Siz faqat ikki marta yoshsiz - Youre Only Young Twice - Wikipedia
| Siz faqat ikki marta yoshsiz | |
|---|---|
 | |
| Janr | Sitcom |
| Tomonidan yaratilgan | Pam Sevishganlar Maykl Eshton |
| Tomonidan yozilgan | Pam Sevishganlar Maykl Eshton |
| Rejissor | Grem Muir |
| Bosh rollarda | Peggi tog'i Pat Kombs Lally Bowers Diana King Charmian May Jorjina Oy Johnny Wade Peggi Ledjer |
| Bastakor | Dennis Uilson |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Birlashgan Qirollik |
| Asl til | Ingliz tili |
| Yo'q ketma-ket | 4 |
| Yo'q epizodlar | 31 |
| Ishlab chiqarish | |
| Ishlab chiqaruvchi | Grem Muir |
| Ishlab chiqarish kompaniyasi | Yorkshire Television |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | ITV |
| Asl nashr | 6 sentyabr 1977 yil – 1981 yil 18-avgust |
Siz faqat ikki marta yoshsiz edi a Britaniya televideniesi sitcom qilingan va efirga uzatilgan ITV tarmoq tomonidan Yorkshire Television 1977 yil 6 sentyabrdan 1981 yil 4 avgustgacha.
Uchastka
Paradise Lodge qariyalar uyida, YOYT Maykl Eshton va Pam Valentinning yozma sherikligi tomonidan yaratilgan va yozilgan va rol ijro etgan Peggi tog'i Flora Petti kabi Pat Kombs uning yordamchisi Sissi Lyupin sifatida.
31 qismning aksariyati (shou davomida to'rt yil davomida namoyish etilgan) Miss Milton boshchiligidagi uzoq vaqt azob chekayotgan xodimlarni to'xtatish uchun Floraning urinishlari (Charmian May ). Ba'zan ularga sobiq teatr san'atkori Dolli Lov (faxriy sahna aktrisasi rolida) yordam beradi Lally Bowers ) va mag'rur Mildred Fanshaw (sitcom muntazam o'ynaydi Diana King ).
U tomonidan ishlab chiqarilgan Yorkshire Television uchun ITV 1977 yildan 1981 yilgacha bo'lgan tarmoq.
Cast
- Peggi tog'i Flora Petti kabi
- Pat Kombs Cissie Lyupin sifatida
- Lally Bowers Dolly Love kabi
- Diana King Mildred Fanshawe singari
- Charmian May Miss Marjori Milton sifatida
- Jorjina Oy Miss Finch sifatida
- Johnny Wade Rojer sifatida
- Jorj Innes serjant Xobl sifatida
- Peggi Ledjer Keti O'Rurk rolida (1-2 seriyalar)
Qismlar
31 ta epizod to'rtta seriya, shu jumladan ikkita Rojdestvo spesiali orqali efirga uzatildi.
| Seriya | Qismlar | Asl translyatsiya | ||
|---|---|---|---|---|
| Serial premyerasi | Serial finali | |||
| 1-seriya (1977) | 7 | 6 sentyabr 1977 yil | 1977 yil 18 oktyabr | |
| 2-seriya (1978) | 8 | 1978 yil 5-iyun | 1978 yil 24-iyul | |
| 3-seriya (1979) | 7 | 1979 yil 31 may | 1979 yil 12-iyul | |
| Rojdestvo uchun maxsus taomlar | 2 | 24 dekabr 1979 yil | 23 dekabr 1980 yil | |
| 4-seriya (1981) | 7 | 23 iyun 1981 yil | 1981 yil 4-avgust | |
1-seriya (1977)
| # | Sarlavha | Direktor | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Jannatdagi musofir" | Grem Muir | 6 sentyabr 1977 yil | |
| Qo'rqinchli Flora Petti Paradise Lodge qariyalar uyida hukmronlik qiladi, Dolli, Katie va Mildred ismli hamkasblari bilan janjallashadi, shuningdek uning do'sti Sissiga hukmronlik qiladi. Agar yuqori xona bo'sh bo'lsa, xonimlar uni faqat yangi - erkak - rezident (mehmon yulduzi) olishi uchun qur'a tashlashadi. Robert Raglan ), lekin u Floradan ketgach, egasi Miss Miltonni uni ko'chib o'tishga ruxsat berishni rejalashtirish rejasi bor. Ammo uni samimiy Sissi aybsiz ravishda to'xtatmoqda. | ||||
| 2 | "Tomni ko'tarish" | Grem Muir | 1977 yil 13 sentyabr | |
| Flora cherkovining tomini tuzatish uchun vikarga 500 funt kerak bo'lganda, u xayriya tadbirini taklif qiladi Musiqa tovushi ammo bu dahshatli voqea, sobiq aktrisa Dolli shou-tomoshani namoyish etishiga olib keladi, bu Flora Sissi bilan soxta aqlni o'qish harakatini amalga oshirish uchun sabotaj qiladi. Ammo vikar unga faqat ikki daqiqalik hissani talab qiladi, bu Cissie va uning "Merry dehqon" ijrosi, bu hisobni to'ldirishga chaqirilgan. | ||||
| 3 | "Hayotning g'oliblaridan biri" | Grem Muir | 1977 yil 20 sentyabr | |
| Cissie tanlovda mashinani yutib, boshqa ayollarni unga taqlid qilish uchun kuponlarni yig'ish uchun do'kon shkafini miltiq qilishni rag'batlantirganda, Flora mahalliy gazetaning fotosuratchisi uchun Kissi bilan suratga tushishga va Cissie qila olmasligini bilib, harakatga kirishga qat'iy qaror qildi. haydash, uni qo'lidan olib tashlashni taklif qilish - garchi u mashina etkazib berilganda shokka tushishi mumkin. | ||||
| 4 | "To'p o'yini" | Grem Muir | 1977 yil 27 sentyabr | |
| Cissie tasodifan billur to'pni sotib olganida, Doli baxtsizlik haqida, ayniqsa Flora uchun bashorat qiladi, lekin Sissi o'zini deraza tozalagich deb da'vo qiladigan odamni qo'yib yuborganidan so'ng, aslida o'g'ri bo'lganida, Flora o'g'irlanmagan yagona rezident. U jinoyatchini qidirishga kirishdi, lekin politsiyachiga (mehmon yulduzi) hujum qilish bilan yakunlandi Jorj Innes ) kimni u o'g'ri uchun xato qilsa, Dollining bashoratiga ishonch hosil qiladi. | ||||
| 5 | "Tug'ilgan kun qizi" | Grem Muir | 4 oktyabr 1977 yil | |
| Tug'ilgan kunida Flora xodimlardan va boshqa aholidan olgan kartochkalar va sovg'alarni o'ziga xos tarzda quritmoqda, ammo Sissi unga kutilmagan sovg'asi borligini aytganida g'azablanadi. Bu sirkga tashrif, lekin Flora uni noto'g'ri rangli televizor deb o'ylaydi va Cissie-ni unga berish uchun gipnoz qilmoqchi. Gipnozizm ishlaydi - lekin Sissida emas. | ||||
| 6 | "Qirollik tashrifi" | Grem Muir | 1977 yil 11 oktyabr | |
| Paradise Lodge malikaning tashrifini kutmoqda va xonimlar Miss Miltonga pora berish va qirollik mehmoniga kim guldasta sovg'a qilishini aniqlash uchun saylov o'tkazish uchun murojaat qilishadi. Cissie g'alaba qozongan taqdirda, Flora g'azablandi va Flora dam olish joyida do'stini imtiyozdan voz kechishga ishontirish uchun soxta hiqildoq hikoyasi bilan chiqdi. Miss Milton, ammo Floraning taktikasi uchun oqilona. | ||||
| 7 | "Juda ko'p oshpazlar" | Grem Muir | 1977 yil 18 oktyabr | |
| Flora marhum eri xotirasiga yubiley kechki ovqatini berishga qaror qildi va ovqat tayyorlashni Cissie-ga topshirdi, bu yaxshi fikr emas, chunki yorliqlarni aralashtirib yuborish Epsom tuzlarini oddiy tuz bilan almashtirib, ovqatlanuvchilarga vaqt beradi. Yorliqlar almashtiriladi, ammo tarix qandaydir tarzda takrorlana oladi - so'zma-so'z. | ||||
2-seriya (1978)
| # | Sarlavha | Direktor | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Quti raqami" | Grem Muir | 1978 yil 5-iyun | |
| Cissie mahalliy gazetada begunoh reklama joylashtirdi, u kim bilan to'qish naqshini almashtirishi mumkinligini so'radi, ammo noaniq so'zlar yoqimsiz javoblar tog'ini o'ziga jalb qiladi, shu sababli Flora uning do'sti ta'qib qiluvchidan xavf tug'diradi. U unga tuzoq qo'yadi va garchi u (mehmon yulduzi) Artur Oq ) niyatlar sharafli, bu Floraga o'ziga xos reklama joylashtirish g'oyasini beradi. Izoh: Ushbu epizoddagi sahnadan bir chiziq kelgusi takrorlashda tsenzuraga olingan. | ||||
| 2 | "Shamol" | Grem Muir | 1978 yil 12-iyun | |
| Xushmuomalali Sissi marhum tog'asi Bertning dafn marosimidan, uni tark etgan 10000 funt sterlingli poyabzal qutisini olib qaytib keladi. Albatta, ochko'z Flora pulni o'z foydasiga sarflashda yordam berishdan juda xursand. Afsuski, unga hech kim notalar qalbaki ekanligini aytmagan. | ||||
| 3 | "Tijorat" | Grem Muir | 1978 yil 19-iyun | |
| Uning eski filmlaridan birining kuchi bilan televizorda namoyish etilayotgan Dolliga nonning reklama roliklarida qatnashish taklif etiladi, ammo rejissyor (mehmon yulduzi) Robert Dorning ) uyga kelib, u o'zini buvisi buvisini o'ynash uchun juda jozibali deb biladi. Flora, o'z o'rnini egallash uchun oldinga qadam qo'yganidan tabiiy ravishda xursand ... lekin bu rolni Sissi egallaydi. | ||||
| 4 | "Oq fil" | Grem Muir | 1978 yil 26-iyun | |
| Floradagi shaharning aksariyat do'konlarida taqiqlanganligi sababli, Peabody's univermagidan qaytadi - va kinoteatrga shikast etkazgan holda - kolleksiyasi uchun yangi model fil bilan. Ammo u to'satdan u pulni to'lashni unutganini anglaydi va uni qaytarish uchun o'zlarini yashirish uchun Sissi, Dolli va Mildreddan yordam so'raydi. | ||||
| 5 | "The Foundling" | Grem Muir | 1978 yil 3-iyul | |
| Tunda kechqurun chaqaloqning yig'lashi Florani bezovta qiladi va u ostonada qolgan bolani topganda (bobosi tomonidan, mehmon yulduzi tomonidan) Djo Gladvin ), unga yoki unga g'amxo'rlik qilish Paradise Lodge xonimlariga tushadi. | ||||
| 6 | "Deputat" | Grem Muir | 1978 yil 10-iyul | |
| Miss Milton zinapoyada sodir bo'lgan baxtsiz hodisadan so'ng mehnatga layoqatsiz, shuning uchun Paradise Lodge intizomiy sobiq serjant mayor (mehmon yulduzi) qo'liga topshiriladi Devid Loj ) kimning qat'iy qoidalari Florani tomning yuqori qismida norozilik namoyishini olib borishiga olib keladi. | ||||
| 7 | "Bahor fayri" | Grem Muir | 1978 yil 17-iyul | |
| Cherkovning "Bahor fayri" yaqinlashmoqda, ammo Flora vikarning rafiqasi bilan janjallashib qoldi, natijada u unga tashrif buyurishni taqiqladi. Ammo Flora yarmarka tashkilotchisi Miss Miltonni shantaj qilmoqda, unga choyxonani boshqarishga ruxsat berish - odatda vikarning rafiqasining imtiyozi. Sovrin yutuqlari e'lon qilinganda, qandaydir tarzda, hiyla-nayrang manipulyatsiyasi tufayli, Flora haqiqatan ham sovrin yutganga o'xshaydi, ammo chipta yo'qolgan va Flora uni qaytarib olish uchun Sissiga ishonishi kerak. | ||||
| 8 | "Amaliyot" | Grem Muir | 1978 yil 24-iyul | |
| Flora o'zini yomon his qilmoqda, ammo jarrohlik amaliyotidan chetlatilgani sababli, Kissini alomatlarini aytib berish uchun yuboradi va u norozi qo'shimchaga ega ekanligini bilib oladi. Jarrohlik amaliyoti uchun kasalxonaga yotqizilgan, u o'z palatasidagi barcha odamlarni bezovta qiladi, ammo Sissi kasalxonadan qo'ng'iroq qilganda, go'yo Flora yo'qdek tuyuladi. * Izoh: Ushbu epizod Keytining (Peggi Ledjer) so'nggi ko'rinishini anglatadi. | ||||
3-seriya (1979)
| # | Sarlavha | Direktor | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Va Sissi uchta qiladi" | Grem Muir | 1979 yil 31 may | |
| Sent-Jorj kuni vatanparvar Flora Miss Miltonning germaniyalik tog'asi Klaus (mehmon yulduzi) bo'lganidan xursand emas Patrik Nyuell ) qolish uchun keladi. Ammo u o'zini juda jozibali deb bilishini va oxir-oqibat unga uylanishni taklif qilayotganini aytganda, u ohangini o'zgartiradi. Afsuski, ularning yo'lida to'siq bor - Sissi. Klaus uni juda yoqtirmaydi va Flora do'sti bilan Germaniyada yangi hayot o'rtasida tanlov qilishga majbur. | ||||
| 2 | "Umidsiz soat" | Grem Muir | 1979 yil 7-iyun | |
| Cissie bo'lganida pochtani o'g'irlab, Fingers va uning ukasi Junior (mehmon yulduzi) Viktor Maddern va Kristofer Mitchell ) qariyalar uyida yashirinib, aholini asirga olish. Flora qurol-yarog 'bilan ishlaydigan "barmoqlar" ni giyohvand qilishga va qurolsizlantirishga qodir, ammo Cissie Junior bilan kelishuvga erishib, juftlikning qochishiga imkon beradi - garchi xonimlar o'lja bilan qolishsa. | ||||
| 3 | "Kim qo'ng'iroq qilmoqda?" | Grem Muir | 1979 yil 14-iyun | |
| Cissie ish telefonini olib, o'zini beg'uborligi bilan unga yoqadigan odobsiz chaqiruvchi bilan suhbatlashayotganini ko'radi. G'azablangan Flora jinoyatchini tuzoqqa tushirish uchun choralar ko'rishni talab qiladi va istamagan Rojerni xuddi shu chaqiriqni qilishga chaqiradi, shunda Miss Milton chora ko'radi. Agar boshqa birov uni urib yuborsa, vikar uchun baxtsizlikni yozadi. | ||||
| 4 | "Hammomdan foydalanish" | Grem Muir | 21 iyun 1979 yil | |
| Miss Milton bilan boshqa bir fuqaro Flora bo'yicha yana bir kelishmovchilikdan so'ng, sodiq Sissini o'zi bilan olib ketdi. Biroq, ularning yangi yashash joyi - ochko'z, baxtsiz uy egasi (mehmon yulduzi) Norman Mitchell ). Dolli va Mildredlar mehmonga kelganlarida dahshatga tushishadi. Umid qilamanki, ular Miss Miltonni Flora va Sissiga yana qaytib kelishlariga imkon berishlari mumkin. | ||||
| 5 | "Qizlar uchun ish joylari" | Grem Muir | 1979 yil 28-iyun | |
| Xonimlar ishdan bo'shatish orqali qo'shimcha pul ishlashga qaror qilishadi va ish markaziga borishadi, u erda Cissie konvertlarga murojaat qilishlarini ko'rsatadigan qutini belgilaydi. Shunday qilib, ular bo'yashlari kutilayotgan mahalliy amerikaliklarning besh mingta modelini topib hayron qolishdi. Amalga oshirilgan ishlar, ular ish haqi uchun ish markaziga qaytishadi, lekin ularni kutilmagan kutilmagan hodisalar kutmoqda. Izoh: Ushbu epizoddan bir sahna kelajakda takrorlanishi uchun tsenzuraga olingan. | ||||
| 6 | "Sissining so'nggi imkoniyati" | Grem Muir | 1979 yil 5-iyul | |
| Flora cherkovga borganida, vissarning Sissining Horasya Meddoksga (mehmon yulduzi) uylanishi haqidagi xabarni eshitib dahshatga tushdi. Frank Uilyams ), mahalliy kutubxonachi. Sissi so'roq qilishda uning taklifiga tasodifan "ha" deb javob berganini bilib oladi. Do'stini ilmoqdan olish uchun Flora Horracaga boshqa xotin olish uchun nikoh byurosiga tashrif buyuradi, ammo u muvaffaqiyatga erishgach, Sissi to'satdan hasad qiladi. | ||||
| 7 | "Tashqariga chiqish" | Grem Muir | 1979 yil 12-iyul | |
| Ayollar bir kunlik sayohatga, Shimoliy Yorkshir shtatidagi Skarboroga borishadi, u erda Flora ajoyib asal oyini o'tkazgan - erining yonidagi xonada. Vagon haydovchisi tushdan keyin Flora va Sissi transport vositalarida yopilgan tushlik vaqtini qoldirib chiqib ketganda, o'zlarini hibsga olishadi. Faqat politsiya bo'limida Sissi kalitlari borligini eslaydi. | ||||
Rojdestvo uchun maxsus (1979 va 1980)
| # | Sarlavha | Direktor | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| A | "Paradise Lodge-da Rojdestvo" | Grem Muir | 24 dekabr 1979 yil | |
| Bu 1979 yil Rojdestvo, va Flora boshqalarni karol kuylash bilan uyushtirishda muammolarga duch keldi. Tug'ilgan kresloni tuzatayotganda, Sissi super yopishqoq bilan baxtsiz hodisaga ega. Ertasi kuni Rojdestvo daraxti chiroqlari yonadi va karol konserti falokat bo'ladi, lekin hech bo'lmaganda Sissi o'zi xohlagan sovg'alarni oladi - aksiya odam u Berilni nomlaydi va uchta lager pechkasi - bu pech sug'urta yoqilganda foydalidir. | ||||
| B | "Rojdestvo arafasida Twas" | Grem Muir | 23 dekabr 1980 yil | |
| Bu 1980 yilgi Rojdestvo, va Sissi Santa Klaus kabi kiyinish va sovg'alarni tarqatish istagini qabul qilib, kostyum bilan uxlashga yotadi. Biroq, o'g'ri (mehmon yulduzi) Glinn Edvards ) Santa va Sissi uni haqiqatan ham xato qilgani kabi kiyingan holda uyga kirib kelishadi. Qandaydir tarzda ularning xaltalari aralashib ketadi va ayollar juda qimmatbaho sovg'alar bilan bo'lishadi. Izoh: Glinn Edvards ilgari mehmon "The Outing" filmida politsiya serjanti rolini ijro etgan. | ||||
4-seriya (1981)
| # | Sarlavha | Direktor | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Peabody's-da nonushta" | Grem Muir | 23 iyun 1981 yil | |
| Flora Peabody's savdosida taqdim etilayotgan mo'ynali kiyimni olishni juda xohlaydi, shuning uchun u va Kissi do'konda bir kecha davomida farroshlar va qadimgi qo'riqchidan bir qadam oldinda yashirishadi (mehmon yulduzlari) Deddi Devis, Valeri Minifie va Xarold Gudvin ). Oxir-oqibat ular choyshablar bo'limida uxlab qolishdi, ammo ertasi kuni Flora uchun bir necha jihatdan qo'pol uyg'onish mavjud. Izoh: Garold Gudvin keyinchalik Eshton va Valentinning keyingi sitkomida Uilfred rolini o'ynaydi Bu mening bolam. | ||||
| 2 | "Floraning katta xatosi" | Grem Muir | 1981 yil 30-iyun | |
| Cissie-ni shifokorning operatsiyasiga qo'shib qo'ygan Flora shifokorni (mehmon yulduzi Deyvid Xarris) o'lik kasalni muhokama qilib, uni Sissi deb taxmin qilmoqda. Shunday qilib, u dugonasining oxirgi kunlarini iloji boricha qulayroq bo'lishini ta'minlash uchun uyida boshqalarni arqon bilan bog'lab, yirtiq yuguradi. Haqiqatni bilganida, Flora baxtli emas - ayniqsa, Sissi haqiqatni hamma vaqt bilgan va e'tibordan zavqlangan. | ||||
| 3 | "Yo'qolgan uzuk" | Grem Muir | 1981 yil 7-iyul | |
| Mildred o'zining tikuvchilik mashinasini kim oshdi savdosiga qo'yganida, Flora uning nishon uzugi uning ichida ekanligini tushunadi, lekin yoqimsiz irlandiyalik (mehmon yulduzi) Patrik Durkin ). Pub bilan uchrashishganda, ular uni Kissiga mast bo'lishlari va uning joylashgan joyini aniqlash uchun jalb qilishlaridan foydalanadilar - do'kon egasiga tegishli mahalliy axlat do'koniga olib boradilar (mehmon yulduzi) Pamela Kundell ) bu erda uzuk tiklangan, ammo Flora vazo bilan baxtsiz hodisa sodir bo'lgan. | ||||
| 4 | "Istalgan yashash" | Grem Muir | 1981 yil 14-iyul | |
| Miss Milton Paradise Lodge-ni sotishni rejalashtirmoqda, shunda u Avstraliyaga hijrat qilishi va o'z qo'li bilan, qo'y fermeri Barri Snatch bilan turmush qurishi mumkin edi. Vahimaga tushgan Flora boshqa ayollarni bo'lajak xaridorlarni (mehmon yulduzlarini) chetga surib qo'yishga urinadi Entoni Xovard, Brenda Kovling va Sherli Dikson ) - garchi oxir-oqibat ular Barrining o'zi (mehmon yulduzi Tim Stern) sotuvga yo'l qo'ymaslik uchun minnatdorchilik bildirsa. | ||||
| 5 | "Lo'lilarning la'nati" | Grem Muir | 21 iyul 1981 yil | |
| Çingene Maddalena qachon (mehmon yulduzi Gretxen Franklin ) Paradise Lodge-ga Floraning beadab va beparvoligini aytib berish uchun keladi, natijada Maddalena unga la'nat o'qiydi. Ko'p o'tmay lo'lilarning bashoratlari Floraning do'stlari bilan kechirim so'rashni taklif qilishlari bilan amalga osha boshlaydi. Kamtarlik Floraning tabiatida bo'lmaganligi sababli, murosaga kelish kerak. | ||||
| 6 | "Xotira uchun rahmat" | Grem Muir | 1981 yil 28-iyul | |
| Hamma bilan janjallashib, Florani haydab chiqqandan so'ng, olti soat o'tgach, baxtsiz hodisa yuz berganini va xotirasini yo'qotganini va o'ziga xos bo'lmagan xushmuomalalikni ko'rsatib, bintli bosh bilan qaytib keladi. Mildred o'zini soxtalashtirmoqda va Sissi vaziyatdan foydalanib, Miss Miltonning Flora xotirasini yugurish g'oyasini qaytarib olish uchun foydalanadi. | ||||
| 7 | "Uydagi Perm" | Grem Muir | 1981 yil 4-avgust | |
| Flora janob Pettining jiyani va jiyaniga (mehmon yulduzlari) taassurot qoldirmoqchi Pamela Menson va Piter Xyuz ) ertangi kunga jozibali perma bilan tashrif buyuradiganlar, ammo barcha soch salonlari qulay tarzda buyurtma qilingan. Flora Cissie-da uyga mo'ljallangan perma to'plami borligini bilganida, bu muammoni hal qilish kabi ko'rinadi. Afsuski, natijada falokat yuz berdi, shuning uchun Flora va uning do'stlari qanday qilib improvizatsiya qilishni bilishadi. | ||||
DVD chiqishi
Tarmoq har bir seriyani alohida chiqardi; to'liq to'rt diskli to'plam 2018 yil 5-fevralda chiqarildi.[iqtibos kerak ]
| DVD | Ishlab chiqarilish sanasi |
|---|---|
| To'liq 1-seriya | 2010 yil 30-avgust |
| To'liq 2-seriya | 2011 yil 24-yanvar |
| To'liq 3-seriya | 2011 yil 7 mart |
| To'liq seriya 4 | 2011 yil 18 aprel |
| 1 dan 4 gacha bo'lgan to'liq seriyalar | 5 fevral 2018 yil |