Éditions des Femmes - Éditions des Femmes

Frantsuz feministik nashriyoti Éditions des Femmes 1972 yilda, asosan, rahbarlik qilgan jamoaviy Psixoanaliz va Siyosat ayollari tomonidan boshlangan Antuanet Fouque, MLFning boshqa faollari bilan va homiysi Silvina Boissonnas tomonidan moliyalashtiriladi.[1] Ular ayollarning yozgan asarlarini, ayollarning inson huquqlari va ayollarning imkoniyatlarini kengaytirish, ayollarning ijodkorligi va mulohazalariga bag'ishlangan masalalarini taklif qilishadi, shuningdek audiokitoblar ishlab chiqaradilar.

Ayollar tomonidan yozilgan matnlar tilga ta'sir qiladi, uni paydo qiladi, nima uchun jinsiy farq qiladi, bu qimor.

— Antuanet Fouque, Munozara

Tarix

SARL Ayollar to'g'risidagi nizom (teng qismli 21 kishidan iborat kompaniya) 1972 yil dekabrda qabul qilingan.[2][3][4] Birinchi menejer Yvonne Boissari edi. Mari-Klod Grumbax (1940 yil 11-dekabr - 2001 yil 1-may) 1974 yil iyun oyida muvaffaqiyat qozondi.[5] 1979 yilda aktsiyalarni sotish Fouque, Silvina Boissonnas va Mari-Claude Grumbach a'zolari foydasiga amalga oshirildi, bu "sezilarli o'zgarishlarni anglatadi; MChJ asosi bo'lgan tenglik buzilgan".[6]

Nashrlar

Ayollar nashrlarida frantsuz va chet el mualliflari hamda "kecha yozuvlari" nashr etiladi. Turli to'plamlar insonparvarlik fanlari (psixoanaliz, sotsiologiya, falsafa, tarix), badiiy adabiyot, tarjimai hol, yozishmalar, she'riyat, teatr, rivoyat (guvohnomalar, xotiralar) yo'naltirilgan bo'lib, ko'plab mavzularga bag'ishlangan: ayollik holati, lezbiyanizm, feminizm, ayollar. tarix ...

Dastlabki bestsellerlardan biri Viktoriya Teramening "Xosto-ko'klar" va birinchi bestseller Elena Janini Belotti tomonidan "Kichik qizlar tomonida" italyan tilidan tarjima qilingan.[7][8]

1974 yildan 1979 yilgacha yozuvchi Helene Cixous sakkizta badiiy adabiyotni nashr etdi: Sufllar; Dora portreti; Partiya; Angst; To'ysiz tubsizlikdan tashqari to'yga tayyorgarlik; Edipning ismi, Taqiqlangan tananing qo'shig'i; Anankè va Live Orange.[9]

1993 yilda nashriyotchi Antuanette Fouque va Jean-Pierre Lavoignat muharriri ostida 28 ta fotosuratkash bilan birga OITSga qarshi kurashda foydalanadigan aktrisaning "Ketrin Denov, tanlangan portretlari" fotoalbomini Studio Magazine uchun nashr etdi.[10]

2013 yil dekabr oyida noshir tomonidan tahrir qilingan "Ijodkor ayollarning universal lug'ati" nashr etildi Béatrice Didier, Antuanet Fouque va Mirey Kall-Gruber.

Nashr etilgan mualliflar

Ayollar nashrlari tomonidan nashr etilgan mualliflarning to'liq ro'yxati:

Adabiy mukofotlar

Tanlangan mukofotlangan ishlarning ro'yxati:

  • Do'stlik mukofotiga sazovor bo'lgan Franko-Arab 1982 yilda do'zaxning ovozi bo'lgan Ferdaous va Naval el Saadawi tomonidan "Momo Havoning yashirin yuzi" mukofotlarini oldi.
  • Jan Mese 1982 yilgi o'qituvchilik mukofoti Viktoriya Teramening Staboulkashiga topshirildi.
  • 1996 yildagi frantsuz-arab do'stligining narxi va Falastinning Mahmud Hamshariy 1997 yildagi narxi tinchlikni ichki tomonga bog'laydi. Hanane Ashraoui Falastin-Isroil.

Boshqa nashrlar

Ayollar guruhi, shuningdek, gazetalarni nashr etdi: "Ayollar kundalik" (1974 yil noyabrdan 1976 yil iyungacha bo'lgan tartibsiz nashr), "Harakatdagi ayollar" jurnali har oy (1977 yil dekabrdan 1979 yil yanvargacha) va haftalik ((101 ta tanaffus bilan 1979 yil oktyabr) 1982 yil iyulgacha).[11]

Audiokitoblar

1980 yilda Antuanet Fouque audio kitoblar to'plamini boshladi:

O'sha paytda Frantsiyada hech kim yo'q edi va boshqa joylarda ham juda kam edi. Men ushbu birinchi gaplashadigan kitoblarni hech qachon maktabga bormagan muhojirlarning qizi onamga va hali ham o'qiy olmasligimdan shikoyat qilayotgan qizimga, taqiqlab qo'ygan va vaqtni topmaydiganlarning hammasiga bag'ishlamoqchi edim. kitob olish erkinligi. O'ylaymanki, qulog'imizdan biz juda uzoqqa bora olamiz ... Hali ovozni o'ylashni boshlamagan bo'lsak kerak. Ovoz - bu matnning Sharqi, uning boshlanishi. O'qish bo'shashishi, matnning ovozini eshitishi kerak - bu muallifning ovozi emas - bu uning matritsasi ovozi, u jin ichida bo'lgan ertaklarda bo'lgani kabi. Ovoz dahosi, genital, matnning genitori.

Audiokitoblarni yaratgan taniqli ijrochilar orasida aktyorlar ham bor Izabelle Adjani, Fanni Ardant, Per Arditi, Natali Bey, Charlz Berling, Ketrin Denov, Jerar Depardye, Izabel Xuppert, Jeanne Moreau va boshqalar (Yves Bonnefoy,) Jak Derrida, Margerit Duras, Julien Gracq, Natali Sarrout va boshqalar.

Kitob do'konlari va ayollar galereyasi

Birinchi "Ayollar" kitob do'koni Parijda 1974 yil 30 mayda Saint-Pères 68 rue da ochilgan. [12] 1981 yilda Seine rue-ga ko'chib o'tdi, u erda Mari Dedieu tomonidan uyushtirilgan san'at galereyasi mavjud,[13] kabi rassomlarni namoyish etadi Sonia Delaunay, Milvia Maglione Françoise Martinelli, Keyt Millett, Mishel Knoblauch, Sophie Clavel, Tina Modotti , Klod Batho, Ilse Bing, Louise Nevelson, June Ueyn, Popy Moreni, Mary Orensanz, Colette Alvares-Urbaytel [14] Ushbu kitob do'koni-galereya 1999 yilda yopilib, "ayollar makoni" hamrohligida Yakob avtoulovida qayta ochildi.

1976 yilda Marselda, 1977 yilda Lionda boshqa ayollar do'koni ochildi, ammo keyinchalik yopildi.

Shuningdek qarang

Bibliografiya

  • Enni Dizier-Metz, Ayol tarixi, Ayollar xotirasi, Margerit Durand kutubxonasi, 1992 y.
  • Silvina Boissonnas (tahr.), 1974-2004 yillardagi ayollar xotirasi. 30 yil davomida ayollar ..., ayollar nashri, 2006 yil, uchinchi nashri bilan shug'ullanmoqdalar.
  • Bibia Pavard, Ayollar nashriyoti. Birinchi yillar tarixi, 1972-1979, L'Harmattan, 2005 yil.
  • MLF Generation, ayollar muammolari, 2008 y.
  • MLF avlodi, tahrir. Ayollar, Parij, 2008, p. 160.
  • Le Monde.fr-dagi "Mari Dediu, feministik kashshof" (2018 yil 27-fevralda) [arxiv]
  • 1981-1982 yillardagi ayollar galereyasining faksimile katalogi, O'ttiz yil davomida ayollar nashr etmoqda, tahrir. Ayollar, Parij, 2004, p. 352-403.
  • MLF avlodi, jamoaviy, ed. Ayollar, 2008, p. 225.
  • Keyt Millett, Eronga borish, Sofi Keyr Qo'rqoq, Makkenn va Geoghegan, Nyu-York, 1982; Eronda, ed. ayollar, 1979 yil.
  • Jan Geyras, Ayollarning namoyon bo'lishi Oyatulloh Xomeyniyni "Islom pardasi" dagi mavqeini o'zgartirishga olib keladi, Le Monde, 1979 yil 13 mart, p. 4.
  • Dominik Pouchin, G'arb feministlari safarbar, Le Monde, 1979 yil 22 mart, p. 6.
  • Kate Millett, Eronga borish, Eronda, op. keltirish.
  • Klaudin Mulard, "Tehron, 1979 yil mart, kamerasiz va pardasiz, Journal-ni suratga olayapti", Modern Times no. 661, 2010 yil noyabr-dekabr, p. 161-177.
  • Mahnaz Matine, Nasser Mohajer, Eronlik ayollar qo'zg'oloni, 1979 yil 8 mart, Noghteh Books, 2010 (ISBN  978-0-9828408-0-1).

Adabiyotlar

  1. ^ Bibiya Pavard, Les éditions Des femmes, Histoire des premières années 1972-1979 yillar, L'Harmattan, 2005 yil.
  2. ^ Index des manbalar, Bibia Pavard, op. keltirish.
  3. ^ La société est une Sarl kompozitsiyasi de 21 sociétaires àgales part, Conférence de presse annonçant la sortie des trois premiers livres, 17 avgust 1974, Katalog Des femmes 1974-2004, p. 52-56
  4. ^ Les 21 premières sociétaires des éditions Des femmes sont: Yvonne Boissarie, Terése Boissarie, Silvina Boissonnas, Françoise Borie, Josiane Chanel, Françoise Clavel, Acacia Condes, Martine Dombrovskiy, Brigitte Galtier, Fanny Gimbecet, Julian Ketrin, Julian Ketrin, Julian Mari Dediu, Mari-Klod Grumbax, Raymonde Lekontel, Elene Rouch, Elisabet Salvaresi, Marine Scarnati, Helen Giraud, Claude Vacheret (Enregistrement SARL Des Femmes au Greffe du Tribunal de Commerce de Paris, 11-dekabr 1972)
  5. ^ Bibiya Pavard, op. cit., p. 96.
  6. ^ Bibiya Pavard, op. cit., p. 96
  7. ^ Depuis 30 ans, des femmes tahrirlangan…, et. des femmes, 2004 yil.
  8. ^ Bibia Pavard, ko'ch.
  9. ^ Katalog, Des femmes 1974-1979 yillar.
  10. ^ Homiyligida 1990 yil noyabr oyida Parijdagi San'at pavilyonida bo'lib o'tgan ko'rgazma fotosuratlaridan tashkil topgan. Studio jurnali.
  11. ^ Génération MLF, éditions des femmes, 2008 yil.
  12. ^ Génération MLF ', et. Des femmes, Parij, 2008, p. 160.
  13. ^ "Marie Dedieu, pionnière féministe". Le Monde.fr (frantsuz tilida). Olingan 2018-02-27.
  14. ^ "Galerie des femmes" ning 1981-1982 yillardagi katalogi, Depuis trente ans des femmes éditent, et. Des femmes, Parij, 2004, p. 352-403.