bo'lgan muhabbatini ko'rsatadigan "kutilmagan burilish" xususiyatlari.[1]

Zamonaviy ishlab chiqarishlar

1971

Bu asarning 2-jahon urushidan keyingi birinchi namoyishi. Ushbu jonlanish asari Teatrning Bosh teatrida namoyish etildi Filippin madaniy markazi 1971 yilda. Asl musiqa omon qolmaganligi sababli, doktor Herminio Velarde Jr., Tolentinoning asl musiqasini tadqiq qilish va rekonstruksiya qilish uchun guruh yaratib, sarsuvelaning asl asarlarini ko'rgan odamlar bilan suhbatlashdi. Bastakorlar Mayk Velarde kichik va Konstansio de Guzmanga yangi original musiqalarni yozish topshirildi. Natijada ushbu ishlab chiqarishdan olingan musiqa keyinchalik nashr etildi va bugungi keyingi ishlab chiqarishlar tomonidan ijro etilgan musiqa.[5][6]

1991

Asar 1991 yilda sahnalashtirilgan Tanghalang Pilipino rejissor Dennis Faustino, Filippin Filarmoniya orkestri ijro etgan musiqa bilan Chino Toledo rahbarlik qilmoqda. Keyinchalik spektakl DVD-da bir qismi sifatida chiqdi Filippin madaniy markazi ' CCP Sarswela seriyasi.[7][8]

2009

Valang Sugat Barasoain Kalinangan Foundation Inc. (BKFI) tomonidan namoyish etilgan - Filippin madaniyat markazining GAWAD CCP para sa Sining (CCP Arts Award) mukofotini olgan teatr guruhi - 2009 yil 11-13 fevral kunlari Filippin universiteti Universitet teatri. U BKFI tomonidan UP Sarsuwela Festival 2009 butun mamlakat miqyosidagi bayram paytida taqdim etilgan.[9]

2010

Tanghalang Ateneo (Ateneo teatri) kompaniyasi Ateneo de Manila universiteti ning sahnalashtirilishini ham yaratgan Valang Sugat 2010 yilda. Tanghalang Ateneo versiyasi Valang Sugat universitetning birinchi yirik zarzuela ishlab chiqarishi bo'lgan va uch yillik universitetning bir qismi bo'lgan Ikki yuz yillik Bayramlar. Ateneo tomonidan ishlab chiqarilgan Valang Sugat rejissyor doktor Rikardo Obod tomonidan boshqarilgan bo'lsa, asar uchun musiqani Jozefino Tolledo boshqargan. To'plam va kostyumlar tomonidan ishlab chiqilgan Xalq rassomi va professor, Salvador Bernal.[10]

2012

Tanghalang Pilipino o'zining 26-mavsumini Walang Sugat bilan CCP ning Tanghalang Aurelio V. Tolentino-da ochdi. Bu rejissyor Karlos Siguion-Reyna tomonidan suratga olingan va u o'zining rejissyorlik sahnasida debyut qiladi. [11]

Filmni moslashtirish

Valang Sugat avval 1939 yilda, keyin 1957 yilda ikki marta filmga moslashtirilgan edi.[12][13]

1939 yilgi filmning versiyasi Filippin Productions tomonidan ishlab chiqarilgan va Enrike Errera-Davila tomonidan rejissyor bo'lgan va filippinlik aktyorlar ishtirok etgan. Rosa del Rosario va Leopoldo Salcedo.[12]

1957 yilgi versiya tomonidan ishlab chiqarilgan LVN rasmlari, ko'rsatmasi ostida Lamberto V. Avellana. Filippinlik aktyorlar orasida 1957 yilda filmning moslashuvida qatnashgan Roza Agirre, Migel azoblari, Toni Dantes, Jozef de Kordova, Oskar Kisi, Mario Chernogoriya, Charito Solis va Xose Vergara.[13]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Asis, Raul. "Walang Sugat 11-13 fevral kunlari namoyish etiladi". Filippinning ko'ngilochar portali. Olingan 27 iyun 2011.
  2. ^ a b v d e "'Valen Sugat 'Ateneo de Manila Universitetida (Irvin teatri) ". Filippin yozuvchisi. Olingan 27 iyun 2011.
  3. ^ a b v "Drama (bo'lim)". visitphilippines.org. Olingan 27 iyun 2011.
  4. ^ a b v Kichik Julao, Edmundo V. "Sarswelang 'Walang Sugat' itinanghal (Zarzuela 'Walang Sugat' ko'rsatilgan)". Mentorning jurnali. Olingan 27 iyun 2011.
  5. ^ a b Lapeña-Bonifacio, Amelia (1972). "Seditious" Tagalog dramaturglari: Amerikaning dastlabki bosqini. Manila: Filippinning Zarzuela jamg'armasi.
  6. ^ a b Lauterwald, Helen Samson- (2016). Severino Reyes zarzuelalaridagi musiqa ("Lola Basyang"). Quezon City: Filippin universiteti matbuoti. ISBN  978-971-542-800-2.
  7. ^ "Valang Sugat". CCP kutubxonasi va arxivlari Onlayn ommaviy katalog.
  8. ^ CCP Sarswela seriyasi: Walang Sugat dasturining eslatmalari. Filippin madaniy markazi. 1991 yil.
  9. ^ Asis, Raul. "'Walang Sugat '11-13 fevral kunlari namoyish etiladi ". Olingan 27 iyun 2011.
  10. ^ "Tanghalang Ateneoning" Valang Sugat'". Shaharni bosing. Olingan 27 iyun 2011.
  11. ^ Oliveros, Oliver (2012 yil 16-avgust). "Tanghalang Pilipino's WALANG SUGAT bugun 8/16 kuni ochiladi". keng dunyo. Olingan 20 fevral 2020.
  12. ^ a b "Valang Sugat (1939)". IMDb. Olingan 27 iyun 2011.
  13. ^ a b "Valang Sugat (1957)". Ko'plab filmlar. Olingan 27 iyun 2011.