Uilyam Kley - William Calley

Uilyam Kley
Tug'ilgan kunning ismiUilyam Louns Kalli kichik
Tug'ilgan (1943-06-08) 1943 yil 8-iyun (77 yosh)
Mayami, Florida, BIZ.
Sadoqat Qo'shma Shtatlar
Xizmat /filial Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi
Xizmat qilgan yillari1967–1971
RankAQSh armiyasining O1 yelkalari rotated.svg Ikkinchi leytenant[1]
Birlik1-vzvod, C kompaniyasi, 1-batalyon, 20-piyoda polki, 11-piyoda brigadasi, 23-piyoda diviziyasi (amerikalik)
Janglar / urushlarVetnam urushi
Mỹ Lay qirg'ini

Uilyam Louns Kalli kichik (1943 yil 8-iyun kuni tug'ilgan) - amerikalik harbiy jinoyatchi va avvalgi Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi ofitser tomonidan sudlangan harbiy sud qurolsiz 22 kishining qasddan o'ldirilishi uchun Janubiy Vetnam tinch aholi Mỹ Lay qirg'ini davomida 1968 yil 16 martda Vetnam urushi. Calley ozod qilindi uy qamog'i Prezidentning buyruqlari bilan Richard Nikson sudlanganidan uch kun o'tgach. Tomonidan yangi sud jarayoni buyurildi Amerika Qo'shma Shtatlarining Beshinchi davri bo'yicha apellyatsiya sudi ammo bu qaror bekor qilindi Amerika Qo'shma Shtatlari Oliy sudi. Kleyi qotilliklar uchun uch yil uy qamog'ida saqlandi. Calley haqida jamoatchilik fikri ikkiga bo'lindi.[2]

Dastlabki hayot va ta'lim

Kelli Florida shtatidagi Mayami shahrida tug'ilgan. Uning otasi Uilyam Laws Kalli, kichik, a Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz kuchlari faxriysi Ikkinchi jahon urushi. Kichik Kalli bitirgan Mayami Edison o'rta maktabi Mayamida va keyin ishtirok etdi Palm Beach Junior kolleji 1963 yilda. U 1964 yilda o'qishni tashlagan.[3]

Keyin Kleyi ro'yxatdan oldin turli xil ishlarga ega edi, shu jumladan a qo'ng'iroq, idishlarni yuvish mashinasi, sotuvchi, sug'urta baholovchisi va poezd dirijyori.[4]

Karyera

Kelli sakkiz haftalik dastlabki jangovar tayyorgarlikdan o'tdi Baxt Fort, Texas,[5] keyin sakkiz hafta davomida kompaniya xizmatchisi sifatida individual individual o'qitish Fort-Lyuis, Vashington. Unda etarlicha yuqori natijalarga erishib Qurolli Kuchlar malakaviy sinovlari, u ariza topshirdi va qabul qilindi Ofitser nomzodlari maktabi (OCS).[4]

Keyin u 26 hafta kichik ofitserlar tayyorlashni boshladi Fort Benning 1967 yil mart oyining o'rtalarida. 1967 yil 7 sentyabrda 51-sonli OCS sinfini tugatgandan so'ng,[4] unga topshirildi a Ikkinchi leytenant ichida Piyoda askarlari. U 1-vzvodga, C kompaniyasiga, 1-songa tayinlangan Batalyon, 20-piyoda polki, 11-piyoda brigadasi,[1] va mashg'ulotlarni boshladi Shofild kazarmasi, Gavayi, joylashtirishga tayyorgarlik paytida Janubiy Vetnam.

Kellining baholashlari uni ofitser sifatida o'rtacha deb ta'riflagan.[3] Keyinchalik, My Lai tergovi davom etar ekan, yanada salbiy ko'rinish paydo bo'ldi. Uning vzvodidagi erkaklar Armiya tergovchilariga Kallida aql-idrok etishmasligi va xarita yoki kompasni to'g'ri o'qiy olmasliklari haqida xabar berishdi.[6]

1969 yil may yoki iyun oylarida Chu Lay bazasi hududi, Calley va yana ikki kishi Amerika bo'limi zobitlar beshta dengiz piyodasi bo'lgan jipdan o'tib ketadigan jipda edilar. Armiya jipi Dengiz piyodalarini tortib oldi va bitta armiya zobiti Dengiz piyoda askarlariga "Sizlar, askarlar, maydondan yaxshiroq!" Dengiz piyoda askarlaridan biri javob berdi: "Biz askar emasmiz, onaxon, biz dengiz piyoda askarimiz!" Armiya leytenantlari bu masalani yanada muhokama qilish uchun otdan tushdilar. Zobitlardan biri uning to'pponchasini tortib osmonga o'q uzganidan keyingina janjal tugadi. Zobitlarning ikkitasi qisqa vaqt ichida kasalxonaga yotqizilgan, Kalli esa kaltaklangan. Dengiz piyoda askarlari maxsus harbiy sudlarda ayblarini tan oldilar, ularning har birida askarlarning ofitser bo'lganligini bilmasliklari shart edi.[7]

Qotillik bo'yicha sud jarayoni

Surat armiya fotografi tomonidan olingan Ronald L. Xeberl 1968 yil 16 martda, My Lai qatliomi paytida, asosan ayollar va bolalar yo'lda o'lganlarini ko'rsatgan

Dastlab My Lai-dagi voqealarni AQSh armiyasi yashirgan.[8] 1969 yil aprel oyida, qirg'indan deyarli 13 oy o'tgach, Ron Ridenxur, 11-brigada bilan birga bo'lgan GI, prezidentga, shtab boshliqlari birlashgan raisiga, mudofaa vaziriga va Kongressning 30 a'zosiga maktublar yozgan. Ridenxur ushbu maktublarida My Lai-dagi askarlarning unga aytilgan ba'zi vahshiyliklarini tasvirlab bergan.[9]

Kelliga 1969 yil 5-sentabrda oltita spetsifikatsiya bilan ayblov e'lon qilindi qasddan qotillik Son Mỹ qishlog'i yaqinida 109 ta Janubiy Vetnam fuqarolarining o'limi uchun, a qishloq Mỹ Lai deb nomlangan, AQSh matbuotida oddiygina "Mening Layim" deb nomlangan. 500 ga yaqin qishloq aholisi - asosan ayollar, bolalar, go'daklar va qariyalar - 1968 yil 16 martdagi qonli isyon paytida AQSh askarlari tomonidan muntazam ravishda o'ldirilgan edi. Sudlanganidan keyin Kleyi o'lim jazosiga duch kelishi mumkin edi. 1969 yil 12-noyabrda tergov muxbirlari Seymur Xers[10] va Ueyn Grinxo[11] voqeani buzdi va Kalleyga 109 nafar janubiy vetnamlikni o'ldirishda ayblanganligini ma'lum qildi.[12]

Kellining sud jarayoni 1970 yil 17-noyabrda boshlangan. Harbiy prokuratura e'tiroziga ko'ra, Calley shartnoma qoidalariga zid ravishda, o'z odamlariga qurolsiz Vetnam fuqarolarini qasddan o'ldirishni buyurgan, garchi uning odamlari dushmanning o'qi ostida bo'lmagan. Guvohlik berishicha, Kley 23-piyoda diviziyasining 20-piyoda askarlari, 1-baton, "C" firmasi, "1-batalyon" odamlariga qishloqdagi barchani o'ldirishni buyurganligi aniqlandi.[13]

Ishni taqdim etishda, ikki harbiy prokuror, Obri M. Daniel, III va Jon Partin, ko'plab askarlarning Kalleyga qarshi guvohlik berishni istamasliklari bilan to'sqinlik qildilar. Bundan tashqari, prezident Richard M. Nikson sud oldidan himoyaga zarar etkazuvchi bayonotlarni e'lon qildi, natijada Doniyor prezidentni vazifasini o'z zimmasiga oldi. Ba'zi askarlar guvohlar stendidagi savollarga nuqta qo'yib javob berishdan bosh tortdilar Beshinchi o'zgartirish o'z-o'zini ayblashga qarshi huquq.[14]

Imtiyozga ega bo'lgan, birinchi darajali xususiy polist Devid Meadlo,[15] sudya Rid V. Kennedi tomonidan guvohlik berish yoki sud ayblovlarini hurmatsizlik bilan duch kelishga buyruq bergan.[16] Shunday qilib, Meadlo stendni egallab oldi va 30 ga yaqin qishloq aholisini qo'riqlab turganida, oddiy Dennis Conti bilan birga qishloqning janubiy uchida joylashgan defoliatsiyaga uchragan maydonga yig'ilganini aytdi, unga Kleyi kelib, tinch aholiga nisbatan aytdi. Siz "em" bilan nima qilishni bilasiz.[16] Meadlo buni faqat ularni kuzatib turishni buyurdi. Ammo Kalli 10 daqiqadan so'ng qaytib keldi va qishloq aholisining tirikligidan g'azablandi. Meadloga ularning o'lishini xohlaganligini aytganidan so'ng, Kleyli 20 metrga zaxira qildi va ularga o'zi o'q uzdi va Meadloga qo'shilishni buyurdi va u ham bunga qo'shildi. Keyin Meadlo ko'proq qishloq aholisini qirg'in qilish uchun to'plashga kirishdi.[16]

Kontining guvohligi Meadlo tomonidan berilgan so'zlarni tasdiqladi va Kleyni nafaqat qirg'inning boshlanishida, balki uning bo'ysunuvchilari ishtirokida ham aybladi.[17] Boshqa bir guvoh, Leonard Gonsales, yalang'och, bir necha kishi tomonidan o'ldirilgan etti ayolni topish haqida gapirdi M-79 granata otish moslamalari. [18]

Kellining asl himoyasi, qishloq aholisining o'limi tasodifiy oqibat edi havo hujumi, prokuratura guvohlari tomonidan engib o'tildi. Kalli o'zining yangi mudofaasida bevosita boshlig'ining buyrug'iga amal qilganini aytdi, Kapitan Ernest Medina. Ushbu buyruq aslida berilganmi yoki yo'qmi, bahsli; 1971 yil avgust oyida bo'lib o'tgan alohida sudda Madina voqea bilan bog'liq barcha ayblovlar bo'yicha oqlandi.[19]

Guvohlar stendini olib, Calley, o'zining fuqarolik himoyachisi tomonidan to'g'ridan-to'g'ri tekshiruv ostida Jorj V. Latimer, oldingi kunida uning qo'mondoni, kapitan Medina, uning bo'linmasi qishloqqa ko'chib o'tishi kerakligini va barchani o'qqa tutish kerakligini aniq aytganini aytdi. Vietnam Kong.[20][21]Medina u hech qachon bunday buyruq berganligini rad etdi va u dushman askarlarini nazarda tutganini aytdi, Kalli esa "dushmanni o'ldirish" buyrug'i o'ldirishni anglatishini taxmin qildi hamma. Shaxsiy bayonotida Kalley shunday dedi:

Menga u erga kirib, dushmanni yo'q qilish buyurilgan edi. O'sha kuni mening ishim shu edi. Menga berilgan vazifa shu edi. Men o'tirmadim va erkaklar, ayollar va bolalar haqida o'ylamadim. Ularning barchasi bir xil deb tasniflangan edi va biz bu erda, xuddi dushman kabi, ko'rib chiqdik. Men o'shanda o'zimni qanday tutgan bo'lsam, shundayligicha his etar edim va menga berilgan buyruqni bajardim va bunda xato qilmayman.

79 soat davomida maslahatlashgandan so'ng, olti amaldor hakamlar hay'ati (ulardan beshtasi Vetnamda xizmat qilgan) uni 1971 yil 29 martda Janubiy Vetnamning 22 nafar tinch aholisini qasddan o'ldirishda aybdor deb topdi. 1971 yil 31 martda Kleyli umrbod qamoq jazosiga mahkum etildi Leavenworth Fort,[22] o'z ichiga oladi Amerika Qo'shma Shtatlarining intizomiy kazarmalari, Mudofaa vazirligi Faqatgina qattiq qamoq. Dastlab My Lai qatliomida ishtirok etgani yoki keyinchalik yashirganligi uchun ayblangan 26 zobit va askar ichida yagona Kley sudlangan.[23] Ko'plab kuzatuvchilar My Lai-ni harbiylarning eskirish strategiyasining bevosita natijasi deb hisoblashdi tanani hisoblash va o'ldirish nisbati.[24]

Qo'shma Shtatlarda ko'pchilik Kalli uchun o'ta qattiq hukm deb o'ylaganlaridan g'azablandilar. Gruziya gubernator, Jimmi Karter, kelajak Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti, tashkil etilgan Amerika jangovar odamlari kuni, va gruzinlardan bir hafta davomida chiroqlarini yoqib haydashlarini so'radi.[25] Indiana Gubernator Edgar Uitkomb Calley uchun barcha shtat bayroqlari yarim shtatda ko'tarilishini so'radi va Yuta va Missisipi gubernatorlari ham sud hukmi bilan ommaviy ravishda rozi bo'lmadilar.[25] Ning qonun chiqaruvchi organlari Arkanzas, Kanzas, Texas, Nyu-Jersi va Janubiy Karolina Kalli uchun afv etishni so'radi.[25] Alabama gubernatori, Jorj Uolles, stadionda Kellini ziyorat qildi va Prezidentdan iltimos qildi Richard Nikson uni kechiring. Sudlanganidan keyin oq uy 5000 dan ortiq telegramma oldi; nisbati yumshoqlikning foydasiga 100 dan 1 gacha bo'lgan.[26] AQSh jamoatchiligi o'rtasida o'tkazilgan telefon orqali o'tkazilgan so'rovnomada 79 foiz sud hukmi bilan rozi emas, 81 foiz Kleyi umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi, 69 foiz esa Kleyli sud qaroriga keltirilganiga ishonishdi. gunoh echkisi.[26]

Vetnam urushi haqida eslab, Janubiy Koreyaning "Vetnam ekspeditsiya kuchlari" qo'mondon Myung-shin Chae "Kelli o'z qo'shinlarining o'limi uchun qasos olishga urindi. Urushda bu tabiiy holat".[27] Aksincha, polkovnik Garri G. Summers Jr. Kalley va Medinani osib qo'yish, chizish va to'rtburchaklarni qo'yish kerak edi, ularning qoldiqlari "Fort Benning darvozasi oldida, piyoda askarlar maktabida, piyoda askar nima bo'lishi kerakligini eslatib turadiganlarga eslatish uchun. "[28][29]

Murojaatlar

1971 yil 1 aprelda Prezident Richard Nikson Kellini qamoqdan chiqarib, Fort Benningda uy qamog'iga olishga buyruq berdi.[30] 1971 yil 20 avgustda general-leytenant Albert O. Konnor, Uchinchi armiya qo'mondoni general,[31] harbiy sudning chaqiruvchisi sifatida Kallining qamoq jazosini 20 yilgacha qisqartirdi.[32] Qonun talabiga binoan uning sudlanganligi va jazosi sud tomonidan ko'rib chiqilib, qo'llab-quvvatlandi Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasining harbiy nazorat sudi, va Qo'shma Shtatlar harbiy apellyatsiya sudi.[33]

Calley sudlanganlik sudiga murojaat qildi Jorjiyaning O'rta okrugi uchun Amerika Qo'shma Shtatlari tuman sudi. 1974 yil 27 fevralda sudya J. Robert Elliott berilgan yozuv habeas corpus va Kleyni garov evaziga ozod qiling. Sud, Kleyni sudgacha keng ommaga etkazilganligi, harbiy sudning ba'zi himoyachilarning guvohlariga ruxsat berishdan bosh tortgani va sudning rad etilishi sababli noto'g'ri sudlangan deb hisobladi. Amerika Qo'shma Shtatlari Vakillar palatasi My Lai qatliomi to'g'risidagi guvohlikni ijro etuvchi majlisda olinganligi va ayblovlar to'g'risida etarli ma'lumot berilmaganligi.[34] Armiya sudya Elliottning qaroriga shikoyat qilganda, Armiya kotibi Xovard H. Kallavay qonun talablariga muvofiq Kellining sudlanganligi va hukmini ko'rib chiqdi. Harbiy sud, Harbiy nazorat va Harbiy apellyatsiya sudlari xulosalarini ko'rib chiqib, Kallavay Kallining jazosini atigi 10 yilga qisqartirdi. Harbiy qoidalarga ko'ra, mahbus huquqiga ega shartli ravishda ozod qilish jazoning uchdan bir qismini o'tab bo'lgandan keyin. Bu Kleyni uch yil va to'rt oy xizmat qilganidan keyin shartli ravishda ozod qilish huquqiga ega bo'ldi.[31]

Uch sudyadan iborat hay'at Amerika Qo'shma Shtatlarining Beshinchi davri bo'yicha apellyatsiya sudi tuman sudining qarorini bekor qildi va 1974 yil 13-iyun kuni Kleyni hibsga oldi.[35] Kelli sudlangan Elliottga yana bir bor sudlanganligi to'g'risida shikoyat qildi. U Beshinchi mikrosxemaning boshlig'idan: Oliy sud sudyasi Lyuis F. Pauell Jr., uning apellyatsiyasi ko'rib chiqilayotgan paytda uni garov evaziga ozod qilish uchun, ammo Adliya Pauell bu talabni rad etdi.[36]

Tuman sudi yana bir bor sudgacha e'lonni, himoyachi guvohlarini rad etishni va noto'g'ri ravishda ilgari surilgan ayblovlar Kleyni adolatli sud qarorini rad etdi va uni 1974 yil 25 sentyabrda ozod etishga qaror qildi.[37] Hukumat sud qaroriga qarshi shikoyat qilayotgan paytda Kleyi garov evaziga ozod qilindi. Beshinchi tuman apellyatsiya sudi armiyaning so'nggi apellyatsiyasini ko'rib chiqdi en banc. To'liq sud 8 dan 5 gacha bo'lgan tuman sudini bekor qilish to'g'risida qaror chiqardi va Kellining sudlanganligi va jazosi 1976 yil 10 sentyabrda tiklandi.[38] Kleyning mumkin bo'lgan muddatidan ilgari shartli ravishda ozod qilinishidan oldin xizmat qilish muddati 10 kundan kam bo'lganligi sababli va armiya kotibi Kalluey Kleyni iloji boricha tezroq muddatidan ilgari ozod qilish niyatini bildirganligi sababli, armiya jazo muddatining qolgan 10 kunida Kleyni qamoqdan o'tkazishni rad etdi.[39]

Kelli AQSh Oliy sudiga Beshinchi tumanning qaroridan shikoyat qildi, ammo u 1976 yil 5 aprelda uning ishini ko'rib chiqishni rad etdi.[40]

Chiqarilgandan keyin

1976 yil 15-mayda Kelli zargarlik buyumlari do'koni egasi, Jorjiya shtati Kolumbusning qizi Penni Vikga uylandi. Sudya J. Robert Elliott to'yda qatnashdi.[41] Er-xotinning bitta o'g'li bor edi,[42] va 2005 yoki 2006 yillarda ajrashgan.[43] Kelli qaynotasining do'konida ishlagan va gemologga aylangan.[42]

2009 yil 19 avgustda Kiwanis klubi Buyuk Kolumbdan Kalli My Lay qirg'inidagi roli uchun uzr so'radi. Kelli shunday dedi:

My Layda sodir bo'lgan voqeadan pushaymon bo'lmagan kunlarim yo'q. Men o'ldirilgan Vetnamliklarga, ularning oilalariga, amerikalik askarlar va ularning oilalariga pushaymon bo'laman. Uzr so'rayman."[44]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Leytenant Uilyam Kellining Vetnam urushi paytida My Lai qirg'inidagi roli uchun sudlanganidan so'ng, komissar tashqarisidagi tinch aholi va askarlar bilan ko'cha suhbatlar o'tkazayotgan muxbir Jon Filpning yangiliklar filmidagi klipi, Jorjiya shtati Fort Benning". Fuqarolik huquqlari raqamli kutubxonasi. Jorjiyaning universitet tizimi. 1971-03-30. Olingan 2009-08-22. Ikkinchi leytenant Uilyam Kley Vetnamda bo'lganida Alfa kompaniyasining a'zosi, 1-batalon, 20-piyoda polki, 11-piyoda brigadasi.
  2. ^ Kats, Endryu (2013 yil 17-avgust). "Sharmandalik sohasi: taniqli harbiy sudlar - Liut. Uilyam Kley". Vaqt. Olingan 2018-02-23.
  3. ^ a b "O'rtacha amerikalik bola?". Vaqt. 1969 yil 12-may. Olingan 2007-01-15.
  4. ^ a b v Loh, Jyul. "O'rtacha Gay Kley armiyani o'z o'rnini topdi ", Tinch okeanining yulduzlari va chiziqlari, 1969 yil 1-dekabr. 25-aviatsiya batalyoni, Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi.
  5. ^ Tucker, Spencer (2011). Vetnam urushi ensiklopediyasi: siyosiy, ijtimoiy va harbiy tarix. 1. ABC-CLIO. p. 149. ISBN  978-1-85109-960-3. Olingan 2011-12-23.
  6. ^ Uilson, Uilyam. "Men bu narsa uydirma deb Xudoga iltijo qilgan edim ..." Arxivlandi 2007-06-25 da Orqaga qaytish mashinasi, Amerika merosi, vol. 41 # 1, 1990 yil fevral.
  7. ^ Solis, Gari (1989). Vetnamdagi dengiz piyoda askarlari va harbiy qonun: Olov bilan sud jarayoni (PDF). Tarix va muzeylar bo'limi, Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz piyoda korpusi. 155-6 betlar. ISBN  9781494297602. Ushbu maqola ushbu manbadagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki.
  8. ^ Linder, Duglas. "YURIST - Mening Lay qirg'inim bo'yicha sud jarayoni", YUQORI - Mening Lay qirg'inim bo'yicha sud jarayoni. 2000 yil mart.
  9. ^ "Uilyam Kalli". Xalqaro sud. 2016 yil 8-may.
  10. ^ "Matbuot: qatliomda tahqirlash". Time.com. 1969-12-05. Olingan 2013-08-30.
  11. ^ Oliver, Kendik (2006). Amerika tarixi va xotirasida My Lai qatliomi. Manchester UP. 43-44 betlar. ISBN  978-0-7190-6891-1.
  12. ^ Kendrik, Oliver, "O'tmish bilan kelishish: Mening Layim", Bugungi tarix, 00182753, 2006 yil fevral, jild. 56, 2-son.
  13. ^ Levi, X.S. (tahr.), Xalqaro huquqshunoslik, Harbiy asirlar to'g'risidagi hujjatlar, Dengiz urushi kolleji, R.I., Dengiz harbiy kolleji, jild. 60, 1979 yil 171-sonli hujjat, 804-811-betlar. "Amerika Qo'shma Shtatlari, Qo'shma Shtatlar Uilyam L. Kelliga qarshi, kichik". Olingan 2019-07-11.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  14. ^ Qonun kutubxonasi - Amerika huquqi va huquqiy ma'lumotlari. "E'tiborli sud va sud ishlari - 1963 yildan 1972 yilgacha: Uilyam Kley-Martial sudi: 1970 yil". Olingan 2019-07-11.
  15. ^ Associated Press (1971 yil 5-yanvar). "Meadloga Kleyli sudida immunitet berildi". The New York Times. Olingan 2019-07-01.
  16. ^ a b v Lesher, Stefan (1971-07-11). "Kalli ishi qayta ko'rib chiqildi". Olingan 2019-07-11.
  17. ^ Bigart, Gomer (1970-12-05). "Ex ‐ G.I. Kellining qarshilik ko'rsatuvchilarni o'ldirganligini aytdi". Olingan 2019-07-11.
  18. ^ Uotson, Bryus (1997). Askarlar ishdan bo'shaganda: Harbiy parchalanish bo'yicha tadqiqotlar. ISBN  9780275952235.
  19. ^ Olson, Jeyms Styuart; = Roberts, Rendi (2013-11-11). Domino tushgan joy: Amerika va Vetnam, 1945-2010 (Oltinchi nashr). Xoboken. ISBN  9781444350500. OCLC  859155073.
  20. ^ Bigart, Gomer (1971-02-18). "Mudofaada Kleyi qurbonlarni dushman deb biladi". Olingan 2019-07-11.
  21. ^ MakMikel, Dik (2009-08-21). "Uilyam Kleyi My Laydagi qatliom uchun uzr so'radi". Olingan 2019-07-11.
  22. ^ "1971 yil: Tadqiqot yili: Calley Trial", Tashqi ishlar upi.com orqali; 23-fevral, 2018-ga kirish.
  23. ^ Shapira, Yan (16.03.2018). "'Bu aqldan ozgan ': My Lai-da AQSh askarlari yuzlab Vetnam ayollari va bolalarini o'ldirdilar ". Vashington Post. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 16 martda.
  24. ^ Turse, Nik (2008 yil 13-noyabr). "Oylik mening faylim". Millat.
  25. ^ a b v Frum, Devid (2000). Biz bu erga qanday etib keldik: 1970-yillar. Nyu-York: asosiy kitoblar. pp.84–85. ISBN  0-465-04195-7.
  26. ^ a b Kukman, Klod, Amerika tarixi jurnali (2007 yil iyun), jild 94, 1-son, p. 154-162
  27. ^ "Sovuq jangchi". Newsweek. 2000 yil 10 aprel. Olingan 23 fevral, 2018.
  28. ^ Devid Anderson L., tahrir. (1998). Mening Layimga duch kelish: qirg'indan tashqariga o'tish. Lourens, Kanzas: Kanzas universiteti matbuoti. p.126. ISBN  978-0-7006-0864-5.
  29. ^ Jons, Xovard (2017). Mening Layim: Vetnam, 1968 yil va zulmatga tushish. Nyu-York, NY: Oksford universiteti matbuoti. p. 351. ISBN  978-0-1953-9360-6.
  30. ^ "Ijroiya filiali". CQ haftalik hisoboti. 9 aprel 1971. p. 830.
  31. ^ a b Charlton, Linda (1974 yil 17 aprel). "Kleyli jazosi armiya rahbari tomonidan 10 yilga qisqartirildi". The New York Times. 1, 7-betlar.
  32. ^ Bigart, Gomer (1971 yil 21 avgust). "Kalliga hukm umrining 20 yiligacha qisqartirildi". The New York Times. 1, 9-betlar.
  33. ^ Boy, Randi B. (1975 yil kuz). "Federal sudning" Xabeas korpus ishlarini ko'rib chiqish doirasi ". Memfis davlat universiteti yuridik sharhi: 83; "Harbiy apellyatsiya sudi Kellining hukmini tasdiqladi". The New York Times. 1973 yil 22 dekabr. P. 50.
  34. ^ King, Ueyn (1974 yil 28 fevral). "Fuqarolik sudyasining buyrug'i bilan 1000 dollarlik zayomga Calley Free". The New York Times. 1, 17-betlar.
  35. ^ "Kleylining garov evaziga ozodligi apellyatsiya sudi tomonidan tugatildi". The New York Times. 1974 yil 14-iyun. P. 7.
  36. ^ "Pauell Kellining apellyatsiya paytida bepul bo'lish taklifini rad etadi". The New York Times. 1974 yil 20-avgust. P. 41.
  37. ^ King, Ueyn (1974 yil 26 sentyabr). "Sud qarorlari Kalleyni ozod qildi, ammo armiya shikoyat qiladi". The New York Times. 1, 17-betlar.
  38. ^ "Apellyatsiya sudi mening Lay o'ldirishlarimdagi Kleyli sudiga nisbatan harbiy hukmni qayta tikladi". The New York Times. 1975 yil 11 sentyabr. 26.
  39. ^ "Armiya Calley shartli ravishda ozod qilinishini aytmoqda". The New York Times. 1975 yil 12 sentyabr. 13.
  40. ^ Oelsner, Lesli (1976 yil 6 aprel). "Oliy sud Kellining apellyatsiyasini rad etadi". The New York Times. 1, 25 betlar.
  41. ^ "Kleyli zargarning qiziga uylanadi". The New York Times. 1976 yil 16-may. 37.
  42. ^ a b "Yangiliklar bo'yicha kuzatuv; Uilyam Kalli kichik.", The New York Times, 1983 yil 10-iyul; 2017 yil 9-avgustga kirish.
  43. ^ Rays, Mark (25.10.2018). "Mening Lay qirg'inim" hali ham meni hayratda qoldirmoqda, - deydi prokuratura Benningdagi Kleyli sudini eslab. Ledger-Enquirer. Kolumbus, GA.
  44. ^ "Calley My Lai qirg'inidagi roli uchun uzr so'radi". msnbc.com. 2009 yil 22-avgust. Olingan 8 aprel, 2017.

Tashqi havolalar