Wowser (teleseriallar) - Wowser (TV series)

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Towser.

Wowser
Wowser (teleserial) .jpg
Wowser-dan skrinshot
ん ど ん ド ル と ロ ン
(Don-Don Domeru / Dommel - Ron)
JanrKomediya
Anime teleseriallari
RejissorKeiichiro Mochizuki
Tomonidan yozilganKaoru Toshima
StudiyaTelescreen Japan Inc
J.C.Staff
Original tarmoqTV Tokio
Ingliz tili
Asl chopish 1988 yil 5 aprel – 1989 yil 27 mart
Qismlar52 (104 segment)
Vikipediya-tan face.svg Anime va manga portali

Wowser (ん ど ん ド ル と ロ ン, Don-Don Domeru / Dommel - Ron) bu Anime asosida Belgiyalik multfilm chiziq chiziq Kubik. U 52 ta ikki qismli epizodlardan iborat bo'lib, ularning ish vaqti 20 daqiqani tashkil qildi va dastlab 1988 yil 5 apreldan 1989 yil 27 martgacha efirga uzatildi. Shou Amerika Qo'shma Shtatlarida Oilaviy kanal 1989 yilda.[1]

Uchastka

Limaldagi Kubitus haykali.

Wowser - katta oq ayiq / it, u katta ishtahaga ega va o'z egasi, daho ixtirochisi professor Dinghi bilan yashaydi. Ular jigarrang sochlari va fartuklari bo'lgan keksa ayol Beatris bilan qo'shni yashashadi; Linda Lovli va uning akasi Bob; va Vatserning kunini buzadigan yoki professor Dingining ixtirolarini sabotaj qiladigan, oq-qora mushuk Ratso Katso.

Belgilar

  • Wowser (Kubik frantsuz va nemis tillarida, Dommel (ド メ ル Domeru) yapon, golland, polyak va ispan tillarida, Teodoro italyan tilida va Kaaboul arab tilida) - bu asosiy belgi. Katta, baland bo'yli, oq ayiq, u xushmuomala xarakterga ega, ammo xushomadgo'y tuyadi, u tez-tez yaxshi kun o'tkazishga harakat qiladi, faqat Ratso yoki Beatrisdan bezovtalanadi. U ko'pincha Dinghy ixtirolarini sinovdan o'tkazadi. Yapon ovozli aktyori: Naoki Tatsuta. Ingliz ovozli aktyor: Jeff Vinkless.[2]
  • Professor Dinghy (Semafor frantsuz tilida, Ron (ロ ン) yapon va polyak tillarida, Semafoor golland tilida, Professor italyan tilida va Abqarino arab tilida) katta oq mo'ylovli va pushti kozok kiygan Wowser egasi. U daho ixtirochi, garchi uning ekssentrik ijodi odamlarga noto'g'ri yo'ldan foydalanganligi yoki Ratsoning ular bilan aralashuvi tufayli unga teskari ta'sir ko'rsatsa ham. U asosan ixtirolarini tekshirish uchun Wowser-dan foydalanishni yaxshi ko'radi. Yapon ovozli aktyori: Kaneta Kimotsuki. Ingliz ovozli aktyor: Simon Preskott.[2]
  • Ratso Catso (Senechal frantsuz tilida, Bleki (ブ ラ ッ キ ー Burakkī) yapon va polyak tillarida, Baltazar golland va ispan tillarida, Gatto italyan tilida va Mushakess arabchada) - Vovserning raqibi yoki ba'zida uning do'sti bo'lib ko'rinadigan va o'zini yaxshi tutib, professor ixtirolariga sabotaj beradigan, zerikarli oq-qora qo'shni mushuk. Yaponiyalik ovozli aktrisa: Rika Matsumoto. Ingliz ovozli aktyor: Robert Akselrod.[2]
  • Linda Yoqimli (gilos (チ ェ リ ー Cherī) yapon, golland va polyak tillarida va Nadin arab tilida; uning ismi ham italiyalik versiyada Linda) - o'spirin, u Vouserga juda qiziqib qolganga o'xshaydi. Wowser va Dinghy ham unga g'azablanganga o'xshaydi. Yaponiyalik ovozli aktrisa: Mina Tominaga. Ingliz ovozli aktrisasi: Vendi Svan.[2]
  • Bob yoqimli Lindaning yosh ukasi. Yaponiyalik ovozli aktrisa: Tarako. Ingliz ovozli aktrisasi: Barbara Gudson.
  • Beatris (Beatrix (ベ ア ト リ ク ス Beatorikusu) yapon, golland va polyak tillarida, Bea italyancha) - bu juda dabdabali, baland bo'yli, xo'jayin, o'rta yoshli ayol, ko'pincha Vouserga juda qo'pol munosabatda bo'ladi. Shuningdek, u Dingiga nisbatan yashirin g'azablanishga o'xshaydi. Yaponiyalik ovozli aktrisa: Kazuko Sugiyama. Ingliz ovozli aktrisasi: Vendi Svan.
  • Ofitser hushtagi - og'zida hushtak tutadigan politsiyachi, bu muammo yuzaga kelganda odamlarga xabar berish uchun ishlatiladi. Yapon ovozli aktyori: Kyichi Yamadera. Ingliz ovozli aktyor: Mayk Reynolds.

Chet el versiyalari

Ingliz tilidagi versiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan Saban Entertainment. Qayta nomlangan Wowser, serial 1989 yilda namoyish etilgan Oilaviy kanal. Inglizcha dub belgi nomlarini o'zgartirdi va asl musiqani almashtirdi. Ba'zi sahnalar zo'ravonlik yoki jinsiy munosabat tufayli olib tashlandi yoki tahrir qilindi. "Hip begemonlar" filmidagi bitta sahna olib tashlandi, u erda professor Dinghi Vouserni boshidan urdi. "Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash" filmidagi yana bir narsa olib tashlandi, u erda tovuq Beatrisga hujum qilib, uning qulab tushishiga va yirtilib ketishiga sabab bo'ldi. "O'zini-o'zi tozalash mashinasida" Dingining vakuumli aksi chiqqanda, Lindaning kiyimlari derazadan uchib chiqib, shaharning ba'zi qismlariga tushib qoladi. Sutyen erkaklar haykalining ko'kragiga tushadi va u o'zini yopadi. Ushbu sahnaning barchasi tsenzuraga uchragan.

Buyuk Britaniyada serial efirga uzatildi ITV va keyinroq 4-kanal 1990-yillarning boshlarida va o'rtalarida. Serialning ikkita videosi ikki jildda chiqdi. Qo'shma Shtatlarda 1990 va 1991 yillarda "Wowser" seriyasi videokamerada to'rt minut bo'lib, 30 minut va 60 minutlik ish vaqti bilan epizodlarda chiqdi. Kanadada 1990 yildan 1993 yilgacha YTV-da namoyish etilgan.

Serial dublyaj qilindi Arabcha yilda Iordaniya, va butun Arab dunyosida chiqarilgan. Ushbu versiyaga nom berildi Ka'abool (Arabcha: kعbwl).

Wowser dublyaj qilindi Euskera, "Dommel artzain txakurra" (Dommel the Shepherd Dog) deb nomlangan.

Serial dublyaj qilindi Golland, Dommel deb nomlangan va efirga uzatilgan BRT, VARA va Kindernet 1989 yildan 2003 yilgacha. Kindernet Nickelodeon Kindernet sifatida qayta ishga tushirildi Komediya Markaziy (Gollandiya) va serial 2011 yil maydan 2013 yil 31 oktyabrgacha efirga uzatilgan. 2015 yildan beri serial namoyish etiladi Shag'al televizor.

The Italyancha Wowser versiyasi "Teodoro e l'invenzione che non va" (Teodor va noto'g'ri ixtiro) deb nomlangan.

Qo'shiqlar

Yaponcha versiyasi

Ochilish qo'shig'i:

"Uchib ket - Yume no Hikouki" Qo'shiq aytdi Mitsuko Xori

Lyrics by Arisu Satou

Muallif: Takanori Arisava

Tartibida Seichi Kyouda


Tugatish qo'shig'i:

"GO! GO! Do'stim" Qo'shiq aytdi Mitsuko Xori

Lyrics by Arisu Satou

Muallif: Takanori Arisava

Tartibida Seichi Kyouda

Mavzu bo'yicha qo'shiq ishlab chiqarish Nippon Kolumbiya

Adabiyotlar

  1. ^ Erickson, Hal (2005). Televizion multfilm namoyishlari: Illustrated Entsiklopediyasi, 1949 yildan 2003 yilgacha (2-nashr). McFarland & Co. 920-921-betlar. ISBN  978-1476665993.
  2. ^ a b v d "Wowser (evropalik)". CrystalAcid.com. Olingan 24 may 2020.

Tashqi havolalar