Uillard D. Morgan - Willard D. Morgan

Uillard "Gerk" Morganni ushlamoqda (1900 yil 30-mayda tug'ilgan) Snohomish, Vashington - 1967 yil 18 sentyabr Bronxvill, Nyu-York ) fotograf, yozuvchi, muharrir va o'qituvchi va fotosuratchining eri bo'lgan Barbara Morgan, uning hujjatlari bilan tanilgan Marta Grem raqslar.

Morganning karerasi Amerika fotografiyasi tarixidagi eng ta'sirchan voqealarni qamrab oldi.[1] U AQShda birinchi 35 mm kamerani taqdim etishda muhim rol o'ynadi,[2] da dastlabki fotografiya direktori bo'lgan MOMA, va birinchi bo'lib namoyish qildi Fermer xo'jaligi xavfsizligi ma'muriyati fotograflar. U shuningdek yozuvchi va fotografiya bo'yicha texnik nashrlarning muharriri edi Leica qo'llanmasi, ga Ansel Adams ’ Asosiy fotosuratlar, Fotosuratlar entsiklopediyasi, ga Britannica entsiklopediyasi) va fotosurat muharriri edi HAYOT va keyinchalik fotosurat muharriri Qarang.[3]

Fon

Uillard Morgan tug'ilgan Snohomish, Vashington 1900 yil 30-mayda Morgan va Mari Deteringga. Do'stlariga Gerk, qisqasi Gerkules sifatida tanilgan Morgan, atletikasiga mos keladigan 6'7 "balandlikda turadigan juda katta odam edi.[4]

Kaliforniya

O'smir sifatida Pomona, Kaliforniya, Morgan o'z uyidan kichik matbuot bilan shug'ullanar edi - maqolalar yozish, suratga olish va yoshlar guruhlari uchun kichik jurnallarni tahrirlash.[5][6]

O'qishni tugatgandan so'ng Pomona kolleji 1923 yilda ilmiy darajasi bilan Ingliz tili, Morgan mustaqil jurnal jurnallari maqolalarini yozish va ularni fotosuratlari bilan tasvirlash orqali tirikchilik qildi.[7] U turmushga chiqdi Barbara Bruks Jonson, san'at fakultetida rassom UCLA 1925 yilda.[8] U unga kompozitsiyada yordam berganda, u unga fotosuratni o'rgatdi.[9][10] Oxir-oqibat u ushbu darslardan fotosuratlar tayyorlash uchun foydalanadi Marta Grem.[11]

Morgan murojaat qildi Richard Neytra avtomobilning me'morchilikka ta'sirini muhokama qilish.[12][13] Ushbu munosabatlar butun hayotni davom ettiradi, Uilyard qurilishning barcha jihatlarini suratga oladi Lovell uyi 1920-yillarda, bu haqda maqolalar yozish,[14][15][16] va nashriyot Richard Neytra Qurilish haqida: Saytning sirlari va haqiqatlari 1951 yilda.[17]

35 mm fotosurat va janubi-g'arbiy

Willard Leica bilan Bandelier. Barbara Morgan tomonidan olingan fotosurat 1928, ularning ikkinchi 35 mm Leica bilan olingan

Morgan birinchi bo'lib 1928 yilda 35 mm li Leica model A kamerasini ko'rgan.[18] U yozgan E. Leyts Nyu-York shahrida va Leica tomonidan tayyorlangan fotosuratlarni namoyish etadigan maqolalar evaziga ikkita Leica kameralarini va boshqa kerakli jihozlarni sotishni taklif qildi, bu uning kichik o'lchamlarini ta'kidlaydi.[19][20]

1928 yilda Barbara va Uillard Morgan janubi-g'arbiy landshaftni filmga tushirishga kirishdilar. Morgan ushbu rasmlardan o'z maqolalarini tasvirlash uchun foydalangan va 35 mm Leica-ni professional kamera sifatida ishlatgan birinchi amerikalik fotografga aylangan.[21] Morganga E. Leitz, Inc kompaniyasida 35 mm kamerali promouter lavozimi taklif qilindi, shuning uchun er-xotin 1930 yilda Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi.[22]

1931 yilda Morgan AQSh bo'ylab Leitz uchun 35 mm li Leica kamerasidan foydalanish to'g'risida ma'ruza qildi.[23] Shu vaqt ichida u Leica projektorini ham o'zgartirdi - dastlab katta formatdagi loyihaga mos edi fonar slaydlari yoki uzluksiz filmlar - standartga aylanadigan yangi 2 dan 2 dyuymli (51 mm × 51 mm) slaydni joylashtirish uchun. U Leits nashrini yaratdi Leica fotosuratlari 1932 yilda va Leica kamerasini reklama qilishni davom ettirdi. Shuningdek, u Leitz tomonidan ishlab chiqarilgan FocoSlide nusxalash moslamasini patentladi,[24] bu fotografga paralaksiz ob'ektiv ko'rgan narsani aniq ko'rish imkoniyatini berib, Leica-ning nusxa ko'chirish va so'l dasturlarida ishlashini yaxshilagan.[25][26] 1933 yilda Morgan kameralar klubi tashqarisida bo'lib o'tgan birinchi 35 mm ko'rgazmalardan biri bo'lgan Birinchi yillik Leica fotografik salonini ishlab chiqardi va unga rahbarlik qildi.[27]

Morgan & Lester (Genri M. Lester) nashriyotlari 1934 yilda tashkil etilgan va Leica qo'llanmasi firmaning keyingi yili nashr etilgan birinchi kitobi edi. Morgan tahrir qildi Leica qo'llanmasi, miniatyura sohasi mutaxassislari tomonidan yozilgan va tasvirlangan. Leica qo'llanmasi milliondan ortiq nusxada sotilgan 15 ta nashrdan o'tdi.[28] Ning ispancha tarjimasi Leica qo'llanmasi 1954 yilda bosilgan.

Hayot jurnal

Boshlanishidan Hayot jurnal 1936 yilda Morgan ikki yil davomida hissa muharriri bo'lib ishladi. Faqat to'rtta xodim fotograf bilan,[29] Hayot dastlab fotosuratlarning aksariyatini o'quvchi hissasiga asoslangan va Uilyard bo'limi ushbu rasmlarni so'ragan va tanlagan.[30] U ofisiga kirib kelgan bitta fotografni eslaydi: "Vig Men birinchi marta hissa qo'shadigan bo'lim orqali topganman. U bir kuni qo'ltiq ostidagi rasmlar to'plami va eski eskirgan paltosini ko'tarib u erga kirib kelganini eslayman va men uni Baueri serseri deb o'yladim. "[31] Edvard Ueston va Karl Maydans Morganning ofisida ham tanlangan - tez orada xodimlar fotografiga aylanishgan.[32]

1938 yilda ko'rgazmalar direktori sifatida Hayot jurnali, Morganning birinchi namoyishi uchun javobgar edi Fermer xo'jaligi xavfsizligi ma'muriyati Birinchi Xalqaro fotografik ko'rgazmada fotosuratlar Nyu-York shahri.[33] FSA fotograflari Rassel Li va Artur Rotshteyn fotosuratlarni yig'di.[34] Bilan yozishmalarda Roy Strayker, Morgan ko'rgazmaga bo'lgan munosabat haqida quyidagicha fikr yuritadi:

Mening tanqidlarim va jamoatchilik tomonidan zo'ravon munosabatlarga duch kelganim aniqlandi. Tasviriy va tasvirlar jadvallari jamiyati menga qarshi edi va FSA fotosuratlarini shouga loyiq emas deb olib tashlamoqchi edi ... Ha, janob Bing, Oval stol jamiyatining otasi ko'rgazmadan chiqib ketish bilan tahdid qildi, chunki men FSA fotosuratlarini keyingi galereyada o'zining tasviriy, asosan yumshoq fokusli rasmlariga osib qo'ydi. U bo'lim bo'yicha bizning kattalashgan kattaliklarimizdan birini ko'rishi mumkin edi ... shuning uchun men sizning fotosuratingizni pastga tushirib, uning patlarini tekisladim, shunda u uni o'z kabinasidan ko'ra olmasdi. Hatto o'sha paytda ham u FSA fotosuratlari ko'rsatishga loyiq emasligi haqida g'azablanib yurdi.[35]

Edvard Shtayxen uchun maqola yozdi AQSh kameralari yillik 1939 yilda namoyishni maqtagan.[36]

Zamonaviy san'at muzeyi

1943 yilda Zamonaviy san'at muzeyi Morganni birinchi fotografiya direktori va yangi tashkil etilgan Fotosuratlar markazini tayinladi.[37] Oktyabr / noyabr oylarida MoMA byulletenida Markaz va uning yangi direktori, deb yozadi Villard,

Fotosurat mexanik asrning tabiiy rivojlanishi bo'lgan. Bu insonning dunyo qiyofasini namoyish etish usuli. Bunday osonlik bilan ifoda etadigan vosita yordamida har bir kishi kamerani tasodifiy suratga olish uchun, tijorat maqsadlarida yoki vaqtinchalik qiymatdan ko'proq bo'lgan fotosuratlar uchun ishlatishi mumkin ... idrok etish va ma'no chuqurligi ko'proq narsalarga ega. Mening maqsadim tor yoki qimmatli yo'nalishda suratga olish emas, balki bu erda Fotosuratlar markazida uning turli imkoniyatlarini rag'batlantirish va oddiy halolligini tasdiqlash. Fotosuratlar markazining maqsadi - barcha fotosuratlardagi eng yaxshi narsalarni tomosha qilish va rag'batlantirish.[38]

Morgan rejissyor sifatida keng ma'ruzalar turkumini tashkil etdi. Dastlabki ma'ruza, "Fotografik tanqidning standartlari", uchta tanqidchining fotokanqidchining vazifasining mohiyati va me'yorlari to'g'risida muhokamasi, taxminan 250 kishi ishtirok etdi.[39][40] Vig Markazda "Fotosuratda realizm" nomli ma'ruza qildi; Barbara Morgan "Fotosuratdagi tasavvur" mavzusida ma'ruza qildi; va iborat panel Charlz Shiler, Hyatt Mayer, Pol Strand va Ben Shann "Fotosuratlar va boshqa san'atlar" mavzusini muhokama qildi.[41]

Morgan rejalashtirilgan Ansel Adams Markazda beshta ma'ruza qilish.[42] Morgan ushbu ma'ruzalarda olingan yozuvlar bilan Adamsni Morgan va Lester 1948 yilda nashr etishni boshlaydigan kitoblarni yozishga ishontirdi. Ma'ruzalar Adams nashrlaridan birinchisi bo'lgan The Basic Photo Series uchun asos bo'ldi. Mintaqaviy tizim tamoyillar.[43]

Morgan muzeylarga, ma'ruzachilarga va maktab bo'limlariga kreditlar berish uchun fonar slaydlar to'plamini yaratdi, "Fotosuratlar tarixi" va "Fotosuratlar nima" mavzularidagi aniq mimeograf yozuvlari bilan.[44]

Tegishli muzeyda Morgan "Amerikalik oniy rasm" nomli bahsli ko'rgazmani olib bordi,[45] shundan a AQSh kamerasi sharhda "Biz ularni suratlar yoki boshqa nomlar deb ataymizmi, bu rasmlar Zamonaviy san'at muzeyi tomonidan yig'ilgan eng hayotiy, eng dinamik va eng qiziqarli va eng munosib fotoko'rgazmani tashkil etadi" deyilgan.[46]

Morgan ishlagan davrda u MoMA-ning bosma to'plamini faol ravishda kengaytirib, Farm Security Administration suratlari va ilmiy fotosuratlarning muhim to'plamlarini qo'shdi va badiiy fotosuratchilarga texnik tajribalari orqali yangi imkoniyatlarni ochib berdi.[47]1964 yilda Barbara Morganga yozgan xatida, Nensi Nyuxoll "Hech bo'lmaganda, bu Herk Zamonaviy san'at muzeyida birinchi fotosurat direktori bo'lganligi va birinchi Markazni yaratishda yordam bergani haqida yozilgan - ko'pincha unutilgan narsa bo'ladi. Va biz qanday xatolarga yo'l qo'ygan bo'lsak ham, hali Fotosuratchilar uchun bu juda katta ahamiyatga ega bo'lgan markaz. "[48]

Nashriyot

Morgan 1934 yilda Genri M. Lester bilan Morgan & Lester Publishers-ga asos solgan Leica qo'llanmasiMorgan tahrir qilgan bu firmaning 1935 yilda nashr etilgan birinchi kitobi edi. Miniatyura kamerasi mutaxassislari tomonidan yozilgan va tasvirlangan, Leica qo'llanmasi o'n besh nashrdan o'tdi va milliondan ortiq nusxada sotildi. Ning ispancha tarjimasi Leica qo'llanmasi 1954 yilda bosilgan.

Birinchi Fotogalereya-indeks, choraklik qo'shimchalar bilan, Morgan & Lester tomonidan 1939 yilda nashr etilgan. Sinxronlashtirilgan flesh va deklanşörün yangi rivojlanishi birinchi bo'lib to'liq tushuntirildi Synchroflash Photography, Morgan tomonidan yozilgan. 1940 yilda Morgan birinchi nashrini nashr etdi va tahrir qildi Graflex Graflex fotosuratlari, oxir-oqibat 1954 yilda o'ninchi nashrini ko'rgan va Morgan va Lester tomonidan tahrir qilingan matbuot kamerasidagi texnik kitob.

1941 yildan 1943 yilgacha Morgan bosh muharriri bo'lgan To'liq fotosuratchi, o'n jild Fotosuratlar entsiklopediyasi Milliy Ta'lim Alyansi tomonidan nashr etilgan[tushuntirish kerak ]. Entsiklopediya jurnal sifatida nashr etildi va olib keldi To'liq fotograf har chorakdava oxir-oqibat Fotosuratlar entsiklopediyasi. The To'liq fotograf fotografiyani texnik va badiiy nuqtai nazardan o'rganib chiqdi. Jurnalga hissa qo'shganlar o'z sohalari bo'yicha mutaxassislar va To'liq fotosuratchi 1940-yillarda fotografiya kim-kim sifatida xizmat qiladi.[49][50][51][52][53]

Morgan & Lester nashr etayotgan paytda Graphic Graflex Photography-ning 10-nashri, ular ham nashr qilmoqdalar Graflex 22, John S. Carroll tomonidan yozilgan 2¼ x 2¼ refleksli kamerada qo'llanma. Stereo realistik qo'llanma Keyingi yili 1955 yilda nashr etilgan. Morgan va Lester tomonidan tahrir qilingan ushbu kitobda birinchi bo'lib stereo tasvirlarning rangli va qora-oq rangdagi haqiqiy namunalari bo'lgan. Keyin tasvirlarni yopiq optik tomoshabin bilan ko'rish mumkin.

1951 yilda Morgan nashr etdi Richard Neytra Qurilish haqida: Saytning sirlari va haqiqatlaritomonidan me'moriy fotosuratlar bilan tasvirlangan Julius Shulman. Morgan fotografiya bo'limini yozgan Britannica entsiklopediyasi 1959 yildan boshlab vafotigacha 1967 yilda "Yil kitobi" ga qo'shimchalar kiritildi Fotosuratlar entsiklopediyasi, Greistone Press tomonidan 1963 yilda nashr etilgan yigirma jildli nashr.

Bosib chiqarish va bosib chiqarish

Uillard o'z uyidagi bosmaxonada ishlaydi, 1950 yil

Villard D. Morgan ham matbaa sohasida katta hissa qo'shdi. 1942 yildan to vafotigacha Nyu-Yorkdagi "Typofiles" klubining a'zosi, u nafaqat fotosuratlarda nashr etish, balki shriftlar va kitob formatlari. U o'n to'qqizinchi asrdagi Amerika shriftlari, zamonaviy shriftlar va Evropa tipidagi (tarixiy va zamonaviy) shriftlarni 25 yil davomida to'plagan. U yog'och va quyma shriftlarning uslubi va dizaynlarini tarixiy, texnik va estetik jihatdan o'rgangan. Morganning kollektsiyasi, ehtimol, AQShdagi Amerika shriftlarining eng keng to'plamidir. Hozir u Smitson milliy milliy tarix muzeyida saqlanmoqda.[54]

Oila va do'stlar

Uilyard va Barbara Morgan 1932 yil 7 mayda birinchi farzandlari Duglas Oliver Morganni dunyoga keltirdilar. Gramercy Park. Ikkinchi o'g'li Lloyd Bruks Morgan 1935 yil 3-avgustda tug'ilgan. Er-xotin 1da yashagan Leksington avenyu 1941 yilgacha ular zamonaviy uyga ko'chib o'tdilar Sarsdeyl, Nyu-York, shveytsariyalik me'mor Jon Veber tomonidan ishlab chiqilgan, Barbara uchun fotografiya studiyasi va qorong'i xonasi, Uilyard uchun ish xonasi, bosmaxona va muzey uchun joy, molxona, tovuqxona va quyonlar uyi. Morgan Bomont va Nensi Nyuxoll, Ansel Adams, Margaret Bourke-White, Berenis Abbot, Albert Boni, Julien Bryan va boshqa ko'plab fotosuratlar va noshirlik sohalarida. U 1967 yilda Lourens kasalxonasida vafot etdi Bronxvill, Nyu-York.[55]
.[56]

Nashr etilgan asarlar

Ko'plab nashr etilgan asarlar, shu jumladan Leica qo'llanmasi - Qo'shish uchun

Adabiyotlar

  1. ^ Jenifer Shtensma, Uillard Morgan arxivi, Rochester Texnologiya Instituti, 1992, p. 29
  2. ^ Shuter (1995), p50
  3. ^ Steensma (1992), 85-bet
  4. ^ Ansel Adams, Tarjimai hol, Meri Street Alinder, ed., Nyu-York Grafika Jamiyati (Boston: Little, Brown & Co., 1985) 323.7
  5. ^ Adams, 1.
  6. ^ Stensma (1992), 39
  7. ^ Willard D. Morgan, rezyume, 1943 yil 20-may, TD [Karbon], Morgan Arxivi, Westchester County, NY.
  8. ^ Keysi Allen, "Kamera 35 intervyu: Barbara Morgan," Kamera 35, 1977 yil may, 56.
  9. ^ Keysi Allen, 58 yoshda.
  10. ^ Stensma (1992), 41
  11. ^ "Marta Gremning unutilmas surati", Joan Acocella, Smithsonian jurnali, 2011 yil iyun
  12. ^ Uillard D. Morgan, "Kaliforniya haydovchi bozorlari avtoulovchilarga xizmatda", Chain Store Review, 1928 yil sentyabr, 29-31.
  13. ^ Stensma (1992), 41
  14. ^ [Uillard D. Morgan], "Namoyish sog'liqni saqlash uyi, Los-Anjeles, Richard J. Neytra, me'mor" Arxitektura yozuvlari, 1930 yil 433-439 may.
  15. ^ Villard D. Morgan, "Arxitektorning issiq havo bilan isitiladigan sog'liqni saqlash uyi" Plitalar ishchisi, 1930 yil 11-iyul, 410-411, 419-yillar.
  16. ^ Steensma (1992), 40
  17. ^ Tomas S. Xines, Richard Neytra va zamonaviy me'morchilikni izlash (Nyu-York: Oxford University Press, 1982) 101.
  18. ^ Emil G. Keller, Bugungi o'ttiz beshlikning manbaiMillimetr fotosuratlari (Millbrook: N.Y. Butts Hollow Services, 1986), 8-bob.
  19. ^ Uillard D. Morgan, Los-Anjelesdagi Echo Park, (Reklama bo'yicha menejer, E. Leyts, Nyu-York, NY) 31928 yil may, Nyu-York shtatining Westchester okrugi, Morgan Arxivi. Fayl 31.1, AB
  20. ^ Maykl Shuter, Villard Morgan arxivi, Rochester Texnologiya Instituti, 1995, 46-bet
  21. ^ Uillard D. Morgan, Los-Anjelesdagi Echo Park, (X. Veksler vitse-prezidenti va savdo menejeri E. Leyts, Nyu-York, N.Y.) 1928 yil 17-noyabr, Morgan Arxivi, Westchester County, NY. Fayl 31.1, AC qutisi.
  22. ^ Shuter (1995), 50
  23. ^ Villard D. Morgan tomonidan berilgan Leykaning namoyish ma'ruzasi. 1930 Morgan Archive, Westchester County, NY. Fayl 31.8 AC AC
  24. ^ Shuter (1995), 57-bet
  25. ^ Emil G. Keller, Bugungi o'ttiz besh millimetrli fotosuratlarning manbai (Millbrook: N.Y. Butts HollowServices, 1986), 7-bob.
  26. ^ Shuter (1995), p. 50
  27. ^ Stensma (1992), 62
  28. ^ Shuter (1995) p.105
  29. ^ Masthead, HAYOT, 1936 yil 23-noyabr, 7-
  30. ^ Uillard D. Morgan, Aleks Gronerning Time Inc kompaniyasiga bergan intervyusi, 1956 yil 21 mart, TMlar, Morgan Arxivi, Westchester County, NY. 1-3.
  31. ^ Morgan, intervyu, 6.
  32. ^ Masthead, HAYOT, 1937 yil 9-avgust, 15.
  33. ^ "Paraddagi zamonaviy fotosuratlar, Birinchi xalqaro fotografik ko'rgazma, Grand Central Palace, Nyu-York, N.Y.", [1938], Roy Strayker To'plam, Fotosuratlar, Ekstrom kutubxonasi, Luisvill universiteti.
  34. ^ "Rassell Li va Artur Rotshteyn namoyishni yig'ishda foydalangan ish varaqalarining nusxasi", [1938], TD, Roy StrykerCollection, Photo Archives, Ekstrom Library, Louisville.
  35. ^ Willard D. Morgan Roy Strykerga, 1964 yil 25 fevral, TL, Roy Stryker to'plami, Fotosuratlar, Ekstrom kutubxonasi, Luisvill universiteti.
  36. ^ Edvard Shtayxen, "FSA fotograflari", 1939 yil AQSh kameralari yillik 43.
  37. ^ Press-reliz, "Zamonaviy san'at muzeyi G'arbiy 54-chi ko'chada Fotosuratlar markazini ochadi", [1944], Morgan Arxiv, Westchester County, NY.
  38. ^ Axborotnomasi, "Zamonaviy san'at muzeyi Qo'shimcha fotosuratlar markazi 9 G'arbiy 54-chi ko'chada", 1943 yil oktyabr / noyabr, Morgan Arxiv, Westchester County, NY. 4
  39. ^ Ma'ruzaga taklifnoma, Zamonaviy san'at muzeyi, 1944 yil 20 mart, Morgan Arxivi, Westchester County, NY.
  40. ^ Willard D. Morgan Norris Xarknessga, 1944 yil 24 mart, TL [Carbon], Newhall Years, Fotosuratlarni o'rganish markazi, Zamonaviy san'at muzeyi, Nyu-York.
  41. ^ Willard D. Morgan Ben Shahnga, 1944 yil 14-aprel, TL [Carbon], Newhall Years, Fotosuratlarni o'rganish markazi, Zamonaviy san'at muzeyi, Nyu-York.
  42. ^ Willard D. Morgan Ansel Adamsga, 1944 yil 1 mart, TL [Carbon], Newhall Years, Fotosuratlarni o'rganish markazi, Zamonaviy san'at muzeyi, Nyu-York.
  43. ^ "1944 yil 17, 19, 22, 24 va 26 may kunlari fotosurat markazida Ansel Adamsning ma'ruzalari to'g'risida eslatmalar", TD, Morgan Arxiv, Westchester County, NY.
  44. ^ Uillard D. Morgan, "Zamonaviy san'at muzeyi, 1943-1944 yillar, fotosuratlar bo'limi uchun byudjet", 1943 yil 11–14 may, TD [Karbon], Morgan Arxivi, Vestchester okrugi, NY.
  45. ^ Willard D. Morgan doktor Valter Klarkga, 1944 yil 31-mart, TL [Carbon], Morgan Archive, Westchester County, NY.
  46. ^ "Amerikalik oniy tasvir, zamonaviy muzeyning kameralar folklor san'ati g'oyasini yutish qiyin" AQSh kamerasi, 1944 yil may, 36.
  47. ^ Uillard D. Morgan, "Zamonaviy san'at muzeyi, 1943-1944 yillar, fotosuratlar bo'limi uchun byudjet", 1943 yil 11-14 may, TD [Carbon] Morgan Archive, Westchester County, NY, 4.
  48. ^ Nensi Nyuxoll Barbara Morganga, 11 sentyabr 1964 yil, TL, Morgan Arxivi, Westchester County, NY.
  49. ^ Uillard D. Morgan, "Ko'rinishni qidiruvchi" To'liq fotosuratchi 1 (1941 yil 20 sentyabr): i-iv.
  50. ^ Ansel Adams, "Arxitektura fotosuratlari" To'liq fotosuratchi 4 va 5 (1941 yil 20 oktyabr va 1941 yil 30 oktyabr): 260-274.
  51. ^ Edvard Ueston, "Portret fotosuratlari" To'liq fotosuratchi 45 (1942 yil 10-dekabr): 2935-2940.
  52. ^ Garold Xarvi, "Rivojlanish-fon" To'liq fotosuratchi 19 & 20 (1942 yil 20 mart va 1942 yil 30 mart): 1245 1281.
  53. ^ Devid B. Eyzendrat, "Gazeta fotosuratlari uchun tashuvchi kaptarlar" To'liq fotosuratchi 11 (1941 yil 30-dekabr): 659-665
  54. ^ Xarris, Yelizaveta M. Yog 'va oriq, 19-asrdagi Amerika yog'och turi. Vashington D.C .: Smitson instituti, 1983 yil.
  55. ^ "Willard D. Morgan - Shaxsiy xronologiya", TD [Photostat], Morgan Arxivi, Westchester County, NY.
  56. ^ Stensma (1992), 39

Tashqi havolalar