Jahon savdo tashkilotining nizolari 160 - World Trade Organization Dispute 160

1999 yil 26 yanvarda Evropa Hamjamiyatlari (EC) va unga a'zo davlatlar JST o'rtasida ziddiyatlar bo'yicha nizo yuzasidan AQSh bilan maslahatlashishni so'radilar. Intellektual mulk huquqlarining savdo bilan bog'liq jihatlari to'g'risida bitim (TRIPs shartnomasi) va Qo'shma Shtatlarning mualliflik huquqi to'g'risidagi qonunining 110-moddasi 5-bandi "Musiqani litsenziyalashning adolati to'g'risida" gi qonun bilan o'zgartirilgan. Ushbu nizo "jamoat joylarida (masalan, barlarda, do'konlarda, restoranlarda va hokazolarda) radio va televizion musiqalarni royalti to'lovisiz ijro etish" ning qonuniyligi to'g'risida edi (Dunyo). Tomonlar mavjud jarayon orqali ishladilar JSTning nizolarini hal qilish. Avvaliga EC AQShga qarshi nizolarni hal qilish organiga (DSB) shikoyat qildi va nizo bo'yicha maslahat so'radi. Keyin tomonlar tanani oxir-oqibat shakllanishiga olib boradigan panelni so'rashdi, so'ngra panel hisobotining tarqalishi. Tomonlar Panel Hisobotini apellyatsiyasiz qabul qildilar va nizo hay'at tavsiyalarining bajarilishi bo'yicha hakamlik sudida yakunlandi. Avstraliya, Braziliya, Kanada, Yaponiya va Shveytsariya ushbu bahsda uchinchi tomon sifatida qatnashdilar (Jahon).

Shikoyat

The Evropa hamjamiyati va unga a'zo davlatlar AQShni Evropa rassomlari evaziga xalqaro mualliflik huquqi qonunlarini buzgan deb hisoblashdi. Evropa hamjamiyati AQSh Mualliflik huquqi to'g'risidagi qonunni shubha ostiga qo'ydi, unda 110 (5) bo'lim ikkita imtiyozni yaratadi. Birinchisi, "biznesdan ozod qilish" deb nomlangan oziq-ovqat, ichimliklar va chakana savdo korxonalariga ma'lum hajm va uskunalar cheklovlari ostida audio yoki vizual uzatishni royalti to'lovisiz namoyish qilishga, agar korxonalar to'g'ridan-to'g'ri translyatsiya uchun haq olmasa va xizmatni muassasa chegaralaridan tashqarida namoyish qilmaslik. Ikkinchisi, "uy uslubidan ozod qilish" faqat xususiy uylarda keng tarqalgan radioeshittirish uskunalarini ishlatadigan kichik muassasalarga (Dunyo) xuddi shunday imtiyoz berdi. Evropa hamjamiyati tomonidan keltirilgan TRIP-larning ikkita moddasi AQShning ozod qilinishi bilan rozi emas edi; 1) 13-moddada mualliflik huquqi to'g'risidagi istisnolar huquq egasining manfaatlariga zid bo'lmagan "asossiz" bo'lmagan holatlar uchun istisno bo'lishini va 2) 9 (1) -moddada, TRIP shartnomasida ishtirok etgan a'zolarning ga deyarli to'liq mos keladi Adabiy va badiiy asarlarni himoya qilish to'g'risida Bern konvensiyasi (TRIPS).

Bern konventsiyasi - bu mualliflik huquqi egasiga nafaqat asarning translyatsiyasini, balki uning ommaviy ko'rgazmasini "karnay yoki shunga o'xshash asbob" yordamida boshqarish ustidan eksklyuziv huquqni beradigan chegaralar bo'ylab ijodiy mulk huquqlarini belgilaydigan xalqaro shartnoma. Shikoyat qiluvchi Bern konventsiyasining 11-moddasi 1-bandini alohida ta'kidlab o'tdi, unda "asarlar ijrosi to'g'risida jamoatchilikka har qanday aloqani" "har qanday usul bilan" faqat mualliflik huquqi egasida (Bernda) boshqarish huquqi berilgan.

Panel hisoboti

Panel AQShning ushbu imtiyozlari haqiqiyligini isbotlash uchun bir xilda bajarilishi kerak bo'lgan uchta tamoyilni belgilab berdi. Sud hay'atining ta'kidlashicha, agar "(i) [istisnolar] ba'zi bir maxsus ishlarga tegishli bo'lsa; (ii) [asarning odatdagi ekspluatatsiyasi bilan zid bo'lmagan; va (iii) [huquq egasining qonuniy manfaatlariga asossiz zarar etkazmagan [»], ular Bern konvensiyasini buzmaydi (Hisobot). Hay'at tegishli korxonalarning 45 foizdan 73 foizigacha bo'lgan qismi ushbu imtiyoz bilan qamrab olinganligini ta'kidlab, TRIP shartnomasining 13-moddasini buzganligi sababli “biznesni ozod qilish” ni Bern konvensiyasining 11-moddasiga zid deb topdi va nizolarni hal qilishni tavsiya qildi. Organ AQShdan TRIPs shartnomasiga muvofiq qonunni qayta ishlashini talab qiladi. Nisbatan, faqatgina 13-18 foiz korxonalarni qamrab olgan "uy uslubidan ozod qilish" Bern Konvensiyasi bilan kelishilgan 13-moddaning talablariga javob berdi. DSB 2000 yil 27 iyulda hisobotni qabul qildi (AQSh - 110 (5) bo'lim).

Amalga oshirish

Tomonlar "biznesdan ozod qilish" yiliga 1 219 900 evroni bekor qilgan deb hisoblashdi. Amerika Qo'shma Shtatlari DSB tavsiyalarini bajarish uchun zarur bo'lgan oqilona vaqt sifatida 15 oyni taklif qildi va ba'zi hakamlik sudlaridan so'ng DSB va EC ushbu muddatni qabul qildilar. Biroq AQSh qonunni belgilangan muddatda TRIP shartnomasi chegaralariga kirita olmadi va Evropa hamjamiyati DSBga "imtiyozlarni to'xtatib qo'yishi" uchun bosim o'tkazdi. EC va Avstraliyaning uchinchi tomoni ham Qo'shma Shtatlarning sust rivojlanib borayotganidan xafa bo'lganligi sababli, AQSh doimiy ravishda o'z delegatsiyasi Kongress bilan kelishuvni amalga oshirish uchun ish olib borayotgani haqida xabar berib turdi. Oxir oqibat, AQSh Kongressni navbatdagi tanaffusgacha ushbu masalani hal qilish uchun Kongressni safarbar qila olmadi. EC va AQSh 2003 yil 23 iyunda o'zaro vaqtinchalik kelishuvga erishdilar (Jahon).

Shuningdek qarang

Asarlar keltirilgan

  • Evropa jamoalari. Evropa hamjamiyatlari va ularga a'zo davlatlar tomonidan Panel tashkil etish to'g'risida so'rov. Jahon savdo tashkiloti. WT / DS160 / 5. 1999. Jahon savdo tashkilotining veb-sayti. 1999 yil 16 aprel. Jahon savdo tashkiloti. 23 oktyabr 2008 yil.
  • TRIPS: INTELLEKTUAL MULK HUQUQLARINING Tijorat bilan bog'liq tomonlari to'g'risida Shartnoma. Jahon savdo tashkiloti. Butunjahon savdo tashkiloti veb-sayti. 1994 yil 15 aprel. Jahon savdo tashkiloti. 23 oktyabr 2008 yil <http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/t_agm3_e.htm#1 >.
  • AQSh mualliflik huquqi to'g'risidagi qonun, § 110 (5) (2008).
  • Jahon savdo tashkiloti, komp. "JST, nizolarni hal qilish - nizolar - DS160." Jahon Savdo Tashkilotining veb-sayti. 2008 yil 30 may. Jahon savdo tashkiloti. 23 oktyabr 2008 yil <http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds160_e.htm >.
  • "BERN KONVENSIYASINI HIMOYA QILISH UChUN." Huquqiy axborot instituti. Kornell universiteti yuridik fakulteti. 2008 yil 1-dekabr <https://www.law.cornell.edu/treaties/berne/11.html >.
  • "AQSh - 110 (5) BO'LIM. Mualliflik huquqi to'g'risidagi hujjat; DS160." Jahon savdo tashkiloti. 28 Noyabr 2008 <http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/1pagesum_e/ds160sum_e.pdf >.
  • "Evropa jamoalari tomonidan maslahat olish uchun so'rov." Amerika Qo'shma Shtatlari - AQShning mualliflik huquqi to'g'risidagi aktining 110 (5) -BO'LIMI. 1999 yil 4 fevral. Jahon savdo tashkiloti. 2008 yil 1-dekabr tashkilot veb-sayti.
  • "Panelning hisoboti." Amerika Qo'shma Shtatlari - AQShning mualliflik huquqi to'g'risidagi aktining 110 (5) -BO'LIMI. 15 iyun 2000 yil. Jahon savdo tashkiloti. 2008 yil 1-dekabr tashkilot veb-sayti.