224. Ostergötland runik yozuvlari - Östergötland Runic Inscription 224

Ög 224 yozuvining janubiy tomoni.
Ög 224 yozuvining shimoliy tomoni.

224. Ostergotland runik yozuvlari yoki O'g 224 bo'ladi Rundata a uchun katalog raqami Viking yoshi yodgorlik runestone u 9 km sharqda joylashgan Stratomta shahrida joylashgan Linköping, Ostergotland, Shvetsiya. Runestone ikki tomonida janubiy tomonida kemaning tasviri bilan yozuv bor.

Tavsif

Ushbu runik yozuv balandligi 1,7 metr bo'lgan toshning ikki tomoniga o'yilgan. Janub tomonga qaragan bir tomonida yozuv yoshroq futhark kema tasvirini aylanadigan tasma ichida. Shimolga qaragan tomonda yozuv ilon ichidagi matndan iborat. Ushbu tomonning yuqori qismida stilize qilingan Xristian xoch. Shimoliy tomonda tasvirlanganligi sababli, yozuv o'yib yozilgan deb tasniflanadi runestone uslubi Fp, bu yozuvlar uchun tasnif bo'lib, matn satrlari yuqoridan ko'rinib turganidek ilon yoki hayvon boshlari bilan tugaydi.

Kema tasvirlari Vikinglar davridagi bir nechta runik yozuvlarda uchraydi. Vikinglar davridagi boshqa runik yozuvlarga kemalar tasvirlangan, ular orasida Xjerminddagi DR 77, Spentrupdagi DR 119, DR 220 Sönder Kirkebida, DR 258, Bozarpda, DR 271 Tullstorpda, DR 328 Holmby, DR EM85; 523, Farsøda, O'g 181 Ledbergda, O'g MÖLM1960; 230 Törnevalla shahrida, Srest 122-sonli Skrestada, Sö 154 Skarpåkerda, Sö 158 Österberga shahrida, So 164 Spanga shahrida, Sö 351 Överjarnada, So 352 Linga shahrida, Husabidagi Vg 51, Herrestada U 370, U 979 Gamla Uppsala shahrida, U 1052 Axlunda, U 1161 Altunada va Vs 17 Rebida.[1] Uchta tosh, Xordum Rasbodagi Långtora kyrka toshlari va U 1001 da kemalar tasvirlangan, ammo hozirda unda hech qanday rin yo'q va hech qachon bo'lmagan.[1]

Toshning janubiy qismidan boshlanib, Rundatada A satri bilan belgilangan runik matnda, rostestni Astrit, Osvaldi va Augmundr tomonidan otalari Halfdan va xotirada Aststr tomonidan yodgorlik sifatida ko'tarilganligi aytilgan. uning "yaxshi er". Janub tomonida matnning B satri va oxirgi so'zda, oxirgi so'zda, an bor a-rune, yozuvning yuqori qismida joylashgan. Yozuvning so'nggi so'zi, kushan yoki gogan ("yaxshi"), toshning sharqiy tomoniga qo'yilgan va S satri sifatida belgilangan.

Yozuv

Rinlarni lotin belgilariga o'tkazish

§A : estriþ: ausualti: aukmuntr: shau: litu: rais: a
§B : dog ': shansi: aftiʀ: halftan: faşur: gunoh: auk: astriš: at: bunta: sin:
§C : kushan:[2]

Qadimgi norveç tiliga transkripsiyasi

§A Ristrið, Asvaldi, Augmundr, shau letu ræisa
§B stæin shannsi æftiʀ Halfdan, keyin sinn, ok Æstrið at bonda sinn
§C gogan.[2]

Ingliz tiliga tarjima

§A Astrit, Asvaldi, Augmundr, ular bor edi
§B bu tosh, ularning otalari Halfdan xotirasiga ko'tarilgan; va yaxshi erini xotirlash uchun Astrit.[2]

yoki asl matnga o'xshash mor:

§A Æstrið, Asvaldi, Augmundr, ular ko'tarilishga ruxsat berishdi
§B bu toshni Halfdan keyin toshbo'ron qiling va bonstrið ular uchun bonda
§C yaxshi

Chizmalar

  • 1857 yilda nashr etilgan janubiy tomonning chizilgan rasmlari.[3]

  • 1857 yilda nashr etilgan shimoliy tomonning chizilgan rasmlari.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Jesch, Judit (2001). Oxirgi Viking davridagi kemalar va odamlar: runik yozuvlar va skaldik oyatning so'z boyligi. Woodbridge: Boydell Press. p. 120. ISBN  0-85115-826-9.
  2. ^ a b v Samnordisk Runtextdatabas Svensk loyihasi - Rundata Ög 224 uchun kirish.
  3. ^ a b Dybek, Richard (1857). Svenska Run-Urkunder. 2. Stokgolm: Joh. Bekman. 9-10 betlar.