Yu-Gi-Oh! Monsterlarning duellari (4-mavsum) - Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (season 4)

Yu-Gi-Oh! Ejderlarni uyg'otish
4-fasl
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Yaponiya
Yo'q epizodlar	40
Chiqarish
Original tarmoq	TV Tokio
Asl nashr	18 fevral (2003-02-18) – 2003 yil 17-dekabr (2003-12-17)
Mavsum xronologiyasi
← Oldingi 3-fasl Keyingisi → 5-fasl
Ro'yxati Yu-Gi-Oh! Monsterlarning duellari epizodlar

To'rtinchi mavsum Yu-Gi-Oh! Monsterlarning duellari, Qo'shma Shtatlarda sifatida tanilgan Yu-Gi-Oh!kuni Yaponiyada namoyish etildi TV Tokio va Qo'shma Shtatlar Bolalar Jahon banki kabi Yu-Gi-Oh! Ejderlarni uyg'otish. Sezon Yaponiyada 2003 yil 18 fevraldan 17 dekabrgacha efirga uzatilgan qirq qismni o'z ichiga oladi. Qo'shma Shtatlarda bu mavsum 2004 yil fevralida foydalanishga topshirilgan va 2004 yil 11 sentyabrdan 2005 yil 28 maygacha efirga uzatilgan.

Mavsum Orchalcos toshlari va uning uchta xizmatkori - Alister, Rafael va Valonning sehridan foydalanadigan va dunyoga betartiblikni keltirib chiqaradigan yangi dushman Dartzni kiritmoqda. Yugi, Joey va Kaiba hayvonlar dunyosidagi uchta afsonaviy ajdaho kartalaridan foydalanib, uchtasiga qarshi chiqishmoqda. Ayni paytda, Dartz asta-sekin Kaibaning KaibaCorp kompaniyasini hamda Yugi, Joey va Pegasusning ruhlarini sotib oladi.

Mavsumning dastlabki 28 seriyasi 2005 yil dekabridan 2008 yil apreligacha bo'lgan davrda uchta DVD jildda chiqdi FUNimation Entertainment. Mavsum DVD va raqamli formatda 2014 yil 25 martda to'liq namoyish etildi Cinedigm bilan bitim tuzgandan so'ng 4K Media Inc.

To'rtinchi mavsum Yu-Gi-Oh! Monsterlarning duellari (aka Yu-Gi-Oh! Ejderlarni uyg'otish inglizcha dublyaj qilingan versiyada) tomonidan ilgari litsenziyalangan 4Kids Entertainment Shimoliy Amerika va boshqa ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlar va hududlarda va ilgari tarqatilgan FUNimation Productions, LTD. 1-mintaqadagi uy videosi va shuningdek tomonidan tarqatilgan Warner Bros. Televizion animatsiya AQSh televideniesi huquqlari orqali, u Kids 'WB! da namoyish etilganda, shuningdek Shimoliy Amerikada. Endi u 4K Media, Inc. tomonidan litsenziyalangan va tarqatilgan.

Aktyorlar va obrazlar

Yapon

Ingliz tili

Uy ommaviy axborot vositalari

2005 yil dekabrdan 2008 yil aprelgacha, Funimation Productions mavsumning dastlabki 28 seriyasini har birida 7-9 qismdan iborat bo'lgan uch jildli DVD-lar chiqargan.^[1][2][3][4] 2013 yil oxirida, Cinedigm va 4K Media Inc. dan har bir epizodning chiqarilishiga olib keladigan tarqatish kelishuviga erishdi Yu-Gi-Oh! DVD va Blu-ray va raqamli sotuvchilarga franchayzing.^[5] To'liq to'rtinchi mavsum, bu sarlovhasi Yu-Gi-Oh! Klassik: 4-fasl, 2014 yil 25 martda DVD-da chiqarilgan.^[6] Shuningdek, u xuddi shu kuni, avvalgi fasllar singari, ikki jildda ham raqamli, ham DVD-da chiqarildi.^[7][8]

Qismlar ro'yxati

Yo'q umuman olganda	Yo'q yilda mavsum	Sarlavha	Tomonidan yozilgan	Asl efir sanasi	AQShning efirga uzatiladigan sanasi
145	1	"Yangi yovuzlik - 1-qism" Transkripsiya: "Yangi zulmatning pulsatsiyasi" (Yapon: 新 た な る 闇 の 鼓動)	Shin Yoshida	2003 yil 18 fevral (2003-02-18)	2004 yil 11 sentyabr
Duel yirtqich hayvonlari haqiqatga aylanib bormoqda va Kaibaning kompaniyasi aybni o'ziga oladi. Ayni paytda Yugi Misrning xudo kartalarini muzeyga olib boradi va Yamining o'tmishi haqida ko'proq javob olish uchun, ammo qora kuch kartalardan energiyani o'g'irlaydi. Keyinchalik kartalarni Gurimo va uning a'zolari Orichalcos muhriga ega bo'lgan baykerlar jamoasi o'g'irlashadi. Yugi Gurimoni Misr xudo kartalari uchun duelga chorlaydi.
146	2	"Yangi yovuzlik - 2-qism" Transkripsiya: "Orichalcos muhri" (Yapon: レ イ カ ル ス の 結 界)	Shin Yoshida	2003 yil 25 fevral (2003-02-25)	2004 yil 18 sentyabr
Yugi deyarli Orichalcos ta'siri va Tormentor obeliskining ta'siridan ustundir. U duelni aylantiradi va g'alaba qozonadi, natijada Gurimoning ruhini Orichalcos muhri egallaydi, lekin xudo kartalarini velosipedchilar triosiga tashlashdan oldin emas. Yugi va boshqalar ko'proq yordam uchun Artur va Rebekka Xokkinsga borishadi.
147	3	"Ajdarholar afsonasi" Transkripsiya: "Ismsiz ajdaho - Timey" (Yapon: 名 も な き 竜 ィ マ イ オ ス)	Shin Yoshida	2003 yil 4 mart (2003-03-04)	2004 yil 25 sentyabr
Yugi va Fir'avnni "Duel Monsters Spirit World" ga olib borishadi, u erda kristallda muzlatilgan uchta ajdarni topishadi. Dark Magician of Hades Girl va u dunyoni yo'q qilish uchun qanday qaytib kelishi haqida ogohlantirgan Yugi va Fir'avn ajdaholardan biri Timeyni qo'yib yuboradi va u bilan aloqani o'rnatadi.
148	4	"Yaratgan qaytadi" Transkripsiya: "Pegasusdan taklifnoma" (Yapon: ガ サ ス か ら の 招待 状)	Akemi Omode	2003 yil 11 mart (2003-03-11)	2004 yil 2 oktyabr
Yugi, Joey, Tristan va Tea Pegasus tomonidan yangi tahdid haqida ogohlantirilib, ko'proq ma'lumot olish uchun ularni sanoat illuziyalariga borishga undashadi. Ayni paytda, Dartz Pegasusning ruhini qo'lga kiritish uchun mumkin bo'lmagan yollanma askarni (May Valentin) yuboradi. Kaiba o'zining kompaniyasining aktsiyalarini Pegasus tomonidan sotib olinayotganini bilib, uni duelga chorlaydi.
149	5	"Deja Duel! - 1-qism" Transkripsiya: "Toon dunyosining dahshatli tushi" (Yapon: ト ゥ ー ン ワ ル ド の 悪 夢)	Akixiko Inari	2003 yil 18 mart (2003-03-18)	2004 yil 9 oktyabr
Kaiba va Mokuba Kaiba va Pegasusning duellari uchun Duelist Kingdom Islandga borishadi. Kaiba duel va Pegasus haqida g'alati narsani sezadi va tez orada boshqa birovning aloqasi borligini bilib oladi.
150	6	"Deja Duel! - 2-qism" Transkripsiya: "Uyg'oning! Kritiylar" (Yapon: 覚 め よ!ク リ テ ィ ウ ス)	Akixiko Inari	2003 yil 8 aprel (2003-04-08)	2004 yil 16 oktyabr
Alister o'zini va shuningdek, Oribalkos muhriga qamash paytida Kaibaga bo'lgan niyatini ochib beradi. Duel durang bilan tugaydi. Ayni paytda Yugi, Choy, Joey va Tristan sanoat Illyuziyalariga parvoz qilishga tayyorlanmoqda.
151	7	"Kutilmagan dushman" Transkripsiya: "Kutilmagan dushman" (Yapon: 予 期 せ ぬ 敵)	Atsushi Maekava	2003 yil 15 aprel (2003-04-15)	2004 yil 23 oktyabr
Yugi va boshqalar cho'lda qolib ketib, baykerlar to'dasi bilan o'ralgan. Keyinchalik ularni sirli ayol velosipedchi qutqardi, keyinchalik May Valentin ekanligi aniqlandi. Ular Pegasusning shtab-kvartirasiga etib kelishadi, faqat May Darsning jamoasiga qo'shilib, Jo'yni duelga chorlagan.
152	8	"Mening ashaddiy Valentinim - 1-qism" Transkripsiya: "Zulmatga tushgan May" (Yapon: 闇 に 堕 ち た 舞)	Akemi Omode	2003 yil 22 aprel (2003-04-22)	2004 yil 23 oktyabr
May Dartzning jamoasiga qo'shilishining sababini tan oldi va Joyeni o'zining pastki kemasi va Orichalcos muhri bilan engib chiqdi. Jou duelni qanday davom ettirishni hal qilishga majbur.
153	9	"Mening ashaddiy Valentinim - 2-qism" Transkripsiya: "Tiriklaning! Uchinchi ajdaho" (Yapon: み が え れ!第三 の 竜)	Akemi Omode	2003 yil 29 aprel (2003-04-29)	2004 yil 30 oktyabr
May o'zining Harpie xonimlari va muhr bilan Joini engishda davom etmoqda. Biroq, Jou "Hayvonlar dominioni" ga ko'chiriladi va u erda uchinchi ajdaho Hermosni chiqaradi.
154	10	"Mening tezkor sevgilim - 3-qism" Transkripsiya: "Hermosning mo''jizasi" (Yapon: ヘ ル モ ス の 奇跡)	Akemi Omode, Yasuyuki Suzuki	2003 yil 6-may (2003-05-06)	2004 yil 30 oktyabr
Jou Hermos tirnoqlari bilan qaytishni amalga oshirdi va Mayga qarshi deyarli g'alaba qozondi. Valon qadam qo'yib, muhrni sindirishga qaror qildi va duel durang bilan tugadi. Kaiba shtab-kvartiraga etib boradi va guruh Pegasus tomonidan qoldirilgan raqamli xabarni topadi. Pegasus ularni Buyuk Leviyatan haqida ogohlantiradi va Dartzga qarshi ishlatilishi mumkin bo'lgan kartani qoldiradi.
155	11	"Challenge" Transkripsiya: "Maqsad: Ismsiz fir'avn" (Yapon: タ ー ゲ ッ ト 名 も な き 王)	Yasuyuki Suzuki	2003 yil 13-may (2003-05-13)	2004 yil 6-noyabr
Guruh professor Xokkinsni qidirib topish uchun ketmoqda, faqat uni Rafael o'g'irlab ketganini aniqlash uchun. Yugi yarim tunda Rafael bilan yolg'iz uchrashish uchun jo'nab ketadi. Ayni paytda Reks va Vivil uning duelini ko'rish uchun Yugining orqasidan boradilar.
156	12	"Fir'avnning taqdiri - 1-qism" Transkripsiya: "Yugi va Rafael - Yutib bo'lmaydigan Guardian Deck" (Yapon: 遊戯 vs ラ フ ェ ー 鉄 壁 の ガ ー デ ィ ィ ア ン デ ッ キ)	Shin Yoshida	2003 yil 20-may (2003-05-20)	2004 yil 6-noyabr
Rafael va Yami Yugi duelda o'zaro to'qnash kelishdi. Rafael o'tmishi va Dartz jamoasiga qo'shilish sabablarini ochib berdi.
157	13	"Fir'avnning taqdiri - 2-qism" Transkripsiya: "Doma haqiqati" (Yapon: ド ー マ の 真 実)	Shin Yoshida	2003 yil 27 may (2003-05-27)	2004 yil 13-noyabr
Rafael duelda Yami Yugi ustidan etakchilikni saqlab qoladi, shu bilan birga uni dunyodagi betartiblik uchun mas'ul fir'avn deb ayblaydi. Rafael Exchange sehr kartasini o'ynaganida u Yami Yugiga Orichalcos muhrini beradi. Dastlab Orichalcos Seal-dan foydalanishga ikkilanib, Yami Yugi uni Yugining maslahatiga qarshi, yutqazishdan yuz o'girgandek tuyuladi. Bu Yugining ruhini Orichalcos qamoqxonasida qamalishiga olib keladi va Yami Yugining ichki zulmatida uni iste'mol qilishga imkon beradi.
158	14	"Fir'avnning taqdiri - 3-qism" Transkripsiya: "Yugi ichidagi zulmat - Timey yo'qoladi" (Yapon: の 中 の 闇 ィ マ イ オ ス 消滅)	Shin Yoshida	2003 yil 3-iyun (2003-06-03)	2004 yil 13-noyabr
Orichalcos ta'siri ostida Yami Yugi Rafaelning hayotiy nuqtalarini to'kish uchun o'z hayvonlarini qurbon qilish uchun katapult kaplumbağa yordamida Rafaelga shafqatsiz hujum qiladi. Ammo, Rafael o'zining ace hayvonini Guardian Eatosni chaqirganda, u ustunlikni qo'lga kiritadi; u Yami Yugining ichki zulmatini ochib berdi, bu esa uni beparvolik bilan duelga olib keldi va u Guardian Eatos ta'siridan foydalanib, fir'avnning o'ziga xos hayvonlarini unga qarshi burishga muvaffaq bo'ldi. Bu Guardian Eatos-ning Yami Yugi qabristonidagi barcha yirtqich hayvonlarning umumiy hujum nuqtalariga teng bo'lgan hujum ochkolarini to'plashiga olib keladi va bu Eatos-ga 10 000 ta hujum nuqtalarini kuchaytirishga imkon beradi. Eatos hujum qilganida, Yami Yugi duelni yo'qotadi va uning ruhi deyarli o'z joniga qasd qiladi, ammo Yugi Millenium Puzzle yordamida qamoqxonasini yo'q qiladi va Yami Yugini qutqarish uchun qadam tashlaydi. Bu Fir'avnni vayron qilib, uning o'rniga Yugining ruhini olishga olib keladi. Ayni paytda, Reks va Vivil Orichalkos kuchini olish uchun Dartz jamoasi bilan qo'shilish uchun Rafaelning vertolyotiga sakrashdi.
159	15	"Tosh bilan sud" Transkripsiya: "Olingan jon" (Yapon: 引 き さ か れ た 魂)	Shin Yoshida	2003 yil 10-iyun (2003-06-10)	2004 yil 20-noyabr
Yugi Yamini qutqarish uchun jonini qurbon qilgandan so'ng, to'da Dartzning shtab-kvartirasini izlashga qaror qiladi. Ular Kaibadan ularga sayohat qilishni so'rashadi, lekin u Yugining o'zidan boshqasiga yutqazganidan g'azablanadi. Ayni paytda, Reks va Vivil Dartzga qo'shilishadi va Orichalcos kuchiga ega bo'lishadi.
160	16	"Noto'g'ri yo'lda - 1-qism" Transkripsiya: ""Qochib ketgan poezd" duel" (Yapon: 暴走 特急 デ ュ エ ル)	Atsushi Maekava	2003 yil 24 iyun (2003-06-24)	2004 yil 20-noyabr
Yami va uning qolgan do'stlari aeroportga borish uchun poezdda ketmoqdalar, lekin guruh ajratilganda, qatnov to'xtaydi. Reks Jo'yni duelga chorlaydi, Vivil esa Yamiga qarshi chiqadi. Reks va Vivil ikkalasi ham raqiblariga qarshi Orichalkos muhridan foydalanadilar.
161	17	"Noto'g'ri yo'lda - 2-qism" Transkripsiya: "Power-up pastki! Xaga va Ryuzaki" (Yapon: ワ ー ア ッ プ デ ッ キ!羽 蛾 & 竜 崎)	Atsushi Maekava	2003 yil 24 iyun (2003-06-24)	2004 yil 27-noyabr
Yugi yonida uni qo'llab-quvvatlamasa, Yami ishonchini yo'qotadi va Vevilga yutqazmoqda. Jou o'zining Red-Eyes Black Dragon va Metalmorph kombinatsiyasidan foydalanmaguncha Reksning yaxshilangan pastki qismiga qarshi kurashadi. Izoh: Ushbu qism va "Noto'g'ri yo'lda - 1-qism" Yaponiyada bir soatlik maxsus sifatida namoyish etildi.
162	18	"Noto'g'ri yo'lda - 3-qism" Transkripsiya: "Timaiosu Xatsudu Sezu" (Yapon: ィ マ イ オ 発 動 せ ず)	Atsushi Maekava	2003 yil 1-iyul (2003-07-01)	2004 yil 27-noyabr
Jou Gearfrid Qilich ustasini chaqirish uchun Gearfried Iron Knight-da "Cheklovni cheklash" rolini o'ynaydi, so'ngra Reksga qarshi duelda g'alaba qozonish uchun Hermos va Red-Eyes Black Dragonni Red-Eyes Black Dragon qilichiga qo'shib qo'yadi. Ayni paytda, Yami Vivilni Timeysiz mag'lub etishda qiynalmoqda, u Yugining qurbonligidan keyin uni tashlab ketganga o'xshaydi. Vivil Yamiga shafqatsiz hiyla-nayrang o'ynayapti, u bunga javoban yirtqich hayvonlarni shafqatsizlarcha tashlab, Weevil-ga duel tugaganidan ancha keyin Breaker the Magical Warrior bilan bir necha bor hujum qildi; ko'p o'tmay, poezd jarlik chetidan yiqilib tushadi ...
163	19	"O'zini yo'q qilish" Transkripsiya: "Qarama-qarshilik! Ikki yugi" (Yapon: 対 決!二人 の 遊戯)	Shin Yoshida	2003 yil 8-iyul (2003-07-08)	2005 yil 29 yanvar
Yami va Tea poyezdda qolishlaridan uyg'onishdi va ularni Ironheart ismli donishmand, uning nabirasi Kris va ularning iti Sky topdilar. Yami Ironheartdan Timey Ko'zini qayta ishlatishga tayyor bo'lguncha ushlab turishini so'raydi, chunki bu uning so'nggi duelida unga ishlamaydi. Yugini qutqarish uchun Yami yo'qolgan ruhlar keladigan vodiyga kiradi. U Yugining ruhini o'z ichiga olgan doiraga kirib, uni qaytarishga harakat qiladi, lekin Yugi g'azab bilan uni duelga chorlaydi. U erda Yugi Yami Rafael bilan duelda ishlatgan strategiyadan foydalanadi va Orichalcos Seal-ni faollashtiradi, bu Yamini xafa qildi. Ammo oxir-oqibat Yami to'g'ri ish qiladi va Yugini mag'lub qiladi, shuning uchun uning ichidagi zulmatni yengadi.
164	20	"O'tmishni qayta tiklash" Transkripsiya: "Orichalcos Soldier" (Yapon: レ イ カ ル コ ス • ソ ル ジ ャ ー)	Shin Yoshida	2003 yil 22-iyul (2003-07-22)	2005 yil 29 yanvar
Yami Yugi aylanani tark etishi bilanoq, Dartz unga hujum qilish uchun Orichalcos Gigas degan jonzotni chaqiradi. Yami Yugi o'zining eng jasoratli harakatlariga qaramay, uni yuta olmaydi. Har safar uni yo'q qilganda, u yanada kuchliroq bo'lib qaytadi. Timeyus fir'avnga qaytishi uchun Ironheart, Kris va Skay o'zlarini qurbon qilishadi. Fir'avn g'alaba qozonadi va Tea bilan birga Joui va Tristanni izlashga kirishadilar. Ayni paytda, Jou va Tristan Reksning jasadini ko'tarib yurishadi, to'satdan oldinda portlash yuz beradi.
165	21	"Armor Deck" Transkripsiya: "Valon harakatlari! Sirli zirhli pastki" (Yapon: ァ ロ ン 始 動!の ア ー マ ー デ ッ キ)	Yasuyuki Suzuki	2003 yil 29 iyul (2003-07-29)	2005 yil 5-fevral
Mayk va Valonga duch kelganda Dyuk va Rebekka Yami va to'da bilan birlashmoqchi. Mayga o'zini ko'rsatish uchun Valon Rebekaning duelga taklifini qabul qiladi. Dyuk ham kurashga kiradi. Valonning sirli zirhli kemasi, ularning barcha urinishlariga qaramay, oxir-oqibat juda kuchli ekanligi isbotlangan va ular duelni boy berishgan, ammo Valon ularga Oricalcos Seal-dan foydalanishga qiynalmaganligi sababli qutulishmoqda. Ayni paytda, Yugi, Joey, Tristan va Tea bir-biri bilan uchrashishga yaqin turibdi, Kaiba va Mokuba esa o'zlarining shaxsiy samolyotlarida jo'nadilar.
166	22	"Qo'rquvning parvozi - 1-qism" Transkripsiya: "Qasoskor Amelda - Osmondagi Duel" (Yapon: の ア メ ル 大 空中 決 闘)	Yasuyuki Suzuki	2003 yil 12-avgust (2003-08-12)	2005 yil 5-fevral
Alister nihoyat Kaibadan qasos olish uchun qaytib keldi. U uni Kaiba samolyotidagi duelga chorlaydi. Ularning ikkalasi duelda yuzlashadi va Alister Orichalcos muhrini o'ynaydi. Kayba otasining qilgan ishi uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi va Alister Kaybaga o'tmishi haqidagi tasavvurini ko'rsatadi. Ayni paytda, Orichalcos Seal samolyotni qisqa tutashgan va Mokuba ularni havoda ushlab turish uchun boshqaruvni o'z zimmasiga olgan.
167	23	"Qo'rquv parvozi - 2-qism" Transkripsiya: "Ziggurat osmon qal'asi" (Yapon: 天空 の 要塞 ジ グ ラ ー ト)	Yasuyuki Suzuki	2003 yil 19-avgust (2003-08-19)	2005 yil 12 fevral
Alister va Kaiba o'rtasidagi duel davom etmoqda, Alister o'zining kuchli Sky Fortress Zuggurat-ni chaqirdi. Ayni paytda, Mokuba samolyotni boshqarishda qiynalmoqda, tog' bilan to'qnashuvdan ozgina qochib qoldi. Oxir-oqibat, Roland yordam berish uchun keladi. Kaiba Critias Fangni Tyrant Wing va Blue-Eyes White Dragon bilan birlashtirib, Blue-Eyes Tyrant Dragonni shakllantiradi va Alisterga qarshi duelda g'alaba qozonadi. Kritiylar, Hermos va Timeylar paydo bo'lib, Kaibaga samolyotni fir'avn va uning do'stlari kutib turgan joyga xavfsiz tarzda qo'nishiga yordam berishadi. Ayni paytda, Dartz Kaiba kompaniyasining qolgan qismini sotib olishga muvaffaq bo'ldi va uni KaibaCorp egasiga aylantirdi. Izoh: Ushbu epizod va "Jannat topildi" Yaponiyada bir soatlik maxsus sifatida namoyish etildi.
168	24	"Jannat topildi" Transkripsiya: "Dartzning soyasi yaqinlashmoqda" (Yapon: び よ る ダ ー ツ の 影)	Shin Yoshida	2003 yil 19-avgust (2003-08-19)	2005 yil 12 fevral
Kaiba kompaniyasini butunlay Dartz egallab oldi. Kaiba va Yami kompaniyaning qattiq diskidan ma'lumot olish uchun KaibaCorp shtab-kvartirasini buzib kirishadi va oxir-oqibat hayvonlar armiyasiga qarshi kurash olib borishadi. Rebekka ularga yordam berish uchun xavfsizlik tizimini buzadi. Orichalcos muhri Dartz etakchi bo'lgan "Paradias Organization" ning ramzi ekanligi aniqlandi. Joi Mayni topish uchun Paradias shtab-kvartirasiga yuguradi, Tristan va Tea uning orqasidan quvishadi. Izoh: Ushbu epizod va "Qo'rquvning parvozi - 2-qism" Yaponiyada bir soatlik maxsus sifatida namoyish etildi.
169	25	"Do'st uchun kurash - 1-qism" Transkripsiya: "To'qnashuv! Jonouchi va Valon" (Yapon: 激 突!城 之 内 va boshqalar ヴ ァ ロ ン)	Akemi Omode	2003 yil 2 sentyabr (2003-09-02)	2005 yil 19-fevral
Jou Valonni ta'qib qilib, uni duelga chorlaydi. Tristan Joining orqasidan ergashdi, faqat Dartzning Orichalcos askari uni burchak ostida ushlab turdi. Yami, Kaiba va to'dani Orichalkos askarlari armiyasi to'xtatadi.
170	26	"Do'st uchun kurash - 2-qism" Transkripsiya: "Fullarmor tortishish kuchi" (Yapon: フ ル ア ー マ ー • グ ラ ビ テ ー シ ョ ン)	Akemi Omode	2003 yil 9 sentyabr (2003-09-09)	2005 yil 19-fevral
Jou va Valon o'zlarining duellarini davom ettirmoqdalar, Yami va Kaiba esa Orichalkos askarlari bilan jang qilishdi. Kaiba va Mokuba boshqalarni Dartzni izlash uchun qoldiradilar. Jebni topish uchun Rebekka KaibaCorp tizimiga kirib boradi, May esa qasos olish uchun uni qidirishni davom ettiradi.
171	27	"Do'st uchun kurash - 3-qism" Transkripsiya: "Qaytadan jon" (Yapon: 響 き あ う 魂)	Akemi Omode	2003 yil 16 sentyabr (2003-09-16)	2005 yil 26 fevral
Rebekka Joining o'rnini topadi; Yami, Tea va Tristan uning orqasidan borishadi. Biroq, May birinchi bo'lib Joey va Valonni topadi. Djoey ustunlikni qo'lga kiritish uchun "Hermos tirnoqlari" kartasidan foydalanadi, ammo Valon uni engib chiqadi. Jou o'zining "Red-Eyes Black Dragon" dan o'zi uchun zirh yaratish va Valon strategiyasiga qarshi kurashish uchun foydalanadi, natijada hayvonlar zirhlari to'qnashuviga olib keladi.
172	28	"Do'st uchun kurash - 4-qism" Transkripsiya: "Shiddatli jangning oxiri" (Yapon: 激 闘 の 果 て に)	Akemi Omode	2003 yil 23 sentyabr (2003-09-23)	2005 yil 26 fevral
Valon o'zining qurol-yarog'ini tiklash uchun Feniks Gravitatsiyasidan foydalanadi, ammo Jou Valonni engib, duelda g'olib chiqib, Germosni jonlantiradi. Valonning ruhi Orichalcos tomonidan qabul qilinadi, lekin u nima qilganini noto'g'ri ekanligini anglashidan oldin emas. Joey egalik qilgan Mayni duelga chorlaydi, chunki bu uni ozod qilishning yagona yo'li. U tezda Orichalcos muhrini o'ynaydi va Kiber Harpilarning butun suruvini chaqiradi, bu uning jismoniy holati bilan birga Joyini qattiq joyga qo'yadi. Ayni paytda Kaiba va Mokuba Paradias shtab-kvartirasiga yaqin, Yami, Tea va Tristan esa Joini qidirishda davom etishmoqda.
173	29	"Do'st uchun kurash - 5-qism" Transkripsiya: "Achchiq g'alaba" (Yapon: 苦 い 勝利)	Akemi Omode	2003 yil 1 oktyabr (2003-10-01)	2005 yil 16 aprel
Mayning kiberxarpiyalari Joening yirtqich hayvonlarini yo'q qilishda va uning hayotiy nuqtalarini kamaytirishda davom etmoqda. Jou mag'lubiyatdan faqat bitta hujum, ammo May bu bilan kurashishga qodir emas. Jou May duelini davom ettirish uchun oxirgi dueldan juda charchagan va Orichalcos uning ruhini oladi. May Dartzni yo'q qilishga qasam ichsa ham, Orichalcos boshqaruvidan ozod qilinadi. Kaima ko'proq Orichalcos askarlari bilan jang qiladi, Yami, Tea va Tristan ruhsiz Joini topishadi.
174	30	"Himoyachi bilan kurash - 1-qism" Transkripsiya: "Taqdir duellari! Yugi va Rafael" (Yapon: 命 の 決 闘!遊戯 vs ラ フ ェ ー ル!)	Yasuyuki Suzuki	2003 yil 8 oktyabr (2003-10-08)	2005 yil 23 aprel
Joining mag'lubiyatidan g'amgin bo'lgan Yami Paradias shtab-kvartirasiga yuguradi va u erda ruhsiz Mayni topadi. U Rafaelni topadi, u May bilan duel qilganini tan oladi va Yamini duelga chorlaydi. Tea va Tristan Kaiba va Mokuba bilan uchrashib, Dartzning shtab-kvartirasiga yo'l olishadi. Yami va Rafaelning duelida Yami Rafaeldan Orichalcos muhridan foydalanmaslikni iltimos qiladi, ammo u baribir shunday qiladi.
175	31	"Himoyachi bilan tortishish - 2-qism" Transkripsiya: "Yengilmas! Guardian Deathscythe" (Yapon: 不死 身!ー デ ィ ア ン • デ ス サ イ ス)	Yasuyuki Suzuki	2003 yil 15 oktyabr (2003-10-15)	2005 yil 30 aprel
Rafael zulmatga berilib, uni o'zlarining hayvonlarini, shu jumladan, sevimli Guardian Eatosni yanada kuchaytirish uchun ishlatadi. Yami Timey va Dark Magician-ni birlashtirib, qabristonidagi Spell kartalaridan ko'proq hujum punktlariga ega bo'lgan Amulet Dragonni yaratdi. U Eatosni muvaffaqiyatli yo'q qiladi, faqat Rafael o'rniga Guardian Dreadscytheni chaqirishi kerak. Rafael Orichalkos tamg'asini o'ynaganidan keyin xuddi shu holatda ekanligini anglab, Yami o'zining Guardian hayvonlaridagi zulmatga guvoh bo'lishiga yordam berish uchun U Dunyo doirasini o'ynaydi.
176	32	"Himoyachi bilan kurash - 3-qism" Transkripsiya: "Yurak zulmatini yo'q qiling!" (Yapon: の 闇 を 撃 て!)	Yasuyuki Suzuki	2003 yil 22 oktyabr (2003-10-22)	2005 yil 30 aprel
Underworld Circle tomonidan qabristonga olib borilgan Yami va Rafael Rafaelning o'tmishdagi yorqin voqealariga guvoh bo'lib, Dreadsytening tug'ilishini ko'rsatib berishdi. Ularning dueliga qaytib, Rafael deyarli yengilmas Guardian Dreadscytheni jonlantiradi. Yami nihoyat uni Eatos va Goddess Bow yordamida mag'lub etdi. So'nggi hayot ballari bilan Rafael qurbon bo'lgan barcha Himoyachilarini tiriltiradi. U mag'lubiyatga uchragan bo'lsa ham, Rafaelning ruhi Orichalcos tomonidan qabul qilinishidan xalos bo'ladi, chunki u ruhidagi yorug'likni tiklaydi.
177	33	"Dartz bilan duel - 1-qism" Transkripsiya: "Yakuniy jang joyiga! Dartz va Yugi va Kaiba" (Yapon: の 地 へ!ダ ー ツ vs 遊戯 & 海馬)	Shin Yoshida	2003 yil 29 oktyabr (2003-10-29)	2005 yil 7-may
Paradias shtab-kvartirasi qulab tushadi va Rafael u bilan birga tushadi, chunki Kaibaning samolyoti ularni qutqarish uchun keladi. Rafael Damizning uyiga Yamiga ko'rsatmalar beradi va guruh rasmiylar tomonidan burchak ostida turishdan oldin yo'lga chiqadi. Dunyoda yagona umid ekanliklari haqida aytilgan samolyot Dartz oroliga yo'l oladi, u erda ular qo'lga olingan qalblar tasvirlari bilan o'ralgan joyini topadilar. Dartz Yami va Kaibani duelga chorlaydi. Duel davomida Yami, Kaiba va Dartzga Dartzning Orichalkos bilan qanday aloqa qilgani haqida batafsil ma'lumot berilgan.
178	34	"Dartz bilan duel - 2-qism" Transkripsiya: "Atlantis fojiasi" (Yapon: ア ト ラ ン テ ス の の 悲劇)	Shin Yoshida	2003 yil 5-noyabr (2003-11-05)	2005 yil 7-may
Dartz Yami va Kaibaga Atlantisaning tarixini, Orichalcos ularni qanday qilib aqldan ozdirganini va qanday qilib xotinini yo'qotganligini ko'rsatadi. Dartz o'z xalqini qutqarish uchun Buyuk Leviyatan bilan "jannatni" tiklash uchun Orichalcos-dan foydalanib, insoniyatni tozalash uchun shartnoma tuzdi. Biroq, uni uchta afsonaviy ajdaho va sobiq qirol Ironheart to'xtatib qolishdi. Ikki marta Dartz Orichalcos, Orichalcos Dueteros muhrining ikkinchi qatlamini o'ynaydi va u o'zining Yugi, Joey, Pegasus va May ruhlarini o'z ichiga olgan to'rtta Mirror Knights-ni chaqirish uchun o'zining Mirror Knight Calling-dan foydalanadi. Biroq, agar ritsarlar yo'q qilinsa, ularning ruhlari abadiy yo'qolishi mumkin.
179	35	"Dartz bilan duel - 3-qism" Transkripsiya: "Tutqun ko'zgu ritsarlari" (Yapon: わ れ の ミ ー ナ イ ト)	Shin Yoshida	2003 yil 12-noyabr (2003-11-12)	2005 yil 14-may
Kaiba Yamining sentimentalligi ularga duelga tushishiga yo'l qo'ymaydi va Mirror Knights-ga hujum qiladi, faqat qalqonlarini qurbon qilish orqali bir-birlarini himoya qilishlari uchun. Yugi fir'avn bilan gaplashib, ular yaxshi bo'lishini aytib, unga hujum qilishni buyuradi. Shu bilan birga, ikkinchi muhr Dartzning hayotiy ko'rsatkichlarini oshiradi va uni engishni qiyinlashtiradi. Fir'avn zaif harakatlarni amalga oshiradi va umuman o'tib ketadi. Rafael keladi va Dartz Rafael tirik qolgan kuni qayiqni halokatga uchraganini aytadi. Dartz Rafaelning yuragidagi zulmat ustida o'ynab, Guardian Eatos ustidan nazoratni yo'qotishi va o'zini yo'q qilishiga olib keladi, bu esa Orichalcos Seal-ning Rafaelning ruhini olishiga imkon beradi.
180	36	"Dartz bilan duel - 4-qism" Transkripsiya: "Orichalcosning uchinchi muhri" (Yapon: オ レ イ カ ル ス の 三重 結 界)	Shin Yoshida	2003 yil 19-noyabr (2003-11-19)	2005 yil 14-may
Dartz Orichalcosning uchinchi muhrini o'ynaydi va unga o'zining hayvonlarini nishonga oladigan Sehr, Tuzoq va Monster Effektlarini inkor etadi. Kaiba Mirrit Force Dragon-ni chaqirish va Dartzning barcha yirtqich hayvonlarini yo'q qilish uchun Critias Fang-dan foydalanib, har doim ishlaydi. Biroq, Kyutoraning yo'q qilinishi Dartzga Orichalkos Shunorosni o'ynashga imkon beradi va Dexia va Aristorosning yengilmas qalqonlarini chaqiradi. Kaybaning hayotiy natijalari 0 ga etdi, ammo u Orichalcos tomonidan uning ruhi olinmaguncha Yamining hayotiy ballarini ko'tarish uchun So'nggi harakatlar istagini faollashtiradi va Yamini Dartzni yakka o'zi tutishga majbur qiladi. Leviatan ruhini asirga olgan holda, dunyoni larzaga keltiradi va deyarli tiklanishga tayyor. Dart Tristan, Tea va Mokubani nokautga uchratdi va Yami Yugiga birinchi uchrashuvi haqida aytib berdi.
181	37	"Dartz bilan duel - 5-qism" Transkripsiya: "Tiriklaning! Uch afsonaviy ritsarlar" (Yapon: み が え れ!伝 説 の 三 騎士)	Shin Yoshida	2003 yil 26-noyabr (2003-11-26)	2005 yil 21 may
Tristan, Tea va Mokuba sovuqqonlik bilan Yami Yugi endi do'stlariga ma'naviy yordamga ishona olmaydi. Dartz jonini fido qilib, do'stlariga ko'proq yaxshilik qilishini aytib, uni taslim bo'lishiga ishontirishga urinadi. Do'stlari doimo u bilan birga bo'lishini yodda tutgan Yami Yugi dueldan mahrum bo'lmaslikka qaror qildi va aksincha, afsonaviy ajdarholarning haqiqiy shakllari - uchta afsonaviy Atlantis ritsarlarini ochish uchun "Legend of Heart" ni faollashtiradi. Uch ritsar Dartzning Orichalcos Shunoros va Orichalcos Tritoslarini yo'q qilishga qodir, ammo Dartz qo'lidagi barcha kartalarni tashlab yuboradi va butun hayot ballarini to'lash uchun cheksiz ko'p hujum nuqtalariga ega bo'lgan ilohiy ilonni chaqiradi. Fir'avn g'alaba qozonishi uchun u Dartzning Ilohiy ilonini yo'q qilishi kerak. Biroq, ilohiy ilonning hujumi darhol Yami Yugining hayotiy nuqtalarini nolga tushiradi. Relay Soul tuzog'idan foydalanib, Yami Dark Magician Girl-dan foydalanib, uni yo'qotib qo'ymaslik uchun o'yinda qoladi. Ammo qorong'u sehrgar qiz yo'q qilinsa, fir'avn duelni yo'qotadi. Dartz o'zining ilohiy iloniga qorong'u sehrgar qizga hujum qilishni buyuradi ...
182	38	"Dartz bilan duel - 6-qism" Transkripsiya: "Cheksiz hujum kuchi - Serpent God Ge" (Yapon: 攻 撃 力 蛇 神 ゲ ー)	Shin Yoshida	2003 yil 3-dekabr (2003-12-03)	2005 yil 21 may
Yami Yugi afsonaviy ritsarlar bilan birlashib, Taqdir ritsarini shakllantiradi va Ilohiy ilonni yo'q qiladi. Duel tugagach, girdob ochiladi va Dartzni Buyuk Leviyatan egallaydi. Ritsarlar Yugi, Kaiba va Joining ruhlarini ozod qilishadi. Atlantida dengizdan ko'tarilayotganda butun dunyo bo'ylab bo'ron ko'tarilib, bo'ron Sharqiy sohil tomonga qarab yo'l oldi. Yugi, Kaiba va Joey Atlantisaga yo'l olishadi va Dartz o'z jonini qurbon qilib uyg'otadigan Buyuk Leviyatan bilan yuzma-yuz kelishadi.
183	39	"Buyuk hayvonning ko'tarilishi - 1-qism" Transkripsiya: "Xudolar jangi" (Yapon: 神 神 の 戦 い)	Shin Yoshida	2003 yil 10-dekabr (2003-12-10)	2005 yil 28-may
Monsterlar dunyosiga kirish eshigi ochiladi va barcha yirtqichlar Yugi, Kaiba va Joeyga yordam berish uchun chiqadi. Yugi, Kaiba va Joey o'zlarining yirtqich hayvonlarining birlashgan kuchlariga qaramay, Buyuk Leviyatanni yutqazadilar va o'zlashtiradilar. Forobiy Leviatonga to'la singib ketganidan so'ng, u Dartzni qo'lga kiritgan ruhlarni miting qiladi va HAYVONLAR o'z kuchlarini taklif qilishadi, bu Yamiga Misr xudolarining kartalarini chaqirishga va Kaiba, Djoeyni va o'zini Buyuk Leviyatandan ozod qilishga imkon beradi. U Buyuk Leviatoni yo'q qilish va asirga olingan qalblarni ozod qilish uchun hayvonlardan foydalanadi. Yugi, Joey va Kaiba Atlantida qulashi bilan qochib ketishadi, ammo Yugi va Yami qayta tiklangan Dartz va Buyuk Leviyatan tomonidan to'xtatiladi.
184	40	"Buyuk hayvonning ko'tarilishi - 2-qism" Transkripsiya: "Nurga kiring" (Yapon: 光 の 中 を 歩 め)	Shin Yoshida	2003 yil 17-dekabr (2003-12-17)	2005 yil 28-may
Yami Yugi Buyuk Leviyatanga singib ketgan, chunki uning ichida hali ham qorong'ulik bor. Ammo do'stligining nuri bilan u Buyuk Leviyatanni qulflash uchun etarlicha kuch sarflab, dunyoni azoblagan falokatlarni tugatishga qodir. Dartz Orichalcosdan ozod bo'lib, Kris va Ironheart bilan uyiga qaytadi. Yugi va Yami Atlantisani tark etishadi, boshqalari orol qulab tushganda qochishadi. Ruhi qo'lga olingan har bir kishi uyg'onadi. May Valonni Cyber ​​Harpie bilan qoldiradi va kelajakda Jou bilan uchrashishga va'da beradi. Yugi va Yami qirg'oqda yuvinishadi va ularga Dark Magician Girl va Afsonaviy Ritsarlar tashrif buyurishadi, ular o'zlarining dunyosi xavfsizligini aytishadi. Keyin, afsonaviy ritsarlar Duel Monsters Spirit World-ga qaytib, agar bunday buyuk zulmat dunyoga yana tahdid solsa qaytishga va'da berishdi. Keyinchalik, boshqalar Yugini topib, oroldan qutqarishadi. Yugi oroldan jo'nab ketishdan oldin, Yamining o'tmish sirlarini bilishi kerakligiga rozi bo'ladi va Yamiga buni yolg'iz o'zi qilmasligiga va'da beradi.

DVD chiqishi

Yu-Gi-Oh! Klassik: 4-fasl

Tafsilotlarni o'rnating

40 qism 880 daqiqa 6-disk o'rnatilgan 1.33: 1 tomonlar nisbati Subtitrlar: Ingliz tili Dublyaj: inglizcha Ingliz tili (Dolby Digital Stereo)

Chiqish sanalari

1-mintaqa

2014 yil 25 mart (2014-03-25)[6]

Adabiyotlar

Umumiy

• "4-fasl". Yu-Gi-Oh!. Seriyalarni tomosha qiling. Olingan 14 yanvar, 2013.
• "Cast". Yu-Gi-Oh!. TV.com. Olingan 14 yanvar, 2013.

Maxsus