Ali Akbar Xatai - Ali Akbar Khatai - Wikipedia

LiAli Akbar Xatai
KasbYozuvchi
Explorer
MillatiFors tili

LiAli Akbar Xatai (zamonaviy Turkcha: Ali Ekber Xitay; fl. taxminan XVI asrning boshlarida fors sayyohi va yozuvchisi bo'lgan 1500-1516). Uning kelib chiqishi haqida aniq bir ma'lumot bo'lmasa-da, biz 1515 yilga kelib u (yoki qaytib kelgan) Istanbul, u erda nashr etilgan Ṭaṭāy-nama , bu haqida eng to'liq sayohat eslatmalaridan biri hisoblanadi Min Xitoy . Dastlab fors tilida yozilgan asari keyinchalik tarjima qilingan Turkcha va turk va fors tillarida so'zlashadigan musulmon dunyosida nufuzli bo'ldi.

Boshqa Yaqin Sharq personajlarida bo'lgani kabi, Ali Akbarning ismini yozib olishning ko'plab usullari mavjud. Masalan, Entsiklopediya Iranica imlodan foydalanadi ĪAlī Akbar Ḵeṭāʾī.[1]

Hayot

Ali Akbarning kelib chiqishi va erta hayoti haqida aniq bir narsa ma'lum emas. U o'z kitobini yaratgan paytida Istanbul, u Islom dunyosining boshqa joylarida tug'ilgan bo'lishi mumkin - ehtimol, kabi Aly Mazaxeri matnli ma'lumotlarga asoslanib, hattoki qadar Transsoxaniya (Buxoro ).[2]

Ba'zi tadqiqotchilar ʿAlī Akbarning ismi uning ismini ko'rsatishi mumkin deb o'ylashadi Shiit kelib chiqishi. Biroq, uning matni To'rt solih xalifa (tomonidan hurmat qilingan Sunniylar ), shuning uchun ham shia tug'ilib o'sgan bo'lsa ham, siyosiy vaziyat o'zgarishi sababli u diniy qarashlarini o'zgartirgan bo'lishi kerak.[2]

ʿAlī Akbar ba'zi mualliflar tomonidan savdogar bo'lgan deb taxmin qilinadi.[3] U o'zini a qalandar (darvesh ) kitobida bir necha marta; ammo, bu shunchaki majoziy ifoda bo'lishi mumkin, aksincha uning kamtarligini ta'kidlaydi, aksincha a darvesh tartibi.[2]

AkAli Akbar nomidagi "Xatai" epiteti "Xitoy" degan ma'noni anglatadi, ehtimol u Xitoyga sayohat qilgan va u erda yashagan.[4] Odatda, hech bo'lmaganda ba'zi materiallar ichida bo'lishi kerak deb o'ylashadi Xataynameh muallifning kamida bitta olimning Xitoyda o'tkazgan dastlabki tajribalariga asoslangan Xataynameh - Lin Yih-Min, kitobni kimga tarjima qilgan zamonaviy turkcha - deb ishonadi īAlī Akbar (shunga o'xshash) Xuan Gonsales de Mendoza va ehtimol Marko Polo ) aslida Xitoyga sayohat qilmagan va shuning uchun uning ishi boshqalarning hisobotlariga asoslangan.[2]

The Xataynameh

ʿAlī Akbarnikidir Xataynameh ("Xitoy kitobi"), yozilgan Fors tili, 1516 yilda Istanbulda tugatilgan va chiqarilgan[tushuntirish kerak ] 1520 yilda.[5]

ʿAlī Akbarning asari, shuningdek, ma'lum Kanun nomi, tarjima qilingan Usmonli turkchasi 1582 yilda. Uning asaridan keyingi turk mualliflari foydalangan; xususan, bu Xitoy tomonidan ishlatiladigan asosiy ma'lumot manbalaridan biri bo'lgan Katip Chelebi uning ichida Jihon-numa, a tomonidan ilgari yozilgan asar bilan birga G'iyot al-din Naqqosh. Zamonaviy tadqiqotchilar ta'kidlaganidek, G'iyot al-Din va Ali Akbarning hisobotlari bir-birini to'ldirgan, chunki bu ikki muallif ko'rgan Min Xitoy turli jihatlardan: G'iyot al-Din Min saroyiga keldi Yongle Imperator rasmiy delegatsiya a'zosi sifatida Temuriylar hukmdor Shohruh, va uning hisobotining katta qismi sud va diplomatik tadbirlarga qaratilgan; boshqa tomondan, Ali Akbar Ildiko Beller-Xann savdogar bo'lishi mumkin bo'lgan surmizi, mamlakatning kundalik hayoti to'g'risida ancha yaxshi tasavvur beradi.[6] Ali Akbar o'zining "Xataynameh" kitobida ko'plab siyosatlarni qayd etgan Ming sud paytida Xongji va Zhende hukmronlik qiladi.[4]

Zamonaviy o'rganish va tarjimalar

Uch bob Xataynameh tomonidan frantsuz tiliga tarjima qilingan Charlz Shefer va 1883 yilda forscha asl nusxasi bilan birga nashr etilgan.[7]

Izohlar

  1. ^ T. Yazici, ĪAlī Akbar Ḵeṭāʾī da Entsiklopediya Iranica
  2. ^ a b v d Ralf Kauz, ĪAlī Akbar Ḵeṭāʾī da Entsiklopediya Iranica
  3. ^ Beller-Xann 1995 yil, p. 20
  4. ^ a b Xagras, Hamada (2019-12-20). "MING sudi Xitoylarning islomiy arxitekturasining patroni sifatida: XIAN'dagi DAXUEXI masjidining ishini o'rganish". SHEDET (6): 134–158. doi:10.36816 / shedet.006.08.
  5. ^ Ralf Kauz, Ipak yo'lining so'nggi hujjatlaridan biri: Ali Akbarning Xataynamasi
  6. ^ Beller-Xann 1995 yil, 16-20 betlar
  7. ^ (Schefer 1883 yil )

Adabiyot