Adam Nadasdy - Ádám Nádasdy

Buning asl shakli shaxsiy ism bu Nadasdy Adam. Ushbu maqola foydalanadi G'arbiy ismlar tartibi jismoniy shaxslarni eslatib o'tganda.

Doktor

Adam Nadasdy
Nadasdy Adam (Stekovics Gáspár) .jpg
Gáspár Stekovich surati
Tug'ilgan (1947-02-15) 1947 yil 15-fevral (73 yosh)
Budapesht
MillatiVenger
Kasbtilshunos
shoir
badiiy tarjimon
universitet o'qituvchisi
Ota-onalar
  • Kalman Nadasdi (otasi)
  • Lilian Birkas (ona)

Adam Nadasdy (1947 yil 15 fevralda tug'ilgan) - bu a Venger tilshunos va shoir. U professor zaxm ingliz tili kafedrasida Tilshunoslik ning Eötvös Lorand universiteti, Budapesht. U post-generativ bo'yicha ixtisoslashgan fonologik nazariya, morfofonologiya, Ingliz va nemis tarixiy tilshunoslik, navlari va lahjalar ingliz tilida, shuningdek ingliz tilida o'rta asr tadqiqotlari va Yahudiy filologiya.[1]

U darajalarni egallaydi San'at magistri ingliz va italyan tillarida (1970, ELTE ); Doktor univ. ingliz tilshunosligida (1977, ELTE ); va tilshunoslik fanlari nomzodi (1994, Vengriya Fanlar akademiyasi, MTA).[2] U gapiradi Venger (ona), Ingliz tili, Nemis, Italyancha va Frantsuz.[3] U jurnalda muntazam rukn yozgan Magyar Narancs, tilshunoslikni ommalashtirish.[2]

Nadasdi asarlarini tarjima qilgan Shekspir venger tiliga (ko'pincha "klassik" dan keyin poydevor sifatida qaraladi tarjimalar ning Yanos Arani va boshqalar), ya'ni Xatolar komediyasi, Yoz kechasi tushi, Shrew taming, Hamlet, Romeo va Juliet, O'n ikkinchi kecha, Sizga yoqqanidek va Tempest.[4][5] Uning venger tilidagi yangi tarjimasi Ilohiy komediya tomonidan Dante 2016 yilda nashr etilgan.[6]

U ma'ruza qildi Mindentudas Egyeteme (Barcha bilimlar universiteti), taniqli akademiklar ishtirokidagi ilmiy-ommabop teleserial, 2003 yil noyabr oyida "Nega til o'zgaradi?" Mavzusida.[7]

Adabiyotlar

  1. ^ "Önéletrajz" (venger tilida). Mindentudás Egyeteme / ENKOMPASS. 4 Noyabr 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2005 yil 26 fevralda. Olingan 4 dekabr 2005.
  2. ^ a b "qidiruv natijalari: Nádasdy Ádám". SEAS akademik ma'lumotlar bazasi. Ingliz va Amerika tadqiqotlari maktabi, Eötvös Lorand universiteti. Olingan 18 iyul 2006.
  3. ^ "Nádasdy: magyar nem nehéz" (venger tilida). Origo. 2003 yil 27-noyabr. Olingan 26 yanvar 2006.
  4. ^ Minier, Marta. "Men savdogarman ...". Anaxronist. Ingliz tili kafedrasi, Eötvös Lorand universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 16 oktyabrda. Olingan 26 yanvar 2006.
  5. ^ Jildda nashr etilgan dastlabki to'rtta tarjima: ISBN  963-14-2578-9 (2-nashr), ikkinchi to'rttasi: ISBN  978-963-14-2606-9.
  6. ^ ISBN  9789631433791. Vengriyada bu haqda intervyu: "Tizennégyezer sor nem lehet végig szép" - Nádasdy Ádám az Isteni színjáték újrafordításáról ["O'n to'rt ming satr oxirigacha chiroyli bo'la olmaydi": Adam Nadasdy Ilohiy komediyaning qayta tarjimasi haqida] (Magyar Narancs, XX yil, 49-son, 2008 yil 4-dekabr)
  7. ^ "Miért változik a nyelv?" (venger tilida). Mindentudás Egyeteme / ENKOMPASS. 17 Noyabr 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2005 yil 25 fevralda. Olingan 27 yanvar 2006.

Tashqi havolalar